Alliance Laundry Systems Clothes Dryer Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Stacked Clothes

Dryers

Metered

Electric and Gas Models

REMARQUE : Le guide

est rédigé en anglais et

en français. La version

francaise figure à la

suite de la version

anglaise.

D009C

Keep These Instructions for Future Reference.

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

Part No. 512686R4

www.comlaundry.com

September 2009

Alliance Laundry Systems Clothes Dryer / 0908 / 0909

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems Clothes Dryer

Page 1 à la suite de la version anglaise. D009C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 512686R4 www.comlaundry.com September 2009 Alliance Laundry Systems Clothes Dryer / 0908 / 0909...
Page 3 • Install clothes dryer according to manufacturer’s instructions and local codes. • DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers.
Page 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 5 Control Panel ................... 38 Exhaust System ................38 Lint Filter ....................39 Motor Overload Protector..............39 For Energy Conservation..............39 Troubleshooting .................. 40 Contact Information................41 Installer Checklist..............Back Cover © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 6 12. ALWAYS clean the lint filter after every load. A layer of lint in the filter reduces drying efficiency and prolongs drying time. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 7 Do not do it yourself unless you know how! © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 9 D818I Wrench Screwdrivers Level Teflon Tape Duct Tape Figure 1 NOTE: An 20.32 cm (8 in.) coin drawer is required for coin operated MDC and NetMaster models. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 10 30.5 cm (12 in.) Dryer Rear 10.2 cm (4 in.) Dryer Top (Front 4 in.) 1.3 cm (0.5 in.) Exhaust Duct from Combustible Construction 5.1 cm (2 in.) Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 11 NOT slide the dryer unit across the floor. DO NOT W048 slide the unit once the leveling legs have been extended, as the legs and the base could become damaged. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 12 • Ductwork that runs through unheated areas must be insulated to help reduce condensation and lint build-up on pipe walls. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 13 NOTE: The maximum length of a 10.2 cm (4 in.) diameter flexible metal duct must not exceed 2.4 m (7.87 ft.), as required to meet UL2158, clause 7.3.2A. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 14 58786 Backdraft Damper (Available through Weather Hood or Sweep Elbow your local authorized parts source) (No cap or screen) Clean Out Cover (Must be provided). Inspect monthly. Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 15 5 cm (2 in.) Minimum NOTE: Where the exhaust duct pierces a combustible wall or ceiling, an opening must be sized as shown or per local codes. Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 16 • Do not use an open flame to check for gas leaks. Use a non-corrosive leak detection fluid. • Any disassembly requiring the use of tools must be performed by a suitably qualified service person. W315 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 17 For proper operation at altitudes above 1070 m (3500 feet) the L.P. gas valve spud orifice size must be reduced to ensure complete combustion. Refer to Table 3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 18 Figure 13 D606I 6. Insert liner under flange on bottom of door, then D606I push top of door liner into place. Figure 17 DRY1918N DRY1918N Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 19 It is the customer’s responsibility to have the wiring and fuses installed by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is available to the dryer. W521 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 20 Wire Length Wire Less than 15 ft. (4.5m) Listed No.8 AWG Copper wire only Longer than 15 ft. (4.5m) Listed No.6 AWG Copper wire only Table 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 21 To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the dryer unit to the electrical power source. W152 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 22 IMPORTANT: If igniter does not light, make sure ground, have a qualified electrician or your local gas is turned on. electrical utility company check it and correct any problems. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 23 STARTING SERIAL NO. 0804 D700I DRY2235N Closed Position 3.1 mm (1/8 in.) Pipe Plug Shut-Off Valve Handle (For checking manifold pressure) Air Shutter Lockscrew Open Position Air Shutter Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 24 FABRIC SELECTOR D784I D784I Coin Slide Guard Sheet Metal Screws Figure 24 NOTE: Coin slides and coin drawers are shown for illustration only. You must obtain them locally. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 25 Low/Delicate: 2 flashes The timer will continue to count down time and the No Heat: 1 flash IN USE LED is lit. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 26 The additional cool down time is added to the factory default minimum cool down time of 3 minutes. A value of 1 to 3 additional minutes is available. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 27 Vending Dipswitch Settings Heat Switch Number Heat Time Per Coin Pulse (in minutes) Table 6 (continued) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 28 Cool Down Per Cycle Cool Down Switch Number (in minutes) 3 (preset at factory) Total Cycle Time = Heat Time + Cool Down Time Table 6 (continued) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 29 Figure 25. 5. Plug in the machine. 3. Plug in the machine and initiate a cycle. 1 2 3 4 5 6 7 8 DRY2225P DRY2225P Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 30 NOTE: During coin slide installation, make sure activation lever is up and off the switch. Refer to Figure 29. Loops Extension Bracket Extension Lever TLW2089N Star(s) Facing Down TLW2089N Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 31 Test Setting section. already on, to indicate proper operation. NOTE: To avoid long run-down time (45 minutes factory default) when testing operation, refer to Test Setting section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 32 Clean lint filter before each use. Figure 31 Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open. D608I D608I Figure 30 D688I D688I Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 33 Starting 20 minutes after a cycle ends, the cylinder will tumble for two minutes every hour without heat, up to 18 hours or until door is opened. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 34 Clean lint filter before each use. Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open. D608I D608I Figure 37 D688I D688I Figure 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 35 Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage. Do not tumble dry knit woolens. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 36 COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN DRY1928N portion of a heated cycle is active. It is also lit when no DRY1928N heat is programmed for a cycle in operation. Figure 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 37 Clean lint filter before each use. Figure 46 Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open. D608I D608I Figure 45 D688I D688I Figure 47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 38 Step 6: Insert Coin(s) or Card To Insert Money Insert coin(s) in coin slot. Check pricing as seen on digital display. D778I D778I Figure 52 W388I Figure 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 39 (HIGH TEMP, MED TEMP, or LOW TEMP) is currently in operation. DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 40 NOTE: The wiring diagram is located inside the control panel. WARNING Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. W049 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 41 PUSH-TO-START button or START pad. If overload protector cycles again, remove the dryer from use and call the service person to correct the problem. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 42 Check room for odors before drying clothes. Any odor (fried foods, paint, Clothes have odor varnish, cleaners, burning wood, etc.) will transfer to clothing as the dryer draws air from the room. Ventilate room before drying clothes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 43 The nameplate will be in the location shown in the illustration below. Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have. D063K Nameplate Figure 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686...
Page 45 Sécheuses superposées Payantes Modèles électriques et à gaz D009C Conserver ces instructions pour reference future. (Si la sécheuse change de propriétaire, veillez à ce que ce manuel accompagne la sécheuse). Réf 512686R4QU www.comlaundry.com Septembre 2009...
Page 47 POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cette unité ou de tout autre appareil. W053R2QU © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 48 Tout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 49 Filtre à charpie ..................86 Dispositif de protection contre les surcharges du moteur..... 86 Pour économiser l’énergie ..............86 Dépannage ................... 87 Coordonnées..................88 Vérfication de l’Installation ........Couverture arrière © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 50 10. Ne pas utiliser produits assouplissants ou anti- statiques à moins que leur utilisation soit recommandée par le fabricant de ces produits. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 51 28. NE JAMAIS FAIRE fonctionner la sécheuse si une pièce manque ou est cassée. 29. NE METTRE aucun mecanisme de securite hors circuit. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 54 Ruban adhésif en toile Figure 1 REMARQUE : Un tiroir à monnaie de 20,32 cm (8 po) est essentiel au fonctionnement des modèles automatiques MDC et NetMaster. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 55 10,2 cm (4 po) Haut de la sécheuse (devant 4 po) 1,3 cm (0,5 po) Conduit d’évacuation à construction combustible 5,1 cm (2 po) Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 56 NE PAS glisser la sécheuses. sécheuse sur le planchar lorsque les pieds de W048R3QU nivellement sont sortis car les pieds et la base pourraient être endommagés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 57 à l’aide de la d’installer une nouvelle sécheuse. trousse d’évent métallique flexible 521P3 (disponible en équipement livré en option à coût supplémentaire). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 58 L’obstruction diminuerait la construction. circulation de l’air et réduirait l’efficacité de la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 59 10,2 cm (4 po) de diamètre ne doit pas être supérieure à 2,4 m (7,87 pi) pour être conforme à la norme UL2158, al. 7.3.2A. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 60 (Pas de couvercle ni d’écran) Un couvercle permettant le nettoyage de la conduite doit etre prevu. À inspecter tous les mois. Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 61 VERTICAL de 10,2 cm (4 po) de diamètre uniquement. Cette mesure permet d’éviter tout refoulement d’air lorsque la sécheuse n’est pas utilisée et d’équilibrer l’air expulsé dans le système d’évacuation d’air. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 62 équipé pour s’adapter au type de gaz dont est alimentée la pièce où s’installe la sécheuse. À l’usine, la sécheuse est conçue pour un raccordement au gaz naturel de 3/8 po N.P.T. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 63 (internes et externes) afin de détecter les fuites de gaz à l’aide d’un liquide de détection de fuite non corrosif. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 64 DRY1918N Figure 14 7. Resserrer le neuf vis enlevées au cors de l’étape 2. DRY1916N DRY1916N Figure 11 DRY1919N DRY1919N Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 65 à l’eau. D317S D317S Figure 16 9. Réinstaller les quatre vis de fixation de charnière enlevées à l’étape 1. D604I D604I Figure 18 D606I D606I Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 66 Cette prise doit être accessible à l’usager ou au technicien d’entretien lorsque la sécheuse est en place, pour permettre le débranchement si nécessaire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 67 à l’intérieur de la boîte de commande. DRY2377N Fil de terre Borne " L1 " Borne Neutre Borne " L2 " Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 68 à 3 NE PAS fentes. Ne pas couper et ne pas retirer la SURCHARGER broche de terre de cette fiche. LES CIRCUITS W036R4QU D009I Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 69 à la terre conformément à tous les codes et venir un technicien d’entretien ou un électricien règlements locaux. qualifié pour examiner la situation et remédier à tous problèmes éventuels. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 70 Bouchon de tuyau de 3,1 mm (1/8 po) (permettant de vérifier la pression du collecteur) Poignée du robinet d’arrêt Vis de blocage du volet d’air Position ouverte Volet d’air Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 71 Dispositif de protection de glissière Vis Parker Figure 24 REMARQUE : Les glissières et les tiroirs monnayeurs ne sont indiqués qu’à titre de référence. Vous devez les obtenir localement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 72 La minuterie continue le décompte et la DEL IN USE (en cours) est allumée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 73 Il commutateur DIP 8 en position OFF (hors tension) et est possible d’ajouter de 1 à 3 minutes. rebrancher la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 74 Appareils commerciaux (automatiques) Réglage des commutateurs DIP Numéro du commutateur du chauffage Temps de chauffage pour un signal d’ajout de pièces de monnaie (en minutes) Tableau 6 (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 75 Refroidissement par cycle Numéro du commutateur de refroidissement (en minutes) (réglé en usine) Temps total du cycle = Temps de chauffage + temps de refroidissement Tableau 6 (suite) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 76 5. Brancher l'appareil. (Off). Se reporter à la Figure 25. 3. Brancher l'appareiil et lancer un cycle. 1 2 3 4 5 6 7 8 DRY2225P Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 77 Se reporter à la Figure 29. Support d’extension Levier d’extension TLW2089N Étoile(s) vers le bas TLW2089N Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 78 à la section Essai de l'installation. REMARQUE : Pour éviter les longs temps d'arrêt (réglage en usine de 45 minutes) lors des essais, se reporter à la section Essai de l'installation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 79 Nettoyer le filtre avant chaque l’utilisation. Fermer la porte de chargement. La sécheuse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte. D608I D608I D688I Figure 30 D688I Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 80 USE (En cours d’utilisation) s’allume (indiquant le à chaque heure, cela pendant un maximum de 18 début du cycle). heures ou jusqu’à ce que la porte soit ouverte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 81 Étape 3 : Fermer la porte de chargement Fermer la porte de chargement. La sécheuse ne se mettra pas en marche avec la porte ouverte. D608I D688I D688I D608I Figure 39 Figure 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 82 Sortir les tricots légèrement humides car un séchage excessif risque de les faire rétrécir. Ne pas sécher par culbutage des lainages tricotés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 83 COOL DOWN (refroidissement) DRY1928N d’un cycle de chauffage est activée. Il s’allume DRY1928N également lorsqu’aucun chauffage n’est programmé Figure 44 pour un cycle en cours. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 84 Étape 3 : Fermer la porte de chargement Fermer la porte de chargement. La sécheuse ne se mettra pas en marche avec la porte ouverte. D608I D688I D688I D608I Figure 47 Figure 45 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 85 Sortir les tricots légèrement humides car un séchage excessif risque de les faire rétrécir. Ne pas sécher par culbutage des lainages tricotés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 86 Ce voyant clignotera également en alternance avec ADD TIME (durée supplémentaire) lorsqu’un cycle est en cours ou lorsqu’une carte est laissée dans le lecteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 87 Ne pas gêner l’écoulement d’air de combustion et de ventilation. REMARQUE : S’assurer que l’appareil fonctionne adéquatement ue fois l’entretien terminé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 88 Si le dispositif de protection contre les surcharges du moteur se déclenche à nouveau, mettre la sécheuse hors d’usage et appeler un agent de service pour corriger le problème. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 89 Aérer la pièce avant de faire sécher le linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 90 à l’endroit illustré ci-dessous. Prière de joindre une copie de la facture et de tous les reçus pour des travaux d’entretien. D063K Plaque du constructeur Figure 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512686 (QU)
Page 92 Installer Checklist Fast Track for Installing the Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Vérfication de l’installation Guide rapide de vérification de l’installation de la sécheuse (Se reporter au manuel pour de plus amples informations) • Position and Level the •...

Ce manuel est également adapté pour:

0908 0909