Alliance Laundry Systems EC HYDROS ST11HP Traduction Des Instructions Originales

Sèche-linge pompe à chaleur

Masquer les pouces Voir aussi pour EC HYDROS ST11HP:

Traduction des instructions originales (96 pages)

Guide a la programmation (54 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Traduction des instructions originales

Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.

(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)

Voir l'identification des modèles à la page 9

www.alliancelaundry.com

Sèche-linge

Pompe à chaleur

Capacité de 190 l (9 kg)

Capacité de 195 l (9 kg)

Capacité de 250 l (11 kg)

Capacité de 285 l (13 kg)

Capacité de 345 l (16 kg)

Réf. N° D1619FRR7

Février 2023

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems EC HYDROS ST11HP

Page 1 Sèche-linge Pompe à chaleur Capacité de 190 l (9 kg) Capacité de 195 l (9 kg) Capacité de 250 l (11 kg) Capacité de 285 l (13 kg) Capacité de 345 l (16 kg) Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure.
Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 4 Pièces de rechange recommandées..............45 Mise au rebut de l'unité.................46 Débranchement de la machine................46 Élimination de la machine................46 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 5 Cet appareil ne doit pas être mis en marche sans filtre à pelu- à sec produisent des acides lorsqu'elles passent dans l’élément ches / mousse. de chauffe de l'unité de séchage. Ces acides sont corrosifs © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 6 Les jeunes en- fants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas • Seul du personnel qualifié peut ouvrir l'appareil pour effectuer avec l'appareil. l'entretien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 7 électriques ou électroniques sensibles. Ces ma- sèche-linge. chines ne sont pas conçues pour l'usage domestique par des consommateurs privés à leur domicile. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 8 1. Emplacement de la plaque de série de la machine Figure 2 CZT32N_SVG 1. Emplacement de la plaque de série de la machine Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 9 Pièces de rechange Figure 3 Si vous avez besoin de documentation ou de pičces de rechange, contactez le vendeur de la machine ou Alliance Laundry Systems Date de fabrication au +1(920) 748-3950 pour obtenir le nom et l'adresse du fournis- seur agréé...
Page 11 UGHP345E IGHP345E PC190HF SGHP190E UGHP345F IGHP345F PC250HE SGHP190F UH190HE IH190HE PC250HF SGHP250E UH190HF IH190HF PC285HE SGHP250F UH250HE IH250HE PC285HF SGHP285E UH250HF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 12 UX285HE IX285HE PU250HF SUHP345E UX285HF IX285HF PU285HE SUHP345F UX345HE IX345HE PU285HF SX190HE UX345HF IX345HF PU345HE SX190HF UX190HE LC190HE PU345HF SX250HE UX190HF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 13 UC250ZE UH250ZE UU250ZE UX250ZE UC250ZF UH250ZF UU250ZF UX250ZF UC285ZE UH285ZE UU285ZE UX285ZE UC285ZF UH285ZF UU285ZF UX285ZF UC345ZE UH345ZE UU345ZE UX345ZE UC345ZF UH345ZF UU345ZF UX345ZF © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 14 En train de chauffer Type de chauffage Pompe à chaleur (HP) KW puissance de Se reporter à la Tableau 7 chauffage Connexion Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 15 24 heures °C [°F] Humidité relative 30 % à 90 % sans condensation Altitude, m [pi] 1000 [3280] Protection contre IP 43 pénétration Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 16 3. Microrupteur de verrou de porte 10. Aspiration 4. Micro-interrupteur de la trappe du filtre 11. Alimentation électrique principale 5. Filtre à peluches 12. Interrupteur secteur 6. Plaque dénominative © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 17 9. Système d'évacuation des condensats 20 mm [0,79 pouces] monnayeur) 10. Sortie d'eau (3/4 pouces) 3. Door Switch (interrupteur porte) 11. Entrée d'eau (3/4 pouces) 4. Filtre à peluches 5. Interrupteur secteur © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 18 5. Microrupteur de verrou de porte 13. Alimentation électrique principale 6. Micro-interrupteur de la trappe du filtre 14. Interrupteur secteur 7. Filtre à peluches © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 19 à l'arrière de la machine n'est porte(s) verrouillables pour empêcher le public d'accéder à l'arriè- pas bouché. re des sèche-linges. Dégagements dimensionnels Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 20 Machine kg / lb / L 9-11-13-16 kg / 20-24-27-35 lb / Caractéristique 190-195-250-285-345 L 600 [23,62] 20 [0,79] 500 [19,68] * Conseillés 900 [35,42] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 22 Les accessoires et les manuels sont situés à l'intérieur du tambour. 2. Retirer l’emballage. Figure 9 3. Déplacer soigneusement la machine à l’aide d’un charriot élé- vateur ou d’un transpalette. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 23 Avant de réaliser le branche- ment, s’assurer que les valeurs électriques indiquées sur la plaque signalétique sont compatibles avec votre réseau électrique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 24 à un réseau de ce type est maintenance pendant l'utilisation et l'entretien de la machine, le indiqué dans Figure 11 . fabricant conseille d'installer un télérupteur différentiel (terre) sur © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 25 2. Conducteur de protection 3. Protection de l'alimentation électrique 4. Machine 5. Tableau de la laverie 6. Interrupteur principal = Bornier d'alimentation 7. Télérupteur différentiel Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 26 Le câble d'alimentation est branché au commutateur principal de la machine (1). Les bornes de phase sont identifiées par U, V, W ou L(L1) et A(L2). Branchez le conducteur de protection directe- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 27 1. Commutateur principal 2. Passe-câble 3. Pince de fixation 4. Borne de protection externe 5. Borne de protection interne Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 28 3. Borne de protection externe de la machine 4. Conducteur de protection – branchement de la machine 5. Repère de la masse Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 29 3.4 + 3* 27,7 A 4 x 6 440 V, 60 Hz 9,6 A 4 x 2,5 * Amplificateur électrique 3 x 1 kW Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 30 3.4 + 3* 27,7 A 4 x 6 440 V, 60 Hz 9,6 A 4 x 2,5 * Amplificateur électrique 3 x 1 kW Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 31 1. Avant d'installer des flexibles, rincez les conduites et tuyaux approuvée par WRAS ou bien un autre dispositif tout aussi effi- d'eau. cace fournissant une protection contre le refoulement de catégorie © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 32 (Non valable pour les machines de 9 kg / 20 kg / 195 L) CZT58N 1. Entrée d’eau 2. Évacuation des condensats/de l'eau Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 33 Figure 16 Système d'évacuation des condensats (9 kg / 20 lb /195 L) CZT59N 1. Tuyau d'évacuation (non fourni avec la machine) Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 34 Non valide pour les machines de 9 kg / 20 lb / 195 L. Les volants ne sont pas fournis avec la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 35 5. Retirez la patte intermédiaire de la base de la pompe à cha- leur. Inutile de démonter le cache arrière. Voir Figure 21 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 36 Le linge doit être bien rincé et essoré. Le taux humidité rési- duelle recommandé avant le séchage devrait être entre 50 % et 70 % pour obtenir un résultat optimal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 37 Flex / Full Control 60°C [140°F] 8. Chaud Flex / Full Control 65 °C [149 °F] 9. Chaud Flex / Full Control 70°C [158°F] Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 38 Appuyer sur le bouton de température actif. Le point à appuyer une fois sur Arrêt. Pour effacer le pro- l’écran arrêtera de clignoter. gramme, appuyer deux fois sur Arrêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 39 Arrêter le sèche-linge en ouvrant la porte. ment. Risque d'incendie ! b. Charger ou décharger le sèche-linge. Faire preuve de pru- C347 dence, car le linge peut être plutôt chaud. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 40 à l’écran et la DEL sur le bouton START [démar- rer] clignotera. 2. Appuyer sur le bouton Start [démarrer] pour poursuivre le programme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 41 Un filtre à peluches déchiré permet à la poussière d'at- 7. Replacez le filtre à peluches à son emplacement initial. teindre la conduite, réduisant ainsi la circulation d'air. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 42 8. Serrez les boulons de fixation sur la plaque de soutien de la 2. Retirer la porte. poulie intermédiaire. 3. Retirer le panneau avant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 43 9 - 16 kg / 20 - 35 lb / 190 - 345 L 195 L Tambour / tension- 200 - 220 N 65 N nement Tensionnement / 180 - 200 N moteur Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 44 2. Régler le bouton d’option « mode Programmation / Opéra- contrôle d’humidité optimal. tion » sur Programmation. 4. Vérifier la température de séchage final. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 45 1. Vérifier, si la porte du filtre à peluches est fermée correcte- ment. 2. Pousser le bouton du microrupteur et vérifier s’il est bien fonctionnel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 46 à utiliser le système de collecte, de réutilisation et © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 47 REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 48 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1619FRR7 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc345hf Puhp345e T13hp Ec hydros st14hp Lh190he Puhp345f ... Afficher tout