Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems Design 3 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. Design 3
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems Design 3 Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems Design 3 Traduction Des Instructions Originales

Séchoir à tambour, programmation
Masquer les pouces Voir aussi pour Design 3:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Séchoir à tambour
Voir l'identification des modèles à la page 8
Modèles Design 3, 5 et 6
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. 70537701FRR9
Juillet 2023
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems Design 3

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems Design 3

  • Page 1 Séchoir à tambour Voir l’identification des modèles à la page 8 Modèles Design 3, 5 et 6 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
  • Page 3 Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Délai de refroidissement Cdt -................45 Format d’affichage de l’heuret d F..............46 Température tENP-..................46 Température (Fahrenheit/Celsius) tP F C............47 Relance d’allumage automatique Aig..............47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Accès à la fonction Audit lorsque la caisse à monnaie est ouverte....64 Comment lire des données d'audit..............64 Comment quitter la fonction d'audit..............64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Test du numéro de version du logiciel de la carte d’entrée/sortie....71 Test Numéro de Version du Logiciel Pilote..........71 Test du numéro de la version du logiciel du ventilateur (modèles Design 3 et 5 uniquement)..................71 Test Numéro de version du logiciel de commande d'allumage (modèles au gaz uniquement)..................
  • Page 8 Communications par infrarouge..............92 Comment commencer les communications avec un périphérique externe..92 Communication avec le lecteur de carte (modèles à carte uniquement)....92 Communications réseau.................92 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 HH030R HT030E NG030S PA030L PR030S BG030L BK030L BU030S HH030S HT030F NH030E PA030N PT030E BG030N BK030N HA030E HJ030D HT030L NH030L PA030S PT030L Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 PUT30R BHT30S BTT30F HGT30F HKT30F HUT30R NKT30L PHT30S PUT30S Série 35 (16 kg) BA035E BJ035D BT035N HG035N HK035R NA035M NR035S PJ035L Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 NJT45L PGT45N PUT45L BHT45L BLT45L HAT45R HJT45N HUT45L NJT45N PHT45L PUT45N BHT45N BTT45D HGT45D HJT45R HUT45N NKT45L PHT45N PUT45R BHT45R BTT45L HGT45L HKT45L HUT45R © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 HJ055L HT055N NJ055E PH055E PU055F BH055F BL055S HA055N HJ055N HT055R NJ055L PH055L PU055L BH055L BR055E HA055R HJ055R HT055S NJ055N PH055N PU055N Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 HG075R HR075E NA075S Caractère chauffage (Position 6) C - Vapeur (CRN) D - Pétrole liquéfié (P.L) Gaz, Japon E - Électrique Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 X - Préparation pour monnaie Y - Préparation pour carte Position 16 C - Système cyclonique de gestion des peluches et du débit d’air © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 MARRAGE. Si la coupure de courant survient tandis que le dis- positif de commande est en mode erreur critique, celui-ci se re- met en mode Prêt quand le courant est rétabli. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 4. Touche START (démarrage) (entrée) 5. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 6. Voyant DEL 7. Voyants d'état DEL 8. Chiffres à 7 segments © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 4. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 6. Voyants d'état DEL 5. Voyant DEL 7. Chiffres à 7 segments 6. Voyants d'état DEL 7. Chiffres à 7 segments © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 Les chiffres à 7 segments sont utilisés pour afficher la durée res- tante d'un cycle, le prix de vente, les messages d'erreur et les co- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 à peluches est ouverte et que le capteur IR passe de fer- ment), cela peut prolonger le mode DRYING (séchage). La durée de cycle maximale est de 99 minutes. Il est impossible de rajouter © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 étendu. Le cylindre tourne pen- dant deux minutes toutes les 60 minutes jusqu'à 18 heures ou jus- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 Ceci permet de programmer la commande et de consulter • Test d'entrée d'impulsion du commutateur de la porte ses données sans utiliser le pavé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 La vitesse aug- mentera ou diminuera en fonction de la température et à l’inté- rieur de la plage de vitesse maximale et minimale définie. Cette © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 « blanc/noir » et « rouge/bleu » pendant une mande. seconde, puis le rebrancher. Voir Figure 2 . TMB1812R_SVG TMB1813R_SVG 1. Porte de service Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 être entrées. L’afficheur revient ensuite à la fonction coupé ou qu’il demeure ouvert, des personnes non sélectionnée. autorisées pourraient accéder à la programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 Comment quitter la fonction de programmation Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 à dans la fente 1 Nombre de minutes 0-99 toP 4 supplémentaires après un rajout de monnaie dans la fente 2 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 CErr 2 pièce de monnaie mar- vé) che/arrêt Erreur présente d’en tê- on/oFF (activé/désacti- CErr 3 te de vente marche/ vé) arrêt Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 Nouvel essai allumage 0-255 automatique (modèles au gaz uniquement) Activer le mode Culbu- on/oFF (activé/désacti- EtEn tage prolongé vé) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 Paramètres de vente – – SP1- particulière 1 Activation de jours de 0 (oFF) (désactivé) - SP1 1 vente particulière 1 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 à 0.) Minutes de durée d’ap- 0-99 S P1 19 point 2 d’une pièce de monnaie de vente parti- culière Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 Avance rapide manuel- on/oFF/Disabled (oFF rAPdEn correspond à la protec- tion par code d’accès, désactivé correspond à la désactivation totale) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 Cycles entre messages- 16-70 Linti1 guide de l’indicateur de peluches Nombre maximal de Linti2 cycles après le messa- ge-guide de l’indica- teur de peluches © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 Programmation de la commande Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Cdt 3 Durée du refroidissement, température basse Cdt 4 Durée du refroidissement, articles délicats t d F Format d’affichage du temps suite TMB1760RFR_SVG Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 2 Mois de début dLS 3 Jour de la semaine de début dLS 4 Semaine du mois de début suite TMB1839RFR_SVG Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 Programmation de la commande Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 DELICATES (délicats) (∨) jusqu’à ce que Prog appa- de Prêt. raisse sur l’afficheur. Presser le bouton START (démarrer - entrée) et AtS H apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 2 (0-59) REMARQUE : La durée de cycle peut être réglée Tableau 2 d'une (1) à 99 minutes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 5. Presser le bouton LOW TEMP (basse température) (∧) ou le Valeur n° 2 de la pièce dEn 2 bouton DELICATES (délicats) (∨) afin de faire défiler les op- tions disponibles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 5. Trouver le chiffre voulu dans la première colonne du tableau raisse sur l’afficheur. Presser le bouton START (démarrer - Tableau 3 ci-dessous. entrée) et AtS H apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 Cette option permet au propriétaire de définir le cycle lancé par défaut lorsqu'en mode Prêt. Lors de la programmation du cycle par défaut, se reporter au Tableau 5 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 Cette option permet au propriétaire de programmer si l'écran est contrôlé soit par la commande électronique de la machine soit par le lecteur de carte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Error- ficheur. Cette option permet au propriétaire d'activer ou de désactiver cer- taines erreurs dans commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 START (démarrer). Il existe quatre option de durée de refroi- Affichage des E LNit dissement.Consulter Tableau 8 . cycles limités activé/désactivé Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 4. Lorsque t d F apparaît sur l’afficheur, presser le bouton START (entrée). L’état du format d’affichage de l’heure appa- 41°C [105°F] raît dans l’afficheur. Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 1-255 Activé Température (Fahrenheit/Celsius) tP F Tableau 11 REMARQUE : La valeur par défaut est 3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 Cette option permet au propriétaire de définir l'horloge interne de Paramètres d’heure d’été dLS- la commande à l'heure et la date correctes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 (001), le lundi comme le jour deux (002) et ainsi de suite. Pour l’année, l’an- née 2000 est 00, l’année 2001 est 01 et ainsi de sui- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) vé) vé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (acti- Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) vé) vé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 ON (activé) vé) vé) vé) Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (acti- ON (acti- Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) vé) vé) vé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 ON (activé) Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 Éteint(e) ON (activé) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 4. Appuyer sur la touche DÉMARRAGE (enter) quand l'heure l'écran. correcte apparaît à l'écran. La nouvelle valeur est enregistrée et l'option Tarif Spécial 1 suivante, SP1 4, apparaît à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 1 programmables jusqu’à ce que gardée et l’option de Vente spéciale 1 suivante, SP1 7, appa- SP1 9 apparaisse sur l’afficheur. raitra à l’écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 Cette option permet au propriétaire de paramétrer les minutes 2. Lorsque SP1 17 apparaît sur l’afficheur, presser le bouton pour un cycle de chauffage dans une vente particulière 1. START (démarrer). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 0-65,535. La valeur par défaut est 1. REMARQUE : La valeur peut être réglée sur 0-99 mi- nutes. La valeur par défaut est 1. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 2. Quand SP1 23 apparait à l’écran, appuyer sur la touche 2. Presser le bouton LOW TEMP (basse température) (∧) ou le START [démarrer] (enter). bouton DELICATES (délicats) (∨) jusqu’à ce que Prog appa- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 30 secondes et la valeur par défaut pour le bouton DELICATES (délicats) (∨) afin de faire défiler les op- temps d’arrêt est la suivante : modèles Design 3 et 5 : 6 tions programmables jusqu’à ce que rAPdEn apparaisse sur secondes;...
  • Page 62 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- tion Entrée en mode manuel. 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- tion Entrée en mode manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 START (entrée). L’état courant hors service (activé/désactivé) apparaît sur l’afficheur. on = option activéeoFF = option désactivée REMARQUE : La valeur par défaut est oFF . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 2. Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) Tableau 18  suite... jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 REMARQUE : Pour quitter la fonction Audit en utilisant la méthode de la Caisse à monnaie, le propriétaire doit fermer la caisse à monnaie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 Si l’on sélectionne no [non] aucun changement ne sera apporté à la programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 Mode Diagnostic (Test) – Tableau de référence rapide Numéro du test Mode Diagnostic Écran Numéro de la version du logiciel de la S XXX commande Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 Test d'affichage de configuration de la d 30 b XXX machine nº 2 Test d'affichage de configuration de la d 31 C XXX machine n° 3 Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 Test du moteur du ventilateur d 38 Test du moteur de registre d 39 dANPEr Test moteur de traction Frd , PAUSE , rEv d 40 Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 Test Tension d'alimentation secteur Test Moteur de registre d 29 d 40 Test Affichage de Configuration Machine No1 Test du moteur d'entraînement TMB1758RFR_SVG Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 être en Mode Test. Voir « Comment accéder aux caractéristiques de test » au début de la section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 NO (Non) NO (Non) YES (Oui) NO (Non) YES (Oui) YES (Oui) YES (Oui) NO (Non) YES (Oui) YES (Oui) YES (Oui) Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 Séchoirs à tambour de 75 li- vres Cette option affiche les valeurs de configuration de la machine Tableau 22 pour la capacité de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 Pour sortir du Test, appuyer sur le touche MED TEMP (<). Le dispositif de commande repasse en mode test. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 6 secondes, puis tourner en sens Cette option affiche l'état actuel du commutateur de débit d'air. inverse pendant 30 secondes, puis le mettra en pause pendant 6 secondes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 XX désigne le numéro de la version du lo- dbXX la commande adaptée giciel pilote. FbXX (modèles Design 3 et 5 uniquement) Numéro de version du logiciel pilote du XX désigne le numéro de la version du lo- ventilateur giciel pilote du ventilateur.
  • Page 78 à poussières est Lt oP ou Lt CL ouverte ou CL indique que la porte à pous- sières est fermée. Tableau 25  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 REMARQUE : Si l'alimentation de la commande est coupée avant la fin du cycle Test de 10 minutes, le cy- cle sera supprimé de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 électriques, vérifier le câblage vers le commutateur auxiliaire sur les con- tacteurs électriques et s’assurer que les contacteurs fonctionnent correctement. Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Une fois que l’erreur est effacée, la commande reprendra le mode de fonction- nement précédent. Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 Remplacer le moteur du ventilateur/rouleau si l’erreur persiste. Erreur Moteur Non Connecté Vérifier le câblage du moteur. EFAn03, Ed 03 (modèle Design 6) Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 Erreur de vérification de la cohérence du Vérifier que la roue du ventilateur tourne EFAn05, Ed 05 (modèles Design 3 et 5) moteur du ventilateur ou du rouleau librement. les erreurs du rouleau peuvent être dues au mauvais équilibre de la char- ge.
  • Page 84 Défaillance du microcontrôleur du moteur Tenter d’effacer l’erreur en éteignant et en EFAn12, Ed 12 (modèles Design 3 et 5) du ventilateur ou du rouleau rallumant l’appareil. Si l’erreur persiste, remplacer le moteur du ventilateur/ rouleau.
  • Page 85 4 caractères alphanuméri- ques uniquement.) Défaillance de la transmission Défaillance de communication. Rerégler Ei01 l'appareil externe et réessayer. Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 86 Eg02 (L’affichage du test d’usine se fait ne hors tension puis sous tension pour ef- au moyen de 4 caractères alphanuméri- facer l'erreur. ques uniquement.) Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 87 Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 éteindre la machi- ne et la rallumer. Vérifier tous les branche- ments réseau. Si l'erreur persiste, rempla- cer la commande et la carte réseau. Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 89 La commande peut être dans un cycle en cours ou en mode Prêt pour utiliser la fonction Avance rapide. Comment quitter la fonction Avance rapide Parcourez les cycles jusqu’à atteindre le mode Ready (veille). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 90 2. Tout en pressant et en tenant la touche MED TEMP (tempéra- ture moyenne) avec une main, presser la touche LOW TEMP (température basse) avec l'autre main. La commande se réin- itialisera en mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 91 Le cycle reprendra à partir du point où il a été interrompu lorsque l’on appuie sur la touche START [démarrer] (enter). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 92 La fonction Communications réseau permet à la commande de communiquer avec un réseau. La commande peut être program- mée et ses données lues sans utiliser le clavier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70537701FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Design 5Design 625 serie30 serieT30 serie35 serie ... Afficher tout