Alliance Laundry Systems HA030E Fonctionnement/Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour HA030E:
- Traduction des instructions originales (92 pages) ,
- Guide a la programmation (58 pages) ,
- Traduction des instructions originales (60 pages)
Table des Matières
Liens rapides
Séchoirs
Huebsch
Numéros de modèle à 18 chiffres avec un 6 à la 13e posi-
tion
Voir l'identification des modèles à la page 9
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. 70693401FRR5
www.alliancelaundry.com
Août 2024
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HA030E
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HA030E
- Page 1 Séchoirs Huebsch Numéros de modèle à 18 chiffres avec un 6 à la 13e posi- tion Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
- Page 3 (5) minutes avant toute intervention d’entretien. la réglementation nationale en vigueur en matière d'installations. W925 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 4 ATTENTION W930 POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, L’ÉVA- CUATION DU SÈCHE-LINGE DOIT ÊTRE ACHEMINÉE VERS L’EXTÉRIEUR. W928 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 5 à gaz, ou d’une flamme ou- verte. Risque d’incendie/articles inflammables. W926R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
à net- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 7: Explications Des Consignes De Sécurité
TOUJOURS débrancher et étiqueter l’alimentation électrique de la séchoir avant d’en faire l’entretien ou la réparation. Dé- brancher l’alimentation en coupant le disjoncteur ou fusible correspondant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 8 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 9: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 10: Introduction
HA050L HG050E HH050E HJ050D HJ050S HL050E HT050L HU050L HA050N HG050L HH050L HJ050E HK050E HL050L HT050N HU050N HA050S HG050N HH050N HJ050L HK050L HT050C HT050S HU050S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 11 Série 200 (200 lb / 90 kg) HA200L HG200L HH200L HJ200L HK200L HT200L HT200S HU200N HA200N HG200N HH200N HJ200N HK200N HT200N HU200L HU200S HA200S HG200S HH200S HJ200S HT200C © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 12 F - Double dispositif de commande nu- N - OPL FN- Double dispositif de commande nu- mérique mérique, OPL N - Galaxy NN- Galaxy, OPL © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 13: Coordonnées
En cas de besoin de pièces de rechange, contacter le vendeur de votre appareil ou composer le + 1 (920) 748-3950 pour obtenir le nom et l’adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 14 Introduction Série 30, T30, 35, T45, 55 TMB2721N_SVG Séries 50, 75 TMB2707N_SVG Séries 120, 170, 200 170/200 TMB2734N_SVG 1. Numéro de série Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 15: Mode D'emploi
REMARQUE : L’actionnement du bouton d’arrêt d’urgence coupe toutes les fonctions du circuit de commande de l’appareil mais NE MET PAS l’appareil hors tension. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 16: Mode D'emploi
Mode d’emploi © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 17 Le réglage de température dépend de la nature du linge à sécher. Consulter l’étiquette d’entretien de l’article ou les instructions du fabricant pour déterminer le réglage de température correct. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 18: Inversion De Marche
DISPLAY (écran). 2. Appuyez sur la touche SELECT (sélection) pour choisir une température élevée (HIGH), moyenne (MED), basse (LOW) ou pas de chauffage (NO HEAT). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 19: Galaxy 600 (Commerciale)
à moins de pouvoir retirer et étaler rapidement tous les arti- cles afin que la chaleur se dissipe. W756 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 20: Galaxy (Opl)
Pour reprendre le cycle, les deux portes doi- vent être fermées et l’on doit appuyer sur START (marche). 6. Lorsque le cycle est terminé, ouvrir la porte et sortir le linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 21: Utilisation De La Commande D'allumage Et Dépannage
Les arrêts intempes- tifs ont souvent pour origine une mise à la terre inadéquate. Dépannage Guide de dépannage Symptôme Cause probable Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 22: Guide De Dépannage
Le courant de la flamme est le courant qui traverse la flamme en- tre la sonde et la terre. Pour mesurer le courant de la flamme, © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 23 2,6 V c.c. équivaut à 2,6 micro-ampères. Une bonne mise à la terre du brûleur qui correspond à celle du contrôle est essentielle pour une détection fiable de la flamme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 24: Entretien
: Nettoyez l'entrée et la sortie avec une brosse souple ou nettoyez à l'eau chaude et, si besoin, avec un détergent doux. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 25: Entretien Procapture
REMARQUE : Pour plus d’informations sur les options programmables, voir le manuel de programmation ap- proprié. Modèles de série 75 1. Retirer le panneau à peluches. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 26 5. Réinstaller le panneau de protection du filtre à peluches. 6. Réinstaller le panneau à peluches. 7. Effacer l’invite « compartiment à peluches plein » sur la plati- ne de commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 27: Test D'entretien Du Système D'extinction D'incendie (Équipement Facultatif)
Si le systè- me externe utilise la sortie auxiliaire pour activer un ex- tincteur du bâtiment, débranchez la sortie auxiliaire avant le test.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 28 8. Immédiatement sortir et peser la brassée. Voir le pour les poids acceptables. Si la brassée pèse moins que le minimum indiqué au , le système d’extinction d’incendie n’a pas passé © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 29 Entretien TMB2010N_SVG 1. Gicleur 2. Jet d'eau Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 30: Avant D'appeler Un Réparateur
• Modèles avec ProCapture - compartiment à peluches plein. Nettoyer le compartiment à peluches et effacer l’invite sur la platine de commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 31: Mettre Le Séchoir Hors-Service
3. Fermer le robinet d’arrêt manuel d’alimentation en gaz du sé- choir. 4. Couper l’alimentation en vapeur externe de la machine. 5. Retirer tous les raccordements de vapeur, de gaz et d’électrici- té. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 32: Mise Au Rebut De L'unité
à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70693401FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...