EM 80
D Gebrauchsanleitung
Digital TENS/EMS .............................
G Instruction for Use
Digital TENS/EMS unit .....................
F Mode d'emploi
Appareil TENS/EMS numérique .......
E Instrucciones para el uso
Aparato digital TENS/EMS ...............
I Instruzioni per l'uso
Apparecchio TENS/EMS digitale .....
T Kullanma Talimatı
Dijital TENS/EMS cihazı ..................
o Инструкция по применению
RUS
Тренажер (TENS/EMS) для мышц ........
Q Instrukcja obsługi
Cyfrowe urządzenie do elektrycznej
stymulacji mięśni i nerwów ............
O Gebruikshandleiding
Digitaal TENS/EMS- apparaat ........
P Instruções de utilização
Estimulador digital TENS/EMS .....
K Οδηγίες χρήσης
Ψηφιακή συσκευή TENS/EMS ..........
(3-16)
(17-29)
(30-43)
(44-57)
(58-71)
(72-84)
(85-98)
(99-111)
(112-124)
(125-138)
(139-152)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beurer EM 80

  • Page 1 EM 80 D Gebrauchsanleitung Digital TENS/EMS ......(3-16) G Instruction for Use Digital TENS/EMS unit ..... (17-29) F Mode d’emploi Appareil TENS/EMS numérique ..(30-43) E Instrucciones para el uso Aparato digital TENS/EMS ....(44-57) I Instruzioni per l’uso Apparecchio TENS/EMS digitale ..
  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS Sommaire 1. Premières expériences 7. Utilisation 2. Remarques importantes 3. Paramètres de courant 8. Nettoyage et stockage 9. Elimination 10. Problèmes/remèdes 11. Données techniques 4. Description de l’appareil 5. Mise en service 6. Aperçu des programmes...
  • Page 3: Premières Expériences

    Chère cliente, cher client, TENS, stimulation électrique transcutanée des nerfs 1. Premières expériences 1.1 Qu’est-ce que le TENS/EMS numérique et à quoi sert-il ? stimulation électrique des muscles (EMS)
  • Page 4: Contenu De La Livraison

    Accessoires en option 2. Remarques importantes L’utilisation de l’appareil ne saurait remplacer une consultation ou un traitement médical. Par conséquent, consultez toujours votre médecin au préalable en cas de douleur ou de maladie ! AVERTISSEMENT ! Pour éviter de nuire à votre santé, avant d’utiliser le TENS/EMS numérique, demandez impérativement l’avis médical dans les cas suivants : technique de massage intégrée 1.2 Contenu de la livraison...
  • Page 5 Avant d’utiliser l’appareil, consultez votre médecin traitant dans les cas suivants : ATTENTION ! Utilisez le TENS/EMS numérique exclusivement : MESURES DE PRECAUTION :...
  • Page 6: Paramètres De Courant

    3. Paramètres de courant 3.1 Forme d’impulsion Dommages 3.2 Fréquence d’impulsion Informations sur les décharges électrostatiques (ESD) 3.3 Largeur d’impulsion...
  • Page 7: Intensité D'impulsion

    3.4 Intensité d’impulsion 4. Description de l‘appareil 4.1 Désignation des éléments Affichage (menu principal) : 3.5 Temps de marche et temps d’arrêt (ON- et OFF-Time) Touches : 3.6 Variation des paramètres d’impulsion commandés par le cycle Accessoires : 4.2 Fonctions des touches...
  • Page 8: Mise En Service

    MARCHE/ARRET 5. Mise en service MENU 6. Aperçu des programmes 6.1 Bases ENTER CH1 ± , CH2 ± , CH3 ± , CH4 ± Cycle µs (microsecondes) Hz (Hertz) (minuterie cycle)
  • Page 9: Programmes Tens

    6.2 Programmes TENS...
  • Page 10: Programmes Ems

    6.3 Programmes EMS...
  • Page 11: Programmes Massage

    6.4 Programmes MASSAGE 6.5 Consignes de mise en place des électrodes...
  • Page 12: Utilisation

    7. Utilisation 7.1 Remarques relatives à l’utilisation 7.3 Procédure pour les programmes TENS/EMS 11 à 20 (programmes individuels) 7.2 Déroulement des programmes 01 à 10 TENS, EMS et MASSAGE (démarrage rapide)
  • Page 13: Doctor's Function

    Interruption de la stimulation Désactivation de tout un canal Modification de l’utilisation (tous les paramètres ou quelques paramètres) 7.5 Doctor’s Function Réglage de la Doctor’s Function : 7.4 Modification des réglages Modification de l’intensité (pendant l’utilisation) Suppression de la Doctor’s Function :...
  • Page 14: Nettoyage Et Conservation

    8. Nettoyage et conservation Electrodes auto-adhésives : 10. Problèmes/remèdes L’appareil ne se met pas en marche quand j’appuie sur la touche MARCHE/ARRET. Que faire ? Nettoyage de l’appareil : Les électrodes ne collent pas bien. Que faire ? Conservation : L’appareil émet des signaux sonores anormaux pendant le traitement.
  • Page 15: Données Techniques

    Vous avez une sensation désagréable au niveau des électrodes. Que faire ? La peau est rouge dans la zone du traitement. Que faire ? 11. Données techniques...

Table des Matières