Volvo SENSUS NAVIGATION Manuel D'utilisation page 18

NAVIGATION
||
nation. Exemple « aller chez Pierre
Dupont ».
« Rechercher [Catégorie de POI]
•
rechercher des points d'intérêt (POI) dans
une certaine catégorie (par exemple, les
restaurants) 4 . Pour trier la liste le long de
Le long de
l'itinéraire, dites «
l'itinéraire » lorsque la liste des résultats
s'affiche.
« Rechercher [Catégorie de POI]
•
[Ville] » - recherche les POI dans une cer-
taine catégorie et une localité. La liste des
résultats est triée sur base du point central
de la cité. Exemple : « rechercher un res-
taurant à Montréal ».
« Rechercher [Nom de POI]
•
ple, « Rechercher la forêt de Kielder ».
Changer pays Changer État
« /
•
modifie la zone de recherche pour la navi-
gation.
« Afficher les favoris
•
positions dans l'affichage du conducteur.
« Supprimer itinéraire
•
les destinations intermédiaires enregis-
trées et la destination finale dans un itiné-
raire.
4 L'utilisateur peut choisir de téléphoner au POI ou de le saisir comme destination.
5 Pour les pays européens, « pays » est utilisé à la place de « État ».
6 Pour le Brésil et l'Inde, la zone de recherche est modifiée dans l'affichage central.
16
«
•
dernière instruction de guidage vocal
émise.
» -
«
•
dage arrêté
«
•
en marche
Les commandes suivantes peuvent générale-
ment être utilisées quelle que soit la situation :
i
Répéter
•
vocale du dialogue en cours.
«
•
système répond par des commandes pou-
vant être utilisées dans le contexte actuel,
une demande ou un exemple.
». Exem-
Il est possible d'arrêter la commande
•
vocale aussi bien lorsque le système est
5,6
» -
silencieux que lorsqu'il parle.
•
» – Indique les
•
» - Efface toutes
Répéter guidage vocal » - Répète la
Désactiver le guidage vocal » - gui-
Activer le guidage vocal
» - guidage
- répète la dernière commande
Aide » - entame un dialogue d'aide. Le
« Annuler » - arrête le dialogue
lorsque le système est silencieux.
Appuyer longuement sur
ce que deux bips retentissent - le dia-
logue s'arrête, même si le système
parle.
Adresses
Quand vous saisissez une adresse, la zone de
recherche est définie comme présélection de
zone de recherche dans le système de naviga-
tion. Il est possible de changer de zone de
recherche. Si la nouvelle zone de recherche
utilise une autre langue pour la langue sys-
tème sélectionnée, le système bascule auto-
matiquement vers un autre moteur de recon-
naissance. Donc, indiquer l'adresse dans la
langue utilisée dans la nouvelle zone de
recherche.
REMARQUE
Notez que les adresses ne peuvent être
recherchées que dans le pays ou l'État
pour lequel le système de navigation est
pré-réglé. Pour rechercher des adresses
dans un autre pays ou dans un autre État,
vous devez d'abord modifier la région de
recherche.
jusqu'à