Volvo SENSUS NAVIGATION Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SENSUS NAVIGATION:
- Mode d'emploi (102 pages) ,
- Manuel d'utilisation (682 pages) ,
- Mode d'emploi (52 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION
- Page 1 S E NS U S NAV IG AT IO N...
- Page 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation est un système de renseignements sur la circula- descriptions et les illustrations de ce supplément diffèrent de l'équi- tion et de navigation routière par satellite. pement de votre véhicule. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis.
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES NAVIGATION Activation et désactivation du sys- Saisie d'une destination en utili- Paramètres d'information de cir- tème de navigation* sant des destinations récentes/ culation favorites/la bibliothèque Symboles et boutons du système Mise à jour cartographique de navigation* Saisie d'une destination avec Mise à...
- Page 5 INDEX ALPHABÉTIQUE Index alphabétique...
- Page 7 NAVIGATION...
- Page 8 NAVIGATION Activation et désactivation du Afficher l'image de la carte sur l'écran central Désactivation de la navigation système de navigation* en effleurant la vignette d'écran supérieure (1) Pendant que le contact est mis, le système de dans la vue Accueil. navigation est toujours actif en arrière plan.
- Page 9 NAVIGATION Symboles et boutons du système Pictogrammes et informations sur la Activation/désactivation temporaire du de navigation* carte guidage vocal La carte de l'affichage central affiche des pic- Heure d'arrivée estimée/durée restante Affichage de la liste des points de guidage togrammes et des teintes qui informent le jusqu'à...
- Page 10 NAVIGATION Carte d'informations dans le Système de navigation* dans Informations associées système de navigation* l'affichage central Itinéraire (p. 22) • Toutes les icônes de la carte, telles que les Le système de navigation est présenté et Saisir un point d'intérêt POI comme desti- •...
- Page 11 NAVIGATION carte doit s'afficher ou saisir une destination Lorsque la carte s'affiche avec le nord en haut, Vue 2D ou 3D ici. le pictogramme de véhicule se déplace dans le Effleurer les symboles pour basculer sens réel de la boussole sur la carte. Si le véhi- entre l'affichage 2D et 3D.
- Page 12 NAVIGATION Système de navigation* sur le ment est possible uniquement avec la carte Paramètres de la carte (p. 30) • tableau de bord dans la vue maximisée et non minimisée. Le système de navigation est présenté et Modifier les en-têtes affichés exploité...
- Page 13 NAVIGATION Activation et désactivation du Système de navigation* dans tableau de bord, il doit être accepté ou rejeté système de navigation* dans l'affichage tête haute* avant que le menu puisse être affiché. l'écran du conducteur. Le système de navigation est présenté et Le système de navigation s'affiche automati- actionné...
- Page 14 NAVIGATION Commander le système de 3. Donner le numéro de la rue, par ex. REMARQUE navigation* avec la reconnaissance « Cinq » Toutes les langues du système ne prennent vocale 4. Donner la ville, par ex. « Montréal » pas en charge la reconnaissance vocale. Si votre voiture est équipée de Sensus >...
- Page 15 NAVIGATION 2. Donner maintenant l'adresse vers laquelle Utiliser la commande vocale pour Utiliser la commande vocale pour obtenir vous voulez obtenir des itinéraires en sui- obtenir des itinéraires vers une des itinéraires vers une adresse d'un autre vant la même procédure que dans « Utili- adresse donnée sous forme de pays ou d'un autre comté...
- Page 16 NAVIGATION rechercher à la fois un point d'intérêt spécifi- 2. Dire [Nom de POI] , par ex. « Mont 2. Dire [Catégorie de POI] , par ex. « restau- que et des catégories de points d'intérêt. Royal » rant » >...
- Page 17 NAVIGATION Liste des commandes pour la Utiliser la commande vocale pour bres peuvent être donnés dans une plage commande vocale du système de allant de 0 à 2300. stopper des itinéraires navigation* Si vous voulez arrêter des itinéraires ainsi que Informations associées toutes les destinations intermédiaires et la Plusieurs fonctions du système de navigation...
- Page 18 NAVIGATION nation. Exemple « aller chez Pierre « Répéter guidage vocal » - Répète la • Adresses Dupont ». dernière instruction de guidage vocal Quand vous saisissez une adresse, la zone de émise. recherche est définie comme présélection de « Rechercher [Catégorie de POI] »...
- Page 19 NAVIGATION Saisie d'une destination Saisie d'une destination au moyen d'une • REMARQUE directement sur la carte recherche de texte libre (p. 18) Toutes les langues du système ne prennent Une destination peut être spécifiée de diffé- Saisir un point d'intérêt POI comme desti- •...
- Page 20 NAVIGATION Saisie d'une destination en Saisie d'une destination au moyen Pour les voitures équipées de Volvo On Call, il utilisant une adresse d'une recherche de texte libre est également possible d'envoyer des adres- ses et des destinations au système de naviga- Il existe plusieurs moyens de saisie d'une Une destination peut être saisie de plusieurs...
- Page 21 NAVIGATION Saisir un point d'intérêt POI 3. Si la recherche a produit les résultats Les directions de boussole N, E, S et W peu- comme destination désirés - effleurer un résultat de recher- vent être saisies de différentes manières, par che pour afficher sa carte d'information et exemple : Une destination peut être spécifiée de diffé-...
- Page 22 NAVIGATION Saisie d'une destination en 4. Rechercher et sélectionner un point d'inté- Informations associées utilisant des destinations récentes/ rêt désiré. Itinéraire (p. 22) • favorites/la bibliothèque > La carte d'informations est affichée. Saisie d'une destination directement sur la • Une destination peut être spécifiée de diffé- carte (p.
- Page 23 NAVIGATION Modifier la position . Par exemple, il est pos- Récentes Bibliothèque sible de modifier le nom de l'emplacement, de Ceci est une liste des recherches précédentes. Ceci est une liste des destinations et itinérai- le déplacer sur la carte par glisser-déposer et Faites défiler la liste et sélectionnez ce qui res sauvegardés.
- Page 24 Visionnement d'un itinéraire (p. 23) • depuis l'application Volvo On Call. Modification ou effacement d'un itinéraire Informations associées • Pour utiliser Send to Car, un Volvo ID doit être (p. 23) Itinéraire (p. 22) • enregistré sur la voiture. Affichage d'itinéraires alternatifs (p. 24) •...
- Page 25 NAVIGATION Visionnement d'un itinéraire Modification ou effacement d'un itinéraire Il est possible d'afficher l'itinéraire dans le système de navigation* pendant la navigation Il est possible de supprimer les points de pas- routière. sage ou l'itinéraire entier dans le système de navigation* pendant le guidage.
- Page 26 NAVIGATION Affichage d'itinéraires alternatifs Affichage des points d'intérêt le Sélectionner un détour dans le système de • long de l'itinéraire navigation* (p. 27) Il est possible de rechercher des itinéraires alternatifs dans le système de navigation* Paramètres d'itinéraire et guidage •...
- Page 27 NAVIGATION Affiche la guidance sur l'itinéraire. Perturbations de circulation sur la Effleurer l'un des points de guidage carte dans la liste pour afficher l'emplace- Une liste des points de guidage suivant aide ment sur la carte géographique. le conducteur à se préparer aux manœuvres Le système de navigation* reçoit des informa- Effleurer l'épingle à...
- Page 28 NAVIGATION Affichage des problèmes de Une route en travaux par exemple Informations associées circulation sur le trajet est indiquée par ce pictogramme. Paramètres d'information de circulation • Les sections de route avec grosses (p. 32) Une liste des problèmes de circulation le long perturbations de circulation sont de l'itinéraire peut être affichée quand une Paramètres de la carte (p.
- Page 29 NAVIGATION Sélectionner un détour dans le 5. Effleurer Éviter pour éviter le problème de raire actuel. Le système met à jour l'itinéraire système de navigation* circulation. automatiquement et poursuit le guidage vers votre destination le long de l'itinéraire le plus >...
- Page 30 NAVIGATION Informations de circulation en L'intensité de l'information sur la circulation Informations associées temps réel affichée sur la carte géographique dépend de Activation et désactivation de la fonction • la distance par rapport au véhicule et s'étend améliorée de renseignements sur la circu- Quand la voiture est connectée à...
- Page 31 NAVIGATION Activation et désactivation de la Paramètres du système de Désactiver la ligne verte fonction améliorée de navigation* Pour arrêter l'affichage des lignes vertes qui renseignements sur la circulation indique que le trafic circule sans problème : Les paramètres sont sélectionnés ici pour Lorsque le véhicule est connecté...
- Page 32 NAVIGATION Paramètres de la carte Format d'affichage cartographique Informations associées Format d'affichage de carte Sélectionner Paramètres du système de navigation* • Les paramètres sont sélectionnés ici pour (p. 29) pour choisir le rétroéclairage de la carte : déterminer comment la carte doit être affi- chée dans le système de navigation*.
- Page 33 NAVIGATION Paramètres d'itinéraire et guidage Niveau de guidage vocal Apprentissage d'itinéraire Niveau sonore de guidage Apprentissage de l'itinéraire Appuyer sur Sélectionner Les paramètres sont sélectionnés ici pour vocal pour permettre la collecte de données desti- définir le mode de calcul de l'itinéraire et la nées à...
- Page 34 Sélectionner pour éviter les problèmes de cir- MapCare est un service de mise à jour carto- culation en calculant les itinéraires. graphique gratuit pour les véhicules Volvo Les paramètres sont sélectionnés ici pour équipés de Sensus Navigation*. définir comment les renseignements sur la Jamais •...
- Page 35 être mis à jour. Consulter un distributeur Si un itinéraire inclut plus d'une région, les Cela varie d'un marché à Volvo pour une assistance en matière de mise régions doivent présenter le même numéro l'autre. Des informations à jour. Il est également possible de faire appel Quelle est la de version pour permettre au système de...
- Page 36 S'assurer de disposer d'une clé USB et de l'in- tions d'aide dans formation de carte que vous avez notée. www.volvocars.com. Aller sur le site d'aide Volvo Cars Détermination de la version cartographique (support.volvocars.com) sur un ordinateur actuelle avec une connexion Internet puis, sous Téléchargements, sélectionner téléchar-...
- Page 37 NAVIGATION 5. En fonction du système dont vous dispo- Transfert des données de carte de la 3. Le système de navigation détecte automa- sez, sélectionner le lien de téléchargement tiquement les mises à jour disponibles. clé USB au véhicule pour Windows ou Mac. L'évolution de la mise à...
- Page 38 à jour n'est pas compatible, un nou- Procédure de mise à jour à distance. www.volvocars.com ou contacter un conces- veau logiciel devra être téléchargé. sionnaire Volvo. La zone sélectionnée est compatible • avec la zone existante. Si la zone n'est Informations associées...
- Page 39 7. Cochez la case de Mise à jour auto.: sionnaire Volvo. > Lorsque la voiture est connectée à Internet et qu'une mise à jour de carte est disponible, celle-ci est désormais téléchargée automatiquement dans la...
- Page 40 Navigation. Pour contribuer au bon fonctionnement du de les éviter système, Volvo recommande de conduire briè- L'emplacement du véhicule sur la Lors du calcul d'itinéraires plus longs sur de vement sur des itinéraires avec bonne récep- plus longues distances, le système peut choi-...
- Page 41 Ce qui suit est l'information pour l'utilisateur Europe, the Middle East and/or Africa. The ment mise à jour et améliorée. Lors de la mise final du système Sensus Navigation. Data includes certain information and related à jour des cartes via un ordinateur et une clé...
- Page 42 NAVIGATION agreement, and without limiting the preceding Disclaimer of Warranty: HERE AND ITS TERMS AND CONDITIONS paragraph, your license is conditioned on use LICENSORS (INCLUDING THEIR License Limitations on Use: You agree that of the Data as prescribed in this agreement, LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM your li¬cense to use this Data is limited to and and you may not (a) use this Data with any...
- Page 43 NAVIGATION LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE Severability: You and HERE agree that if any or otherwise furnished shall be marked and POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some portion of this agreement is found illegal or embedded as appropriate with the following States, Territories and Countries do not allow unenforceable, that portion shall be severed “Notice of Use”, and be treated in accordance...
- Page 44 NAVIGATION (Modèles pour le Canada) ACCORD (comprenant concédants et fournisseurs). Aux Restrictions du transfert de la licence : fins des présentes, “Here” signifie Cette licence restreinte ne permet pas de DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL transférer ou de revendre les Données, sauf à DESTINÉ...
- Page 45 NAVIGATION semblables ou (b) les utiliser avec des concédants et fournisseurs) n'offrent aucune OU ACTION ALLÉGUANT TOUTE PERTE, dispositifs de positionnement et des appareils garantie ou déclaration de quelque nature que BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS électroniques ou informatiques mobiles ou ce soit, expresse ou implicite, issue du droit ou OU INDIRECTS, QUI POURRAIENT sans fil, y compris les téléphones cellulaires,...
- Page 46 NAVIGATION à l’exportation, aux règles et règlements, y (i) des dispositions de conflit des lois, (ii) de la AVIS D'UTILISATION compris, mais pas uniquement aux lois, règles Conven¬tion des Nations Unies sur les NOM DE L‘ENTREPRENEUR (FABRICANT/ et règlements administrés par le Bureau du Contrats de Vente Internationale de FOURNISSEUR) : contrôle des avoirs étrangers du département...
- Page 47 INDEX ALPHABÉTIQUE INDEX ALPHABÉTIQUE Accord de licence Informations de circulation paramètres émission information de circulation Alternatives de guidage 29, 31 trajet et guidage Itinéraire Autre trajet modifier et supprimer Paramètres Éco, Rapide, Touristique options de carte 19, 24 Points d'intérêt 19, 24 Points de guidage dans de l'itinéraire Commande vocale...
- Page 48 INDEX ALPHABÉTIQUE Vue de carte...
- Page 50 AVERTISSEMENT Proposition 65 de l'État de Californie Lorsque vous utilisez une voiture de tou- risme ou y effectuez des travaux d'entretien ou de maintenance, vous pouvez être exposé à des produits chimiques, y compris les gaz d'échappement, le monoxyde de car- bone, les phtalates et le plomb, qui sont connus dans l'État de la Californie pour cau- ser le cancer, des malformations congénita-...
- Page 51 TP 31728 (French Canadian), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation...