Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les combinaisons anti-éclaboussures Splashmaster™ de Respirex sont conformes aux
normes européennes suivantes :
•
EN 14605:2005+A1:2009 Type3, Type 4 Vêtements de protection contre les produits
chimiques liquides - vêtements avec raccords étanches aux liquides ou aux
pulvérisations
•
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Type 5
Vêtements de protection contre les particules solides
•
EN 13034:2005+A1:2009 Type 6
Vêtements avec des performances de protection limitées contre les produits chimiques
liquides
•
EN 14126:2003 Type 3-B, Type 4-B, Type 5-B et Type 6-B Vêtements de protection
contre les agents infectieux
•
EN 1149-5:2018
Vêtements de protection - Propriétés électrostatiques : Exigences de performances et de
conception des matériaux
La norme européenne ci-dessus spécifie les exigences de performance pour les matériaux
constituants (p. ex., résistance à l'abrasion, résistance aux déchirures, etc.) et pour
la combinaison en tant que telle (p. ex., résistance à la pénétration des liquides). Les
combinaisons Splashmaster™ portent le marquage CE indiquant la conformité aux exigences
de sécurité de base des Modules B et D du Règlement Européen (UE) 2016/425 sur les
équipements de protection individuelle (EPI).
Les combinaisons anti-éclaboussures Splashmaster™ de Respirex sont fabriquées à partir
du matériau haute performance CHEMPROTEX ™ 300 conçu pour être utilisé dans des
vêtements de protection contre les produits chimiques.
CHEMPROTEX™ 300 offre une protection dans une vaste gamme d'applications comprenant:
•
Manipulation de produits chimiques
•
le nettoyage de déchets dangereux
•
la pulvérisation de peinture
•
la fabrication et/ou le conditionnement de médicaments
•
des applications militaires
•
la gestion des épidémies et des catastrophes
•
les services d'intervention d'urgence, le nettoyage des déversements et les interventions
sur les accidents
Les combinaisons anti-éclaboussures Splashmaster™ sont conçues pour offrir le niveau
de protection requis pour une durée de vie limitée et une protection comparable à celle
offerte par les vêtements de protection «réutilisables» conformes à la norme EN 14605. Les
vêtements à usage limité sont généralement utilisés jusqu'à ce qu'un nettoyage hygiénique
devienne nécessaire ou que la contamination chimique ait été limitée et qu'une élimination soit
nécessaire. Cela inclut les vêtements de protection à usage unique et à réutilisation limitée.
AVERTISSEMENTS ET LIMITES
•
Uniquement pour une utilisation par un personnel qualifié et formé
•
L'exposition à certaines particules très fines, à des pulvérisations intenses de liquides ou
éclaboussures de substances dangereuses peut nécessiter des vêtements de protection
dotés d'une plus grande résistance mécanique et de propriétés de protection plus
élevées que celles offertes par la combinaison anti-éclaboussures Splashmaster™
•
Les combinaisons anti-éclaboussures Splashmaster™ sont conçues pour un usage
unique. Respirex ne peut garantir l'intégrité ni les caractéristiques de performance des
combinaisons ayant subi plusieurs cycles d'utilisation
•
La combinaison anti-éclaboussures Splashmaster™ ne doit pas être utilisée dans des
zones de danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS) ou dans des environnements où il
existe un risque élevé de perforation
•
Si la combinaison Splashmaster™ est fortement contaminée ou endommagée
mécaniquement, ELLE NE DOIT PAS être utilisée. Elle DOIT être éliminée
•
Ne jamais modifier ou transformer ce produit
•
Avant de sélectionner le vêtement de protection approprié, il est nécessaire de réaliser
une évaluation détaillée de la nature du risque et de l'environnement de travail. Différents
facteurs tels que la concentration, la température, la pression et autres paramètres
environnementaux ont une influence significative sur les propriétés de protection des
combinaisons Splashmaster™
•
Assurez-vous d'avoir choisi la protection EPI qui convient pour votre application. Seul
l'utilisateur pourra juger s'il est judicieux d'associer une combinaison de protection
intégrale à un équipement auxiliaire (gants, bottes, équipement respiratoire, etc.), et du
temps pendant lequel une combinaison Splashmaster™ peut être portée pour une tâche
donnée compte tenu de sa performance de protection, de son confort et de la contrainte
thermique
•
Les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec la peau du porteur ne libèrent
pas de substances toxiques, cancérigènes, mutagènes, allergènes, toxiques pour la
reproduction ou nocifs pour la majorité des individus. Ces produits ne contiennent aucun
composant en caoutchouc naturel
•
Pour obtenir les bonnes performances de dissipation électrostatique, l'utilisateur de
la combinaison doit être correctement relié à la terre. La résistance entre la peau de la
personne et la terre doit être inférieure à 10
adéquates sur un sol conducteur ou avec propriétés de dissipation électrostatique
•
Les vêtements de protection antistatique ne doivent pas être ouverts ou retirés dans
des atmosphères inflammables ou explosives ou lors de la manipulation de substances
inflammables ou explosives
•
Les vêtements de protection antistatique sont prévus pour une utilisation dans les Zones
1, 2, 20, 21 et 22 (voir EN 60079-10-1 [7] et EN 60079-10-2 [8]) dans une atmosphère
explosive avec énergie minimale d'inflammation d'au minimum 0,016 mJ
•
Les vêtements de protection antistatique ne doivent pas être utilisés dans des
atmosphères enrichies en oxygène, ou en Zone 0 (voir EN 60079-10-1 [7]) sans avoir reçu
l'accord préalable de l'ingénieur responsable de la sécurité
•
Les performances de dissipation électrostatique des vêtements de dissipation électrostatique
peuvent être réduites par l'usure et les déchirures et une éventuelle contamination
•
Lors du choix des gants et des bottes externes, il est recommandé de prendre en compte
leur compatibilité avec les propriétés électrostatiques de la combinaison
•
Les vêtements de dissipation électrostatique doivent être portés de façon à couvrir en
permanence tout matériau non compatible lors d'une utilisation normale (y compris les
mouvements de flexion).
•
Utilisez toujours un EPI compatible comme des gants et des bottes, comme préconisé
par Respirex
•
Matériau inflammable. Tenez éloigné du feu
•
Lorsqu'elle est portée seule, une combinaison Splashmaster™ ne procure qu'une
protection partielle du corps. Si une protection complète du corps est requise, utilisez
toujours un EPI compatible, comme des gants, bottes et cagoules recommandés par
Respirex.
FR : Combinaison Anti-Éclaboussures - Guide d'utilisation
Ω, en portant par exemple des chaussures
8
Lorsque portée avec un masque facial (toutes les coutures apparentes entourant la cagoule
intégrale doivent être entièrement* scellées par adhésif au masque facial) ainsi que des gants
et des bottes de sécurité appropriés, une combinaison intégrale répond aux exigences de
performance des vêtements de Type 3, de Type 4 et de Type 6. NB : Pour des vêtements de
Type 5 sur des combinaisons à manches ouvertes, des gants doivent être collés avec adhésif*
sur les poignets de la combinaison.
Le matériau CHEMPROTEX™ 300 ne laisse pas passer l'air. La température corporelle
du porteur augmentera pendant le port de la combinaison et il faudra veiller à ne pas se
déshydrater. L'utilisateur doit quitter la zone de travail et retirer la combinaison avant de se
retrouver en difficulté. Pour toute demande, veuillez contacter le service clientèle de Respirex
aux numéros suivants
Tél. : +44 (0)1737 778600 ou Fax : +44 (0)1737 779441
PRÉ-VÉRIFICATIONS
1. Inspectez visuellement les combinaisons pour détecter tout dommage susceptible de
réduire le niveau de protection offert
2. La combinaison est exempte de toute contamination interne et externe
3. Le zip doit fonctionner correctement et la glissière doit être en bon état
4. La combinaison est exempte de déchirures et de trous. Portez une attention particulière
aux zones de couture
INSTRUCTIONS DU PORTEUR
Consultez le tableau de mensurations (voir page 9) et sélectionnez une combinaison un pièce
de taille appropriée. Il incombe à l'utilisateur de déterminer la protection requise et de choisir
le type de vêtement approprié. Des bottes, des gants et un appareil respiratoire appropriés
doivent être portés avec la combinaison Splashmaster™ pour certaines applications. Afin
d'assurer une étanchéité totale contre les infiltrations de liquide, Respirex recommande de
sceller la cagoule au masque facial, les poignets aux gants et les chevilles aux bottes à l'aide
d'un ruban adhésif imperméable aux liquides*. Si le matériau est déchiré, abrasé et / ou
perforé, l'utilisateur final doit cesser l'utilisation pour éviter toute exposition potentielle aux
dangers. Respirex International décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du
vêtement.
*largeur recommandée de l'adhésif imperméable aux liquides 75mm
PROCÉDURE D'ENFILAGE
Une fois les contrôles préalables effectués comme indiqué ci-dessus :
1.
Ouvrez la fermeture éclair en entier et ouvrez la combinaison
2.
Asseyez-vous sur une chaise adaptée ou un banc et insérez lentement le pied dans la
jambe de la combinaison (Fig. 1 et 2)
3. Relevez-vous et remontez les jambes élastiquées d'environ 20 - 23 cm (Fig. 3)
4. Chaussez les bottes de protection (Fig. 4) NB : Les bottes Respirex Hazmax™ ESD ou
bottes équivalentes avec résistance maximale de 3,3x 10
5. Déroulez les jambes élastiquées sur l'extérieur des bottes (Fig. 5 et Fig. 6)
6. Insérez un bras dans une manche à la fois et remontez la fermeture au niveau de la
poitrine. Si applicable, ajustez les gants comme détaillé dans les instructions de fixation
des gants.
a. Pour combinaisons avec manches élastiquées :
i. Mettez le gant avec la manche élastiquée de la combinaison retroussée (Fig. 7.A)
ii. Déroulez la manche élastiquée sur l'extérieur du gant et passez le pouce par la
boucle élastiquée (Fig. 8.A)
b. Pour les combinaisons dotées de gants Kemblok™
Mettez la combinaison comme d'habitude avec le gant Kemblok™ (Fig.7.B)
ii. Mettez le gant ESD externe par-dessus le gant Kemblok™ ajusté (Fig. 8.B) - se
référer aux Instruction utilisateur du gant externe pour lire les déclarations de
conformité
7.
Passez la cagoule par-dessus la tête (Fig. 9)
8. Fermez complètement la fermeture éclair, c.-à-d. jusqu'au cou ou la gorge (Fig.10)
9. Fermez les rabats externes de la fermeture, y compris le "rabat frontal" de la fermeture,
fermement avec le Velcro. (Fig.11).
REMARQUE : Respirex recommande de sceller la cagoule au masque, les manches au gants,
et les jambes aux bottes pour éviter toute pénétration de produits chimiques à l'aide d'adhésif
imperméable aux liquides d'une largeur de 75 mm)
PROCÉDURE DE DÉSENFILAGE
Il est recommandé d'effectuer la procédure de désenfilage avec l'aide d'un assistant. Selon
le contaminant rencontré, il peut être nécessaire que l'assistant porte un EPI approprié choisi
par un personnel de sécurité qualifié. Retirez tout le ruban adhésif autour du masque, des
bras et des chevilles.
1.
Ouvrez les rabats de la fermeture éclair en détachant les fermetures en Velcro, puis
ouvrez la fermeture éclair
2.
Soulevez la cagoule de la combinaison vers le haut et par-dessus de la tête de l'utilisateur
3. Continuez d'abaisser la combinaison à partir des épaules de l'utilisateur en gardant en
permanence les surfaces extérieures éloignées de lui
4. Tout en abaissant la combinaison au niveau de la taille, l'utilisateur doit retirer ses bras
des manches
5. Enfin, l'utilisateur doit sortir les pieds du vêtement et des bottes de sécurité, puis retirer
le masque facial
RANGEMENT
Les combinaisons doivent toujours être conservées dans un état propre et sec, à la
température ambiante et à l'abri de la lumière directe du soleil si elles sont conservées
pendant de longues périodes. Les combinaisons ne doivent pas être empilées plus de quatre
haut et un poids lourd ne doit pas être placé sur le dessus.
MISE AU REBUT
Les combinaisons une pièce à usage limité non contaminées fabriquées à partir de
CHEMPROTEX™ 300 peuvent être incinérées. Les vêtements contaminés doivent être traités
comme des déchets contaminés selon les législations locales et nationales.
ESSAIS DE PERMÉATION CHEZ RESPIREX
La perméation est le processus par lequel un produit chimique migre à travers les matériaux
des vêtements de protection au niveau moléculaire. À son siège, situé dans le Surrey, aux
Royaume-Uni, Respirex possède un laboratoire de tests chimiques équipé de la technologie
la plus moderne. Tous les tests sont effectués par des chimistes pleinement qualifiés,
capables de tester les propres matériaux de Respirex avec une large gamme de substances
chimiques. Ainsi, le client peut être conseillé quant au matériau le plus approprié à utiliser
pour n'importe quel produit chimique présent sur le lieu de travail.
8
Ω sont recommandées
7
Publicité
Table des Matières
