Informazioni Generali; Smaltimento - Respirex SPLASHMASTER CHEMPROTEX 300 Guide D'utilisation

IT: Tuta protettiva da agenti chimici Splashmaster - Istruzioni per l'uso

INFORMAZIONI GENERALI

La tuta protettiva da agenti chimici Respirex Splashmaster™ è conforme alle seguenti norme
europee:
• EN 14605:2005+A1:2009 Tipo 3, Tipo 4
(Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi - indumenti con collegamenti a
tenuta di liquido o a tenuta di spruzzi)
• EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Tipo 5
Indumenti di protezione contro particelle solide
• EN 13034:2005+A1:2009 Tipo 6
Indumenti di protezione chimica che offrono una protezione limitata contro agenti chimici
liquidi
• EN 14126:2003 Tipo 3-B, Tipo 4-B, Tipo 5-B e Tipo 6-B
Indumenti di protezione contro gli agenti infettivi
• EN 1149-5:2018
Indumenti di protezione - Proprietà elettrostatiche: Requisiti prestazionali dei materiali e
di progettazione
Le norme europee sopra specificano i requisiti prestazionali dei materiali e di costruzione (ad
esempio resistenza all'abrasione, resistenza allo strappo, ecc.) e dell'intera tuta (ad esempio
resistenza alla penetrazione di liquidi). Le tute Splashmaster™ sono marcate CE per indicare
la conformità ai requisiti di sicurezza di base di cui ai moduli B e D del regolamento europeo
(UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale (DPI).
Le tute Respirex Splashmaster™ sono prodotte in CHEMPROTEX™ 300, un materiale ad alte
prestazioni progettato per l'uso in indumenti di protezione da agenti chimici e a rischio biologico.
CHEMPROTEX™ 300 offre protezione in una vasta gamma di applicazioni, tra cui:
• Manipolazione di agenti chimici
• Pulizia di rifiuti pericolosi
• Verniciatura a spruzzo
• Fabbricazione e/o imballaggio di prodotti farmaceutici
• Applicazioni militari
• Epidemie e gestione delle catastrofi
• Servizi di risposta alle emergenze, interventi di bonifica e interventi in caso di incidenti
Le tute Splashmaster™ sono fabbricate per fornire il massimo livello di protezione per una
durata limitata dall'usura e sono paragonabili alla protezione fornita da indumenti protettivi
"riutilizzabili" conformi a EN 14605. Gli indumenti ad uso limitato sono generalmente utilizzati
per essere indossati fino a quando non si rende necessaria una pulizia per motivi di igiene
o sono stati soggetti a contaminazione chimica e ne è richiesto lo smaltimento. Rientrano in
questa tipologia gli indumenti di protezione monouso e a riutilizzo limitato.
AVVERTENZE E LIMITI
• L'uso è riservato a personale qualificato e addestrato
• L'esposizione a certe particelle molto fini, spruzzi liquidi intensi e schizzi di sostanze
pericolose possono richiedere indumenti protettivi con una maggiore resistenza
meccanica e proprietà barriera più alte rispetto a quelle offerte dalle tute Splashmaster™
• Le tute Splashmaster™ sono progettate esclusivamente per un singolo utilizzo e Respirex
non può garantire l'integrità o le caratteristiche prestazionali delle tute sottoposte a più
cicli di utilizzo
• Le tute Splashmaster™ non devono essere utilizzate in aree esposte a minaccia
immediata per la vita o la salute (IDLH) o in ambienti in cui vi è un alto rischio di
perforazione
• Se le tute Splashmaster™ sono state fortemente contaminate o hanno riportato gravi
danni meccanici, NON DEVONO essere utilizzate e DEVONO essere smaltite
• Non modificare né alterare in alcun modo il prodotto
• Prima di scegliere gli indumenti di protezione più adatti, è necessario valutare
attentamente la natura del pericolo e dell'ambiente di lavoro. Diversi fattori, come la
concentrazione, la temperatura, la pressione e altre influenze ambientali, hanno un
impatto significativo sulle proprietà barriera delle tute Splashmaster™
• Assicurarsi di scegliere il DPI idoneo per l'applicazione specifica. L'utente è l'unico
responsabile di scegliere la combinazione appropriata di tuta protettiva per il corpo,
equipaggiamento ausiliario (guanti, stivali, equipaggiamento per la respirazione, ecc.),
durata di utilizzo sicuro della tuta Splashmaster™ in un'applicazione specifica in base al
suo grado di protezione e comfort e stress da calore dell'operatore
• I materiali che possono venire in contatto con la pelle di chi li indossa non sono noti
per rilasciare sostanze tossiche, cancerogene, mutagene, allergeniche, tossiche per la
riproduzione o altrimenti dannose per la maggior parte delle persone. Questi prodotti non
contengono componenti realizzati in lattice di gomma naturale
• Per assicurare adeguate prestazioni di dispersione delle cariche elettrostatiche, la
persona che indossa la tuta deve essere correttamente isolata. La resistenza tra la pelle
della persona e il materiale isolante deve essere inferiore a 10
calzature adeguate su un pavimento dissipativo o conduttivo)
• Gli indumenti di protezione che dissipano le cariche elettrostatiche non devono essere
aperti o tolti in presenza di atmosfere infiammabili o esplosive o mentre si maneggiano
sostanze infiammabili o esplosive
• Gli indumenti di protezione che dissipano le cariche elettrostatiche possono essere
indossati nelle Zone 1, 2, 20, 21 e 22 (vedere EN 60079-10-1 [7] e EN 60079-10-2 [8]) in cui
l'energia di ignizione minima di un'atmosfera esplosiva non sia inferiore a 0,016 mJ
• Gli indumenti di protezione che dissipano le cariche elettrostatiche non devono essere
utilizzati in atmosfere arricchite di ossigeno o in Zona 0 (vedere EN 60079-10-1 [7]) senza
prima avere ottenuto l'autorizzazione dell'ingegnere responsabile della sicurezza
• Le prestazioni di dispersione delle cariche elettrostatiche degli indumenti di protezione
che dissipano le cariche elettrostatiche possono essere influenzate da usura, lavaggi e
possibili contaminazioni
• Nella scelta dei guanti e degli stivali esterni si raccomanda di tenerne in considerazione la
compatibilità con le proprietà elettrostatiche della tuta
• Gli indumenti di protezione che dissipano le cariche elettrostatiche devono essere
indossati in modo da ricoprire qualsiasi materiale non conforme durante il normale utilizzo
(inclusi i movimenti in cui ci si deve piegare).
• Utilizzare sempre DPI compatibili, ad es. guanti e stivali come consigliato da Respirex
• Materiale infiammabile. Tenere lontano dal fuoco
• Se indossata da sola, una tuta Splashmaster™ fornisce una protezione solo parziale
del corpo. Se è richiesta una protezione completa del corpo, utilizzare sempre DPI
compatibili, ad es. guanti, stivali e cappucci consigliati da Respirex.
Se indossata con una maschera facciale (tutte le cuciture esposte lungo l'orlo del cappuccio
integrato devono essere completamente sigillate con nastro adesivo* sulla maschera) e con
guanti e stivali di sicurezza appropriati, una tuta monopezzo rispetta i requisiti prestazionali
degli indumenti di Tipo 3, Tipo 4 e Tipo 6. Nota: per le prestazioni degli indumenti di Tipo 5 su
tute con maniche aperte, i guanti devono essere sigillati con nastro adesivo* ai polsini della tuta.
CHEMPROTEX™ 300 è un materiale non traspirante. La temperatura corporea di chi lo
indossa salirà mentre indossa la tuta e si dovrebbe prestare attenzione a non perdere troppo
liquido corporeo. Prima di trovarsi in situazione di emergenza, l'operatore dovrà lasciare
l'area d'azione e togliere la tuta. Per qualsiasi domanda si prega di contattare il servizio clienti
Respirex su Tel: +44 (0)1737 778600 o Fax: +44 (0)1737 779441
PRE-CONTROLLI
1. Ispezionare visivamente le tute per individuare eventuali danni che potrebbero ridurre il
2. Le tute sono prive di contaminazioni sia interne che esterne
3. La cerniera funziona correttamente e il cursore è in buone condizioni
4. Le tute sono prive di lacrime e buchi. Presta particolare attenzione alle aree delle
ISTRUZIONI PER LA VESTIZIONE
Consultare la tabella di misurazione del corpo (vedere pagina 13) e selezionare tute
monoblocco di dimensioni adeguate. È responsabilità dell'utente di determinare la protezione
richiesta e selezionare il tipo di indumento appropriato. Indossare stivali, guanti e attrezzatura
respiratoria con le tute Splashmaster™ per determinate applicazioni. Per garantire una
tenuta completa contro l'ingresso di liquidi, Respirex consiglia di applicare un cappuccio sul
cappuccio per applicare la maschera, i polsini ai guanti e le caviglie agli stivali utilizzando
un nastro impermeabile idoneo*. Se il materiale viene strappato, abraso e / o forato,
l'utente finale deve interrompere l'uso per evitare potenziali rischi di esposizione. Respirex
International non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del capo.
*si consiglia di utilizzare un nastro adesivo impermeabile ai liquidi largo 75 mm
ISTRUZIONI PER LA VESTIZIONE
Dopo aver completato i controlli preliminari, come descritto più sopra:
1.
2.
3. Alzarsi in piedi e arrotolare i gambali elasticizzati ad un'altezza di circa 20-23 cm (Fig. 3)
4. Infilare i piedi negli stivali protettivi (Fig. 4) Nota: si raccomanda di utilizzare gli stivali
5. Arrotolare i gambali elasticizzati sulla parte esterna degli stivali (Fig. 5 e Fig. 6)
6. Infilare le braccia nelle maniche una alla volta e chiudere la cerniera fino all'altezza del
7.
8. Chiudere completamente la cerniera lampo fino al collo o alla gola (Fig. 10)
9. Chiudere tutte le patte esterne facendo aderire bene il velcro. (Fig. 11).
NOTA: Respirex raccomanda di sigillare con nastro adesivo il cappuccio, l'estremità aperta
delle maniche ai guanti e l'estremità aperta dei gambali agli stivali per impedire l'ingresso di
contaminanti chimici (usare un nastro adesivo impermeabile ai liquidi largo 75 mm)
PROCEDURA DI SVESTIZIONE
Si consiglia di eseguire la svestizione con l'aiuto di un assistente addetto alla medicazione. A
seconda del contaminante riscontrato, potrebbe essere necessario che l'assistente indossi
un DPI appropriato selezionato da personale di sicurezza qualificato. Rimuovere tutto il nastro
sigillante attorno alla maschera facciale, alle braccia e alle caviglie.
1.
2.
3. Continuare a rotolare la tuta verso il basso sopra le spalle dell'utilizzatore, tenendo le
4. Mentre la tuta continua a essere arrotolata fino al livello della vita, le braccia di chi lo
5. Infine, l'operatore deve uscire dai gambali e dagli stivali di sicurezza e rimuovere la
Ω (ad esempio indossando
8
STOCCAGGIO
Le tute devono essere sempre conservate in condizioni pulite e asciutte a temperatura
ambiente e se conservate per lunghi periodi di tempo, al riparo dalla luce solare diretta. Le
tute non devono essere impilati più di quattro in alto e un peso non deve essere posizionato
sopra.

SMALTIMENTO

Le tute monopezzo a durata limitata realizzate in CHEMPROTEX™ 300 che non sono state
contaminate possono essere incenerite. Gli indumenti contaminati devono essere maneggiati
come rifiuti contaminati in conformità con le normative locali e nazionali.
TEST DI PERMEAZIONE CHIMICA DEL RESPIREX
La permeazione è il processo con cui una sostanza chimica attraversa il materiale di un
indumento protettivo a livello molecolare. Presso la sua sede centrale nel Surrey, nel Regno
Unito, Respirex gestisce un laboratorio di test di permeazione chimica dotato delle più recenti
tecnologie. Tutti i test vengono eseguiti da chimici qualificati che sono in grado di testare i
materiali di Respirex contro una vasta gamma di sostanze chimiche. In questo modo, il cliente
può ricevere consulenza e consigli sul materiale più adatto all'uso in condizioni chimiche
complesse presenti sul posto di lavoro.
Le prove di permeazione possono essere eseguite in conformità con EN 16523-1, EN ISO
6529 e ASTM 739. Il materiale degli indumenti è esposto a condizioni chimiche complesse
in una cella di permeazione per consentire la valutazione dei tempi di penetrazione e delle
percentuali di permeazione. Il tempo di penetrazione è il tempo necessario alla sostanza
chimica per permeare il materiale dopo il contatto continuo con la superficie esterna della
tuta di protezione chimica. Le percentuali di permeazione, misurate in µg (min.cm²) indicano
la quantità di sostanza chimica che raggiunge l'operatore all'interno della tuta dopo il
verificarsi della penetrazione.
12
livello di protezione offerto
cuciture
Abbassare completamente la cerniera lampo e aprire la tuta
Sedersi su una sedia o una panca idonea e infilare le gambe nella tuta
(Fig. 1 e 2)
Hazmax™ ESD o un tipo di stivale equivalente con una resistenza non superiore a 3,3 x
10 Ω
7
torace (se applicabile, indossare i guanti come descritto nelle relative istruzioni).
a. Tute con maniche elasticizzate:
i. Indossare il guanto con la manica elasticizzata della tuta arrotolata (Fig. 7.A)
ii. Tirare giù la manica elasticizzata sulla parte esterna del guanto e inserire il pollice
nell'asola elasticizzata (Fig. 8.A)
b. Tute con guanti Kemblok™
i. Indossare la tuta nel modo consueto con il guanto Kemblok ™ (Fig. 7.B)
ii. Indossare il guanto esterno conforme a ESD sopra il guanto Kemblok™ (fig. 8.B)
(consultare le Istruzioni per l'uso per le dichiarazioni di conformità del guanto
esterno)
Alzare il cappuccio sopra la testa (Fig. 9)
Aprire le cerniere lampeggianti svitando le chiusure in velcro, quindi sbloccare la cerniera
Piegare il cappuccio della tuta verso l'alto e sopra la testa degli indumenti
superfici esterne lontane dall'indossatore in ogni momento
indossa devono essere rimosse dalle maniche
maschera