Respirex SPLASHMASTER CHEMPROTEX 300 Guide D'utilisation page 11

ES: Conjunto de protección de cuerpo entero para productos químicos Splashmaster - Instrucciones de uso
Los ensayos de permeación pueden realizarse según EN 16523-1, EN ISO 6529 y ASTM 739. El
material de la ropa está expuesto a la sustancia química en una celda de permeación para que se
puedan medir los tiempos de penetración y los índices de permeación. El tiempo de penetración
es el tiempo que tarda el producto químico en penetrar a través del material después de un
contacto continuo con la superficie exterior de un traje de protección química. Los índices de
permeación, medidos en µg (min.cm²), son un indicador de la cantidad de producto químico que
llega al usuario dentro del traje después de que se produzca la penetración.
Para obtener asesoramiento sobre la permeación química o la descontaminación, póngase
en contacto con el laboratorio de Respirex Tel.:+44 (0)1737 778600, Fax:+44 (0) 1737 779441
o correo electrónico: laboratory@respirex.co.uk
Fuera de las horas normales de trabajo (de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes); deje los
detalles de su consulta en el servicio de contestador automático para que el personal del
laboratorio pueda atenderla lo antes posible.
DATOS DE RENDIMIENTO DEL MATERIAL
A menos que se indique lo contrario, todos los datos mostrados indican las características
de rendimiento del tejido CHEMPROTEX™ 300 de acuerdo con los requisitos de las normas
EN14605:2005+A1:2009, EN 13034:2005+A1:2009, EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 y
EN 14126:2003, además de normas adicionales.
RESISTENCIA A LA PERMEACIÓN POR PRODUCTOS QUÍMICOS
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acreditados
según EN ISO 6529. La tabla muestra los tiempos medios de penetración en minutos.
Resultados
Material
Producto químico
CHEMPROTEX
300
Hidróxido sódico > 480 min
al 40 %
El laboratorio interno de Respirex puede proporcionar datos de permeación frente a otros
productos químicos según sea necesario.
* Clase EN especificada por la norma EN 14325; cuanto más alto sea el número de la clase,
mejor será el rendimiento.
REPELENCIA A PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes
acreditados según EN ISO 6530.
Producto químico
Ácido sulfúrico 30 %
Hidróxido sódico al 10 %
o-Xileno 99,9 %
Butano-1-ol 99,9 %
* * Clase EN especificada por la norma EN 14325; cuanto más alto sea el número de la clase,
mejor será el rendimiento.
RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acredita-
dos según EN ISO 6530.
Producto químico
Ácido sulfúrico 30 %
Hidróxido sódico al 10 %
o-Xileno 99,9 %
Butano-1-ol 99,9 %
‡Clase EN especificada por la norma EN 14325; cuanto más alto sea el número de la clase,
mejor será el rendimiento.
ROPA DE PROTECCIÓN EFECTIVA CONTRA AGENTES BIOLÓGICOS
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acreditados.
Método de ensayo
ISO 16603 Resistencia a la penetración de sangre sintética
ISO 16604 Resistencia a la penetración de patógenos hemáticos
Resistencia a la penetración de aerosoles
ISO/DIS 22611
contaminados biológicamente
EN ISO 22612 Resistencia a la penetración de microbios secos
EN ISO 22610 Resistencia a la penetración de microbios húmedos
† Clase EN especificada por la norma EN 14126:2003, cuanto más alto sea el número de la
clase, mejor será el rendimiento.
PROPIEDADES FÍSICAS
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acreditados.
Método de ensayo
Método 2 de EN 530 Resistencia a la abrasión
EN ISO 7854 método B Resistencia a las grietas ante la flexión
Resistencia a las grietas ante la flexión
EN ISO 7854 método B a -30 C
o
(-30 ºC)
EN ISO 9073-4 Resistencia al desgarro trapezoidal
EN ISO 13934-1 Resistencia a la tracción
EN 863 Resistencia a la punción
EN ISO 13935-2 Resistencia de las costuras
†† Clase EN especificada por la norma EN 14325, cuanto más alto sea el número de la clase,
mejor será el rendimiento.
Resultados
Resultados
Material y
Guante
costura del
TM
Kemblok™
guante
> 480 min > 480 min
Índice de repelencia Clase EN**
> 95 % 3 de 3
> 95 % 3 de 3
> 90 % 2 de 3
> 90 % 2 de 3
Índice de penetración Clase EN‡
< 1 % 3 de 3
< 1 % 3 de 3
< 1 % 3 de 3
< 1 % 3 de 3
Propiedad Clase EN†
Propiedad Clase EN††
* No puede determinarse la clasificación del rendimiento de la resistencia de las costuras.
Rotura del tejido con las pinzas de un instrumento
RENDIMIENTO DEL TRAJE COMPLETO
Ensayos realizados en condiciones de laboratorio por laboratorios independientes acredita-
dos.
Estándar
EN 14605:2005+A1:2009
EN 14605:2005+A1:2009
EN 13982-1:2004+A1:2010
EN 13034:2005+A1:2009
EN 14325:2004
EN1149-1:2006
§ Clase EN especificada por la norma EN 14325:2004 cuanto más alto sea el número de la
clase, mejor será el rendimiento.
Clase
¶ EN1149 -5:2018 requiere una resistencia superficial menor o igual a 2.5 x 10
EN*
sobre una superficie ensayada
EVALUACIÓN DEL RIESGO
6 de 6
El resumen de los riesgos tomados en cuenta en el diseño del el conjunto de protección de
cuerpo entero de una pieza y uso limitado.
EN 14605: 2005 +A1:2009
• Ropa con protección completa con conexiones herméticas a líquidos entre partes diferentes
de la prenda (tipo 3: ropa hermética a líquidos) y conexiones herméticas a líquidos a los
componentes, como capuces, guantes, botas, visores o equipo de protección respiratoria,
que pueden indicarse en otras normativas europeas.
• Ropa con protección completa con conexiones herméticas a aerosoles entre partes
diferentes de la prenda (tipo 4: ropa hermética a aerosoles) y conexiones herméticas
a aerosoles a los cortopunzantes, como capuces, guantes, botas, visores o equipo de
protección respiratoria, que pueden indicarse en otras normativas europeas.
• Prendas de protección parcial que ofrecen protección a partes especificas del cuerpo frente
a permeación de productos químicos líquidos. La protección parcial del cuerpo solo protege
las partes localizadas del cuerpo cubiertas por EPI relevante.
EN ISO13982-1:2004+A1:2010
• Los requisitos mínimos para ropa de protección química resistente a la penetración de
partículas solidas transmitidas por el aire, ropa de tipo 5.
EN 13034:2005+A1:2009
• Los trajes de protección química (tipo 6) cubren y protegen al menos el tronco y los
miembros, p. ej., el conjunto de protección de cuerpo entero de una o dos piezas, con o sin
capuz, botas-calcetines o cubrebotas; ensayado mediante un ensayo de aerosoles reducido
del traje completo, según una variante de la «EN ISO 17491-4».
EN 14126: 2003
• Requisitos y métodos de ensayo para ropa de protección efectiva contra agentes biológicos
de uso limitado y reutilizable.
EN 1149-5: 2018
• Especificar requisitos de diseño y de material para ropa de protección disipadora
electrostática, incluyendo capuces y capuchas, utilizados como parte de un sistema a
tierra para evitar descargas incendiarias, en las que la energía mínima de ignición de una
atmósfera explosiva no es menor a 0,016 mJ.
TAMAÑOS
Las siguientes ilustraciones muestran la gama de medidas de altura y contorno adecuadas para
las distintas tallas del traje hermético GTB-ET, compruebe sus medidas corporales y seleccione
la talla de traje correcta. Medidas del cuerpo en cm.
PECHO
6 de 6
6 de 6
3 de 3
3 de 3
6 de 6
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
La declaración de conformidad está disponible para su descarga en www.respirex.com/DOC
Evaluación de tipo UE
6 de 6
realizado por:
1 de 6
2 de 6
4 de 6
Evaluación de tipo UE
3 de 6
realizado por:
2 de 6
*236 N
11
Propiedad
Ensayo de líquidos a presión de
Tipo 3
Ensayo de líquidos a presión de
Tipo 4
Protección frente a
partículas solidas en el aire de
Tipo 5
Ensayo de líquidos a presión de
Tipo 6 (ensayo a vapores)
Resistencia de las costuras
Resistencia superficial (Ω)
Talle
S
M
L
ALTURA
XL
XXL
SGS FIMKO OY
Takomotie 8
(Módulo B)
00380 Helsinki
FINLANDIA
Organismo notificado nº 0598
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9,
1066 EP, Ámsterdam,
(Modulo D)
PAÍSES BAJOS
Organismo notificado nº 2797
Resultados
Superado
Superado
Superado
Ljmn,82/90 ≤30 %,
LS,8/10 ≤15 %
Superado
Clase 4§
Superado ¶
Inversa, media
3,3 x 10
7
Ω, como mínimo
9
Altura (cm) Pecho (cm)
164-170 88-96
170-176 96-104
176-182 104-112
182-188 112-124
188-194 124-136