Respirex SPLASHMASTER CHEMPROTEX 300 Guide D'utilisation page 3

Labelling / Beschriftung / Étiquetage / Etiquetado/ Etichettatura / Etikettering
CHEMICAL PROTECTIVE CLOTHING
QR
112-124
B
SIZE
XL
C
PART No:
SC1042/132
D
ORDER No:
1234xyz
E
DATE OF MANUFACTURE:
February 2021
F
DO NOT RE-USE
LB120
Issue C
EN: PRODUCT LABELLING
A. Manufacturer of garment: Respirex International Ltd.
B. Garment Size
C. Manufacturer's Model number
D. Manufacturer's Order No.
E. Date of manufacture; Month/Year.
F. Five care pictograms indicating that clothing is not suitable for cleaning and
reuse.
Pictogram 1 Do not wash
Pictogram 2 Do not bleach
Pictogram 3 Do not iron
Pictogram 4 Do not machine dry
Pictogram 5 Do not dry clean
G. CE Mark and notified Body code.
H. "Open Book Pictogram": wearer must refer to the "Instructions for use" for
further information.
I. Protection against liquid chemicals and solid particulates
J. Protection against biological hazard
K. ESD Compliant
L. Single Use Garment
DE: PRODUKTKENNZEICHNUNG
A. Hersteller der Kleidung: Respirex International Ltd.
B. Bekleidungsgröße
C. Modell-Nr. des Herstellers
D. Bestell-Nr. des Herstellers
E. Herstellungsdatum; Monat/Jahr.
F Fünf Pflegepiktogramme zeigen an, dass die Kleidung nicht gereinigt und
erneut verwendet werden darf.
Piktogramm 1 Nicht waschen
Piktogramm 2 Nicht bleichen
Piktogramm 3 Nicht bügeln
Piktogramm 4 Nicht im Wäschetrockner trocknen
Piktogramm 5 Nicht chemisch reinigen
G. CE-Kennzeichnung und Code der benannten Stelle.
H. Piktogramm „aufgeschlagenes Buch": weitere Informationen erhält der Träger
aus der „Gebrauchsanweisung".
I. Schutz gegen flüssige Chemikalien und feste Partikel
J. Schutz gegen biologische Gefahrstoffe
K. ESD-tauglich
L. Kleidungsstück für den Einmalgebrauch
A
www.respirex.com
info@respirex.de
Tel. +49 (0)3591-5311290
2797
i
TYPE 3
TYPE 4
TYPE 5
TYPE 6
EN14605:2005+A1:2009
EN ISO13982-1:2004+A1:2010
EN13034:2005+A1:2009
182-188
TYPE 3-B
TYPE 4-B
TYPE 5-B
TYPE 6-B
EN14126:2003
EN1149-5:2018
2
Respirex GmbH
Wilthener Straße 32 / Gebäude 4a
D-02625, Bautzen, Germany
FR : ÉTIQUETAGE DU PRODUIT
A. Fabricant du vêtement : Respirex International Ltd.
B. Taille de la Combinaison
C. Numéro de modèle du fabricant
D. N° de commande du fabricant
E. Date de fabrication ; Jour/ Mois/ Année.
F. Cinq pictogrammes d'entretien indiquant que le vêtement ne peut pas être
G
nettoyé ni réutilisé.
Pictogramme 1 Lavage interdit
Pictogramme 2 Ne pas utiliser de javel
H
Pictogramme 3 Ne pas repasser
Pictogramme 4 Ne pas sécher à la machine
Pictogramme 5 Ne pas laver à sec
G. Marque CE et code de l'Organisme notifié.
I
H. « Pictogramme de livre ouvert » : l'utilisateur doit se référer au « Mode
d'emploi » pour de plus amples informations.
I. Protection contre les produits chimiques liquides et les particules solides
J. Protection contre les risques biologiques
K. Conforme ESD
L. Vêtements à utilisation unique
J
ES: ETIQUETADO DEL PRODUCTO
A. Fabricante de la prenda: Respirex International Ltd.
B. Talla de la prenda
C. Número de modelo del fabricante
K
D. Nº de pedido del fabricante
E. Fecha de fabricación; mes/año.
F. Cinco pictogramas de precaución que indican que la ropa no es apta para la
limpieza y la reutilización.
Pictograma 1 No lavar
L
Pictograma 2 No usar lejía
Pictograma 3 No planchar
Pictograma 4 No secar a máquina
Pictograma 5 No limpiar en seco
G. Marca CE y código del organismo notificado.
H. «Pictograma de libro abierto»; el usuario debe consultar las «Instrucciones de
uso» para más información.
I. Protección contra productos químicos líquidos y partículas solidas
J. Protección contra riesgos biológicos
K. Cumplimiento de ESD
L. Prendas de un solo uso
IT: ETICHETTATURA DEL PRODOTTO
A. Produttore dell'indumento: Respirex International Ltd.
B. Taglia dell'indumento
C. Numero di modello del produttore
D. Numero d'ordine del produttore
E. Data di produzione; Mese/Anno.
F. Cinque pittogrammi sulla cura e la manutenzione indicano che l'indumento non
è adatto per la pulizia e il riutilizzo.
Pittogramma 1 Non lavare
Pittogramma 2 Non candeggiare
Pittogramma 3 Non stirare
Pittogramma 4 Non asciugare a macchina
Pittogramma 5 Non lavare a secco
G. Marchio CE e codice organismo notificato.
H. "Pittogramma di un libro aperto"; chi indossa l'indumento deve consultare le
"Istruzioni per l'uso" per ulteriori informazioni.
I. Protezione contro sostanze chimiche liquide e particelle solide
J. Protezione contro rischio biologico
K. Conforme a ESD (scariche elettrostatiche)
L. Indumento monouso
NL: PRODUCTETIKETTERING
A. Fabrikant van het kledingstuk: Respirex International Ltd.
B. Kledingstukmaat
C. Modelnr. van de fabrikant
D. Bestelnr. van de fabrikant
E. Datum van fabricage; maand/jaar.
F. Vijf verzorgingspictogrammen die aangeven dat kleding niet geschikt is voor
reiniging en hergebruik.
Pictogram 1 Niet wassen
Pictogram 2 Niet bleken
Pictogram 3 Niet strijken
Pictogram 4 Niet in de droger drogen
Pictogram 5 Niet stomen
G. CE-markering en code van de aangemelde keuringsinstantie.
H. 'Open-boek-pictogram'; de drager moet de 'gebruiksaanwijzing' raadplegen
voor meer informatie.
I. Bescherming tegen vloeibare chemicaliën en vaste deeltjes
J. Bescherming tegen biologisch gevaar
K. ESD-conform
L. Kledingstuk voor eenmalig gebruik
3