Konformitätserklärung - Respirex SPLASHMASTER CHEMPROTEX 300 Guide D'utilisation

DE: Splashmaster Coverall zum Schutz gegen Chemikalien - Gebrauchsanweisung
Permeationtests können gemäß EN 16523-1, EN ISO 6529 und ASTM 739 durchgeführt
werden. Das Bekleidungsmaterial wird der problematischen Chemikalie in einer
Permeationszelle ausgesetzt. So können Durchbruchzeiten und Permeationsraten bestimmt
werden. Die Durchbruchzeit ist die Zeit, die eine Chemikalie zur Durchdringung des Materials
benötigt, nachdem sie ununterbrochen mit der Außenfläche eines chemischen Schutzanzugs
in Kontakt war. Permeationsraten, die in µg (min. cm²) gemessen werden, geben Aufschluss
über die Chemikalienmenge, welcher der Träger nach dem Durchbruch ausgesetzt ist.
Zur Beratung im Hinblick auf Fragen der chemischen Permeation oder Dekontamination
setzen Sie sich bitte unter der Rufnummer
+44 (0)1737 778600, Fax +44 (0)1737 779441, E-Mail: laboratory@respirex.co.uk mit dem
Respirex-Labor in Verbindung
Außerhalb der normalen Arbeitszeiten (montags bis freitags 9.00 Uhr - 17.00 Uhr) können
Sie eine Nachricht mit Ihrer Anfrage auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen. Unsere
Labormitarbeiter sind bemüht, Ihre Anfrage schnellstmöglich zu bearbeiten.
MATERIALLEISTUNGSDATEN
Sofern nicht anders angegeben, stellen sämtliche angeführten Daten Leistungsmerkmale
des CHEMPROTEX™ 300 Materials gemäß den Anforderungen der Standards
EN14605:2005+A1:2009, EN 13034:2005+A1:2009, EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 und
EN 14126:2003 sowie weiterer Standards dar.
BESTÄNDIGKEIT GEGENÜBER CHEMIKALIENPERMEATION
Alle Tests wurden – wenn nicht anders angegeben - unter Laborbedingungen von
unabhängigen akkreditierten Labors gemäß Standard EN ISO 6529 durchgeführt. Die Tabelle
zeigt die durchschnittlichen Durchbruchzeiten in Minuten.
Resultate
Chemikalie CHEMPROTEX
300 Material
Natriumhydroxid > 480
40% Minuten
Das firmeneigene Respirex-Labor kann bei Bedarf Permeationsdaten für weitere Chemikalien
zur Verfügung stellen.
* Von EN 14325 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
ABWEISUNG GEGENÜBER FLÜSSIGEN CHEMIKALIEN
Alle Tests wurden – wenn nicht anders angegeben - unter Laborbedingungen von
unabhängigen akkreditierten Labors gemäß Standard EN ISO 6530 durchgeführt.
Chemikalie
Schwefelsäure 30%
Natriumhydroxid 10%
o-Xylol 99,9%
Butan-1-ol 99,9%
** Von EN 14325 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
WIDERSTAND GEGEN EINDRINGEN VON FLÜSSIGCHEMIKALIEN
Alle Tests wurden – wenn nicht anders angegeben - unter Laborbedingungen von unabhängi-
gen akkreditierten Labors gemäß Standard EN ISO 6530 durchgeführt.
Chemikalie
Schwefelsäure 30%
Natriumhydroxid 10%
o-Xylol 99,9%
Butan-1-ol 99,9%
‡ Von EN 14325 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
SCHUTZKLEIDUNG GEGEN INFEKTIONSERREGER
Tests ausgeführt unter Laborbedingungen von unabhängigen akkreditierten Labors.
Prüfverfahren
ISO 16603 Beständigkeit gegen Eindringen von synthetischem Blut
ISO 16604 Beständigkeit gegen Eindringen blutgetragener Pathogene
ISO/DIS 22611 Beständigkeit gegen Eindringen biologisch
kontaminierter Aerosole
EN ISO 22612 Beständigkeit gegen Eindringen von Trockenmikroben
EN ISO 22610 Beständigkeit gegen Eindringen von Feuchtmikroben
† Von EN 14126:2003 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Tests ausgeführt unter Laborbedingungen von unabhängigen akkreditierten Labors.
Prüfverfahren
EN 530 Meth 2
EN ISO 7854 Meth B
EN ISO 7854 Meth B bei -30 C
o
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN ISO 13935-2
††Von EN 14325 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
* Die Einstufung der Haltbarkeitsleistung der Naht kann nicht bestimmt werden. Materialriss
an den Geräte-Einspannbacken
Resultate
Resultate
Material
Kemblok™
TM
und Hand-
Handschuh
schuhnaht
> 480 > 480
Minuten Minuten
Abstoßungindex EN-Klasse**
> 95%
> 95%
> 90%
> 90%
Penetrationsindex EN-Klasse‡
< 1%
< 1%
< 1%
< 1%
Eigenschaft
Eigenschaft
Abriebfestigkeit
Biegerissbeständigkeit
Biegerissbeständigkeit bei -30 C
o
Trapezreißfestigkeit
Zugfestigkeit
Durchstoßfestigkeit
Nahtfestigkeit
LEISTUNG DES KOMPLETTANZUGS
Tests ausgeführt unter Laborbedingungen von unabhängigen akkreditierten Labors.
Standard
EN 14605:2005+A1:2009
EN 14605:2005+A1:2009
EN 13982-1:2004+A1:2010
EN 13034:2005+A1:2009
EN 14325:2004
EN1149-1:2006
§ Von EN 14325:2004 angegebene EN-Klasse. Je höher die Klasse, desto besser die Leistung.
¶ EN1149-5:2018 erfordert einen Oberflächenwiderstand größer oder gleich 2,5 x 10
mindestens einer getesteten Fläche
RISIKOBEURTEILUNG
Zusammenfassung der beim Design der einteiligen Chemikalienschutz-Coveralls für begrenzte
Verwendung bestehenden Risiken.
EN 14605: 2005 +A1:2009
EN- • Vollkörperschutzkleidung mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischen den
Klasse*
unterschiedlichen Teilen des Kleidungsstücks (Typ 3: flüssigkeitsdichte Kleidung) und mit
flüssigkeitsdichten Verbindungen zu Komponententeilen wie Hauben, Handschuhen, Stiefeln,
Sichtscheiben oder Atemschutzausrüstungen, die in anderen europäischen Standards
angegeben sein können.
6 von 6
• Vollkörperschutzkleidung mit sprühdichten Verbindungen zwischen den unterschiedlichen
Teilen des Kleidungsstücks (Typ 4: sprühdichte Kleidung) und sprühdichte
Verbindungen zu Komponententeilen wie Hauben, Handschuhen, Stiefeln, Visieren oder
Atemschutzausrüstungen, die in anderen europäischen Standards angegeben sein können.
• Teilkörperschutzkleidung, die für bestimmte Körperteile Schutz gegen Permeation flüssiger
Chemikalien bieten. Teilkörperschutz bietet nur Schutz für die Körperteile, die von der
jeweiligen PSA bedeckt sind.
EN ISO13982-1:2004+A1:2010
• Mindestanforderungen für Chemikalienschutzkleidung, die Beständigkeit gegen Eindringen
luftgetragener Festpartikel bieten, Bekleidung Typ 5.
3 von 3
EN 13034:2005+A1:2009
• Chemikalienschutzanzüge (Typ 6) bedecken und schützen mindestens den Rumpf und die
3 von 3
Gliedmaßen. Beispiel: einteilige Coveralls oder zweiteilige Anzüge mit oder ohne Haube,
2 von 3
Stiefelsocken oder Stiefelabdeckungen, geprüft mit einem reduzierten Ganzkörperanzug-
Sprühtest mittels einer Variante von „EN ISO 17491-4".
2 von 3
EN 14126: 2003
• Anforderungen und Testverfahren für wiederverwendbare Schutzkleidung und
Schutzkleidung für begrenzte Verwendung zum Schutz gegen Infektionserreger.
EN 1149-5: 2018
• Angaben zu den Material- und Designanforderungen für elektrostatisch ableitende
Schutzkleidung, einschließlich Hauben und Kappen, zur Verwendung im Rahmen eines
geerdeten Gesamtsystems für die Vorbeugung gegen zündfähige Entladungen, wobei die
minimale Zündenergie einer explosiven Atmosphäre mindestens 0,016 mJ beträgt.
3 von 3
GRÖSSEN
3 von 3
Die folgenden Piktogramme bezeichnen die verfügbaren Längen und Brustumfänge bestimmter
3 von 3
Größen des einteiligen Schutzanzugs. Prüfen Sie Ihre Körpermaße und wählen Sie die richtige
3 von 3 Anzuggröße aus. Angabe der Körpermaße in cm.
BRUSTUMFANG
EN-Klasse†
6 von 6
6 von 6
3 von 3
3 von 3
6 von 6
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Konformitätserklärung steht unter www.respirex.com/DOC zum Herunterladen zur
Verfügung
EN-Klasse††
6 von 6
EU-Baumusterprüfung durch-
1 von 6
2 von 6
4 von 6
3 von 6
2 von 6
EU-Baumusterprüfung durch-
*236 N
7
Eigenschaft
Flüssigstrahltest Typ 3
Flüssigsprühtest Typ 4
Schutz Typ 5 gegen
luftgetragene Festpartikel
Flüssigsprühtest Typ 6 (Nebeltest)
Nahtfestigkeit
Oberflächenwiderstand (Ω)
Größe
S
M
L
LÄNGE
XL
XXL
SGS FIMKO OY
geführt von:
Takomotie 8
(Modul B)
00380 Helsinki
FINNLAND
Benannte Stelle Nr. 0598
BSI Group The Netherlands B.V.
geführt von:
Say Building, John M. Keynesplein 9,
(Modul D)
1066 EP, Amsterdam,
NIEDERLANDE
Benannte Stelle Nr. 2797
Resultate
Bestanden
Bestanden
Bestanden
Ljmn,82/90 ≤30%,
LS,8/10 ≤15%
Bestanden
Klasse 4§
Bestanden ¶
Umkehr, Mittel
3,3 x 10 7
9 Ω, auf
Brustum-
Länge (cm)
fang (cm)
164-170 88-96
170-176 96-104
176-182 104-112
182-188 112-124
188-194 124-136