Télécharger
Partager
Imprimer la page
Roborock F25 RT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roborock Manuels
  4. Aspirateurs
  5. F25 RT
  6. Mode d'emploi

Roborock F25 RT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Roborock F25 RT
Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual with diagrams carefully before using this product and
store it properly for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Roborock F25 RT

Sommaire des Matières pour Roborock F25 RT

  • Page 1 Roborock F25 RT Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 2 English Français Español (Latinoamérica) Português (Brasil)
  • Page 3 English Contents 04 Safety Information 06 International Symbols Explanation 07 FCC Statement 09 Product Introduction 09 Product Installation 09 Instructions for Use 11 Routine Maintenance 12 Basic Parameters 12 Status Indicator Guide 13 Common Issues 14 Environmental Protection Description 14 Holiday Energy Saving Function...
  • Page 4 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). • Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: •...
  • Page 5 • Do not vacuum cords or other cables to avoid danger. • To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only roborock cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.
  • Page 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. Battery and Charging • Please keep the power cord and docking station away from heat (such as heating plates). • The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. • The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. •...
  • Page 7 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter-ference that may cause undesired operation. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email support@roborock.com...
  • Page 8 IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 9 Product Introduction A1-12—Clean Tank on the back of the main body to press A1-13—Roller the release button. Vacuum Cleaner Drying & Charging Dock Positioning the Charging Dock —Switch Mode A2-1—Drying Tray B2-1—Place the charging dock upside • Press: Switch between ECO/Max modes A2-2—Drying Air Outlets down, connect the power cord to •...
  • Page 10 • To prevent corrosion or damage, do not use gently until it clicks into place. any disinfectant and only use cleaning solutions flash based on the current mode. recommended by Roborock such as Roborock Floor Cleaning Solution. Charging and Self-Cleaning Standby and Power off •...
  • Page 11 dirty, rinse it with cold water and • Always place the vacuum cleaner back on the charging Maintenance Replacement dock after use to avoid leaving water stains on the floor. Part shake off the remaining water. Frequency Frequency D1-2—Dry all the parts thoroughly before Drying Charging As needed...
  • Page 12 Basic Parameters Status Indicator Guide Cleaner Head and Dirty Water Pathway Vacuum Cleaner 1. Power off the vacuum cleaner and place it in a stable position, then remove the dirty Model WD5M7B tank, clean tank, and roller. Rated Voltage/ 2. Clean the roller slot and dirty water Machine Status Status Indicator 21.6 V...
  • Page 13 Do not add any disinfectant to the clean tank or spray it on the floor. Only use cleaning Cleaning creates a lot of foam. solutions recommended by Roborock in the clean tank. Do not over-add the recommended cleaning solution. The vacuum cleaner does not charge when Clean the charging contacts on the charging dock and vacuum cleaner.
  • Page 14 Environmental Protection Description Removing the Battery * The following information applies only when disposing of the vacuum cleaner and should not be followed for day-to-day operations. The chemical substances contained in the built-in lithium-ion battery of this product can cause environmental pollution. Remove the battery before disposing of this product and hand it to a professional battery recycling facility for centralized disposal.
  • Page 15 Français Roborock F25 RT Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sommaire 16 Consignes de sécurité 19 Explication des symboles internationaux 19 Déclaration de conformité...
  • Page 16 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). • Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures : •...
  • Page 17 • N’aspirez aucun élément en combustion ou produisant de la fumée, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes. • Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que le commutateur est en position d’arrêt avant de soulever ou de transporter l’appareil. Le transport de l’appareil lorsque votre doigt se trouve sur le commutateur ou le branchement d’un appareil dont le commutateur est allumé...
  • Page 18 • Afin de réduire le risque d'incendie et de choc électrique dû à des dommages aux composants internes, utilisez uniquement le fluide nettoyant Roborock destiné à être utilisé avec cet appareil. Consultez la section « Fluide nettoyant » du présent manuel.
  • Page 19 Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com...
  • Page 20 Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a fait l’ o bjet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
  • Page 21 Présentation du Installation du A1-4 : Languette de retrait du rouleau A1-5 : Roues produit produit A1-6 : Voyant d'état A1-7 : Loquet de retrait du réservoir d'eau sale Aspirateur Montage de la poignée A1-8 : Poignée du réservoir d'eau sale A1-9 : Réservoir d'eau sale B1-1 : insérez la poignée dans le châssis —Changement de mode...
  • Page 22 Roborock, Appuyez sur le bouton pour basculer par exemple la solution de nettoyage du sol Roborock. entre les modes ÉCO et MAX. Le voyant • Afin d'améliorer les performances de nettoyage, d'état clignote en fonction du mode actuel.
  • Page 23 Séchage C6-2 : retirez doucement le capot du réservoir Fréquence Fréquence et videz le réservoir d'eau sale. Pièce de rempla- Une fois l'auto-nettoyage terminé, le d’entretien C6-3 : remettez le capot du réservoir en cement séchage démarrera automatiquement. place. Inclinez le réservoir d'eau sale, Pendant la charge, maintenez le bouton Station de Selon les...
  • Page 24 Paramètres de base Réservoir d'eau sale et filtre D2-4 : lorsque vous souhaitez remplacer le rouleau, retirez le capuchon du D1-1 : retirez le réservoir d'eau sale, retirez rouleau en saisissant le capuchon Aspirateur le capot du réservoir et retirez le entier.
  • Page 25 Guide des voyants d'état Problèmes courants Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants. État de Voyant d'état l'appareil Le voyant s'allume Rechargement progressivement en bleu Entièrement chargé/en Voyant bleu allumé en fonctionnement, continu niveau de batterie ≥ 20 % Niveau de la Voyant bleu clignotant batterie ＜...
  • Page 26 Description de la protection de l’environnement Retrait de la batterie * Les informations suivantes ne s’appliquent que lorsque vous mettez l’ aspirateur au rebut et ne doivent pas être prises en compte pour l’utilisation quotidienne. Les substances chimiques contenues dans la batterie lithium-ion intégrée à ce produit peuvent entraîner une pollution environnementale. Avant de mettre le produit au rebut, retirez la batterie et confiez-la à...
  • Page 27 Español (Latinoamérica) Roborock F25 RT Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas Lea este manual del usuario con diagramas atentamente antes de usar el producto y guárdelo para consultas futuras. Índice 28 Información de seguridad 30 Explicación de los símbolos internacionales 31 Declaración de la FCC...
  • Page 28 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). • Si no se siguen las instrucciones o las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: •...
  • Page 29 • Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas debido al daño en los componentes internos, utilice únicamente líquido de limpieza Roborock destinado a usarse con este aparato. Consulte el apartado Líquido de limpieza de este manual. • Solo use el producto de acuerdo con el Manual del usuario. Cualquier pérdida o daño ocasionado por el uso incorrecto será responsabilidad...
  • Page 30 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico. Batería y carga • Mantenga el cable de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (como placas térmicas). • Antes de desechar el aparato, quite la batería. • Para quitar la batería, primero debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación. •...
  • Page 31 Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU. Empresa Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Correo electrónico...
  • Page 32 Advertencia Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las normas de la FCC.
  • Page 33 Presentación del Instalación del A1-8—Mango del tanque para agua sucia A1-9— Tanque para agua sucia producto producto A1-10—Puerto para llenar el tanque para agua limpia Aspiradora Colocar el mango A1-11—Botón de liberación del tanque para agua limpia B1-1—Conecte el mango al cuerpo principal —Cambio de modo A1-12—Tanque para agua limpia hasta que haga clic al encajar en su...
  • Page 34 únicamente soluciones modos ECO y MÁX. El indicador de estado recomendadas por Roborock, como la solución para parpadeará con base en el modo en curso. C6-2—Tire con suavidad de la tapa del limpieza de pisos Roborock.
  • Page 35 C6-3—Vuelva a colocar la tapa del tanque. el secado comenzará automáticamente. Frecuencia Frecuencia del Incline el tanque para agua sucia, Durante la carga, mantenga presionado el Pieza de las mantenimiento inserte la parte inferior nuevamente botón durante 2 segundos para comenzar sustituciones en la aspiradora y, a continuación, a secar manualmente.
  • Page 36 Parámetros básicos Tanque para agua sucia y filtro D2-4—Cuando deba reemplazar el rodillo, tome toda la tapa del rodillo y tire de D1-1—Desinstale el tanque para agua sucia, ella para extraerla. A continuación, Aspiradora tire de la tapa del tanque y extraiga instale la tapa del rodillo en un nuevo el filtro de la tapa del tanque.
  • Page 37 Guía sobre los Problemas comunes indicadores de estado Escanee el siguiente código QR para ver Problemas comunes. Estado de la Indicador de estado aspiradora El indicador azul se Carga ilumina gradualmente Carga completa/en El indicador azul funcionamiento, permanece encendido nivel de la batería ≥20 % Nivel de la El indicador azul...
  • Page 38 Descripción de protección ambiental Extracción de la batería * La información siguiente se aplica solo cuando se elimina la aspiradora, y no debe seguirse para las operaciones cotidianas. Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medioambiente. Retire la batería antes de descartar este producto y llévela a una instalación profesional de reciclaje de baterías para la eliminación centralizada.
  • Page 39 Português (Brasil) Roborock F25 RT Manual do usuário do aspirador de pó úmido e seco Leia atentamente este manual do usuário com diagramas antes de usar este produto e guarde-o adequadamente para referência futura. Índice 40 Informações de segurança 42 Explicação dos símbolos internacionais 43 Declaração da FCC...
  • Page 40 Informações de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte: • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR (ESTE APARELHO). • O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: •...
  • Page 41 • Não aspire cabos ou outros fios para evitar perigo. • Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico devido a danos nos componentes internos, use apenas fluido de limpeza Roborock destinado ao uso com este aparelho. Consulte a seção Fluido de limpeza deste manual.
  • Page 42 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Apenas para uso doméstico. Bateria e carregamento • Mantenha o cabo de alimentação e a estação de ancoragem longe do calor (como placas de aquecimento). • A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada. •...
  • Page 43 (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Correspondência da parte responsável nos EUA Empresa Roborock Technology Co. Endereço ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com Advertência...
  • Page 44 Declaração IC Este dispositivo contém transmissores/receptores isentos de licença que estão em conformidade com os RSS isentos de licença da Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada do dispositivo.
  • Page 45 Introdução ao produto A1-8—Alça do tanque de sujeira que encaixe no lugar. Os botões na alça A1-9—Tanque de sujeira devem estar voltados para a frente. A1-10—Porta de reabastecimento do Aspirador B1-2—Para soltar a alça, segure-a tanque de limpeza firmemente e puxe-a para fora - Modo de comutação A1-11—Liberação de tanque de limpeza enquanto insere um objeto duro...
  • Page 46 Roborock, como a Solução de C6-3—Reinstale a tampa do tanque. Incline Limpeza de Pisos Roborock. Modo de espera e desligado •...
  • Page 47 de volta no aspirador e empurre-o Observações: Observações: • A secagem começará automaticamente após a • Antes da limpeza ou manutenção, o aspirador deve suavemente até que ele se encaixe conclusão da autolimpeza. Não inicie a secagem ser desligado ou pausado, e a base de carregamento no lugar.
  • Page 48 Parâmetros básicos Escova e trajeto de água suja Observações: • Aguarde pelo menos 24 horas para que o filtro seque 1. Desligue o aspirador e coloque-o em uma completamente antes de reinstalá-lo. Aspirador • Não toque na superfície do filtro com as mãos, escovas posição estável e, em seguida, remova o ou objetos pontiagudos para evitar danificá-la.
  • Page 49 Guia de indicadores Problemas comuns de status Digitalize o código QR abaixo para ver problemas comuns. Status da Indicador de status máquina O indicador azul fica Carregamento gradualmente mais claro Totalmente carregado / Em O indicador azul funcionamento, permanece aceso nível da bateria ≥20% Nível da bateria...
  • Page 50 Descrição de proteção ambiental Remoção da bateria * As informações a seguir se aplicam apenas ao descartar o aspirador de pó e não devem ser seguidas para operações diárias. As substâncias químicas contidas na bateria de íons de lítio embutida deste produto podem causar poluição ambiental. Remova a bateria antes de descartar este produto e entregue-a a uma instalação profissional de reciclagem de baterias para descarte centralizado.
  • Page 52 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)