Page 4 English Français Deutsch Italiano Español...
Page 44: Manuel Du Robot Aspirateur Roborock S6 Maxv
Manuel du robot aspirateur Roborock S6 MaxV Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure.
Page 45 Consignes de sécurité • Tableau des dysfonctionnements • Présentation du produit • Installation • • Mode d’emploi Entretien de routine • Paramètres de base • • Dépannage • Problèmes usuels • Déclaration de conformité pour l’UE • Informations WEEE • Informations de garantie...
Page 46: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Restrictions • Ce produit est conçu exclusivement pour un nettoyage des sols en intérieur. Ne l’utilisez pas en extérieur (par exemple, sur une terrasse ouverte), ni sur une autre surface que le sol (un canapé, par exemple), ni dans un environnement commercial ou industriel.
Page 47 Consignes de sécurité • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ou par des personnes handicapées sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’ e xpérience et de savoir-faire, si ces personnes l’utilisent sous la supervision ou la direction de quelqu’un chargé...
Page 48: Batterie Et Rechargement
AVERTISSEMENT • Ne rechargez pas de batteries non rechargeables. • Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’unité détachable roborock CDZ11RR ou CDZ12RR fournie avec ce produit. • Ne démontez pas la batterie ou la station de rechargement. Ne tentez pas de les réparer ou de les modifier.
Page 49 Consignes de sécurité • N’ e ssuyez pas et ne nettoyez pas les broches du chargeur avec un tissu humide ou avec les mains mouillées. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser. • Afin d’ é viter tout risque, il doit être remplacé par le fabricant, par l’un de ses techniciens ou par des personnes qualifiées.
Page 50: Tableau Des Dysfonctionnements
Tableau des dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements Élément Dysfonctionnement Des fonctions sont inopérantes. Ne s’allume pas. Corps de l’appareil Problème avec la brosse principale, la brosse latérale, le ventilateur ou la roulette principale. Station de rechargement L’appareil ne se recharge pas. Câble d’alimentation La station de rechargement n’...
Page 51: Présentation Du Produit
Présentation du produit Robot Nettoyage localisé Appuyer pour lancer le nettoyage localisé Nettoyage/alimentation ・ Appuyer pour lancer le nettoyage ・ Maintenir enfoncé pour allumer ou éteindre le robot Voyant d’alimentation ・ Blanc : niveau de la batterie ≥ 20 %. ・...
Page 52 Présentation du produit Bas à poussière du Robot Voyant WiFi Couvercle du bac à ・ Éteint : WiFi désactivé poussière ・ Clignotement lent : en attente de connexion loquet du bac à ・ Clignotement rapide : poussière connexion en cours ・...
Page 53: Accessoires
Présentation du produit Accessoires station de rechargement tapis imperméable câble d'alimentation support de la serpillière serpillière...
Page 54 Présentation du produit Robot et capteurs Localisateur de station Caméras ReactiveAI Capteur d'obstacles Lumière de remplissage infrarouge Détecteur de dénivelé Pare-chocs Roulette omnidirec- tionnelle Contact de rechargement Capteur de distance laser Brosse latérale (LDS) Roulette Pare-chocs principale vertical Brosse principale Loquet du capot de la brosse principale...
Page 55 Présentation du produit Module de serpillière Bouchon du réservoir d’eau Filtre à eau Réservoir d’eau Loquet du réservoir d’eau Fente pour la serpillière Support de la serpillière Loquet du support de la serpillière Serpillière Zone de fixation...
Page 56 Présentation du produit Station de rechargement Voyant d’alimentation de la station de rechargement Balise de localisation de la station Contacts de rechargement...
Page 57: Installation
Installation Informations importantes Rangez les câbles et les objets non fixés au sol et déplacez tous les Si vous utilisez ce robot dans une zone surélevée, utilisez toujours objets instables, fragiles, précieux ou dangereux afin d'éviter les une barrière physique sécurisée afin d'éviter toute chute accidentelle blessures corporelles ou les dommages matériels dus à...
Page 58: Utilisation Du Robot
Installation Utilisation du robot Fixez la station de rechargement avec la bande adhésive Essuyez avec un chiffon sec le sol de la zone où va être placée la station de rechargement, puis collez au sol la bande double face. Placez la Placez la station de rechargement station sur la bande double face pour la fixer en place.
Page 59 Installation Utilisation du robot Mise sous tension et charge Appuyez et maintenez le bouton pour allumer le robot. Attendez Fixez le tapis imperméable que le voyant d'alimentation soit fixe, puis placez le robot sur la station de rechargement pour le charger. Après avoir fixé...
Page 60 Ouvrez le capot supérieur et recherchez le voyant WiFi. Appuyez sur les boutons et maintenez-les enfoncés Le robot est compatible avec les applications Roborock et Xiaomi jusqu'à ce que vous entendiez l'alerte vocale « Réinitialisation du Home. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Page 61 Installation ③ Utilisation du robot Réinstaller le réservoir d'eau Faites glisser le réservoir d’ e au dans le robot jusqu’ à ce qu’il s’ e nclenche. Passer la serpillère Remarque : pour éviter l'accumulation excessive de saleté sur la serpillière, veillez à passer l'aspirateur au moins trois fois avant de passer la serpillière pour la première fois.
Page 62 Installation Utilisation du robot ⑤ Installer le support de la serpillière Retirer le support de la serpillière Faites glisser le support le long de l'arrière du réservoir d'eau. Un clic Lorsque le robot revient à la station de rechargement après le vous indiquera qu'il est bien fixé.
Page 63: Mode D'emploi
Mode d’emploi On/Off Remarque : ・ Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le robot se recharger avant de redémarrer le nettoyage. ・ Appuyez et maintenez le bouton pour allumer le robot. Le voyant Avant le nettoyage, rangez les câbles (y compris le câble d'alimentation de la station de rechargement) présents sur le sol.
Page 64: Nettoyage Localisé
Mode d’emploi Rechargement Nettoyage localisé Auto : après un nettoyage, le robot reviendra automatiquement se Lorsque le robot est en mode veille ou pause, appuyez sur le bouton recharger sur la station de rechargement. pour démarrer le nettoyage localisé. Dans ce mode, Manuel : en mode pause, appuyez sur le bouton pour renvoyer le le robot nettoie une zone carrée de 1,5 m x 1,5 m autour de lui.
Page 65: Nettoyage Programmé
Mode d’emploi Nettoyage sélectif de pièces Nettoyage programmé Sélectionnez une ou plusieurs pièces à nettoyer dans l'application. L’application permet de définir les heures de démarrage des nettoyages planifiés. Après chaque cycle de nettoyage, le robot reviendra à la station Remarque : ・...
Page 66: Remplir Le Réservoir D'eau Ou Nettoyer La Serpillière
Mode d’emploi Zones interdites et barrières virtuelles Remplir le réservoir d'eau ou nettoyer la serpillière Définissez des zones interdites et des barrières virtuelles à l'aide de l'application. Le robot n'entrera pas dans les zones interdites et les Pour ajouter de l'eau ou nettoyer la serpillière, appuyez sur n'importe quel zones bloquées par des barrières virtuelles lors du nettoyage.
Page 67: Entretien De Routine
Entretien de routine Brosse principale Utiliser l’outil de nettoyage de la Nettoyage hebdomadaire brosse principale 1. Retournez le robot, appuyez sur le loquet et retirez le couvercle de la brosse principale. 2. Retirez la brosse principale. Retirez le roulement de la brosse principale et nettoyez-le. Utilisez la lame de l'outil pour couper les cheveux emmêlés sur la brosse 3.
Page 68 Entretien de routine Bac a poussière et filtre Nettoyage hebdomadaire Ouvrez le capot supérieur, appuyez sur les loquets du bac à poussière Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué par la flèche et et sortez-le. videz-le.
Page 69 Entretien de routine Filtre lavable Nettoyage tous les quinze jours Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué par la flèche et Retirez le filtre et rincez-le à l’ e au. videz son contenu. Remarque : ne touchez pas le filtre avec les mains, des brosses ou des objets pointus afin d'éviter de l'endommager. Remplissez le bac à...
Page 70 Entretien de routine Batterie Réservoir d'eau Nettoyage au besoin Le robot est équipé d'une batterie lithium-ion haute performance 1. Ouvrez le réservoir d'eau. intégrée. Pour conserver les performances de la batterie, gardez le robot 2. Rincez le filtre de l'arrivée d'eau. chargé...
Page 71: Réinitialiser Le Système
Entretien de routine Roulette omnidirectionnelle Réinitialiser le système Nettoyage au besoin 1. Retournez le robot. Si le robot ne répond pas lorsque vous appuyez sur un bouton ou si vous 2. Séparez l’ e ssieu avec un outil, tel qu'un petit tournevis, et retirez la n'arrivez pas à...
Page 72 Entretien de routine Capteurs du robot Nettoyage mensuel Utilisez un chiffon doux et sec et nettoyez tous les capteurs : 1. Caméras ReactiveAI 2. Les quatre détecteurs de dénivelé, situés en bas du robot 3. Le capteur d’ o bstacles sur le côté droit du robot 4.
Page 73: Paramètres De Base
Paramètres de base Robot Station de rechargement Paramètres Paramètres Modèle roborock S6 MaxV Modèle CDZ11RR ou CDZ12RR Apparence et dimensions 353 x 350 x 96,5 mm Apparence et dimensions 151×130×98mm Batterie Batterie lithium 14,4 V/5200 mA Puissance nominale 28 W...
Page 74: Dépannage
Dépannage Si une erreur se produit pendant un nettoyage, le voyant d’alimentation clignotera rapidement en rouge et vous entendrez une alerte. Reportez-vous au tableau suivant pour le dépannage. Erreur Solution Erreur 1 : Faites tourner la tête laser pour L’unité LDS est coincée. Retirez tous les éléments qui la bloquent, puis déplacez le robot à un autre vérifier qu’...
Page 75 Dysfonctionnement dû à une erreur interne. Réinitialisez le système. Remarque : une réinitialisation du système ne résout pas forcément tous les problèmes. Si un problème persiste malgré toutes les instructions ci-dessus, contactez Roborock : Assistance pays européens : support@roborock-eu.com Assistance pays non européens : support@roborock.com...
Page 76: Problèmes Usuels
L’appareil actuel n’ e st pas pris en charge. Vous trouverez la liste des modèles pris en charge dans l’application. Impossible de se connecter au WiFi. Il y a peut-être une erreur dans les paramètres de votre routeur. Demandez une assistance de dépannage au service clientèle de Roborock.
Page 77 Problèmes usuels Problème Solution Le niveau de la batterie est trop faible. Un nettoyage planifié ne peut commencer que Le nettoyage planifié ne fonctionne pas lorsque le niveau de la batterie dépasse les 20 %. Du courant est-il toujours consommé lorsque le Le robot consommera du courant tant qu’il est sur la station de rechargement afin de robot se trouve sur la station de rechargement ? préserver les performances de la batterie, mais cette consommation est incroyablement faible.
Page 78: Déclaration De Conformité Pour L'ue
Déclaration de conformité pour l’UE Par la présente, nous : Nom du fabricant Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Floor6, Suite6016,6017,6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, Adresse No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R.CHINA déclarons que cette Déclaration est émise sous notre seule responsabilité et que les produits :...
Page 79 Déclaration de conformité pour l’UE ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes : 1. Norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio ; Partie 1 : Exigences techniques communes ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’...
Page 80 Déclaration de conformité pour l’UE ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes : 1. Appareils ménagers et appareils électriques similaires–Partie sécurité 1 : Exigences Low Voltage Directive 2014/35/EU générales 1. EN 60335-1:2012 + A11:2014+AC:2014+A13:2017 2. Appareils ménagers et appareils électriques similaires–Partie sécurité 2-29 : Exigences 2.
Page 81: Informations Weee
Informations WEEE Mise au rebut correcte de ce produit. Cette marque indique que, dans l’ e nsemble de l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour empêcher les nuisances à l’ e nvironnement ou à la santé provoquées par une mise au rebut non contrôlée des déchets, vous devez recycler le produit de manière responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux.
Page 82: Informations De Garantie
Informations de garantie Informations de garantie La période de garantie dépend des lois en vigueur dans le pays dans lequel le produit est vendu. De plus, la garantie est sous la responsabilité du vendeur. La garantie ne couvre que les défectuosités de matériau ou de fabrication. Les réparations dans le cadre de la garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé.

Roborock S6 MaxV Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Roborock S6 MaxV

Sommaire des Matières pour Roborock S6 MaxV

Table des Matières