Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Synco 700
  6. Manuel d'utilisation
Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation

Siemens Synco 700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Synco 700:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Manuel d'utilisation
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Nicht
benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd
CE1B3121x2
74 319 0462 0
7
4
3
1
9
0
Synco™ 700
74 319 0462 0 a
B3121x2
4
6
2
0
15.04.2005

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700

  • Page 1: Table Des Matières

    Centrale de commande RMB795 Gebruiksaanwijzing Naregelingencentrale RMB795 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non-utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 2 Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 3: Steuerzentrale Rmb795

    74 319 0462 0 B3121x2 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Steuerzentrale RMB795...
  • Page 4 Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung alle dem Benutzer zugänglichen Einstellungen und Ablesungen der Steuerzentrale beschreibt. Je nach Auslegung Ihrer Anlage sind jedoch nicht alle Funktionen aktiv. Fragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Lüftungstechniker. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a...

  • Page 5: Die Bedienelemente

    Drehen: Drücken: Bedienzeile bzw. Wert bestätigen Rücktaste «ESC» Ins vorherige Menü zurückspringen Störungstaste mit Leuchtdiode (LED) LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen Störung quittieren bzw. entriegeln Drücken: Abgesetzte Ausführung Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 6: Das Anzeigefeld

    Position befindet Trend… Ergänzungszeichen: Drei Punkte (...) zeigen an, dass Untermenüs folgen «Scroll»-Pfeile: Diese Pfeile zeigen an, dass unten oder oben noch weitere Bedienzeilen vorhanden sind Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 7: Die Symbole Und Zeichen In Der Anzeige

    Bitte warten – Suchvorgang läuft BW-Schutzbetrieb Störung Die in dieser Anleitung benutzten Untermenü-Namen "Raumgruppe 1…10" und "Trendkanal 1…4" können vom Service- Techniker bei der Inbetriebnahme mit Klartext-Namen überschrieben worden sein! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 8: Die Navigation Im Menü

    3. Die angewählte Zeile erscheint mit schwarzem Hintergrund und einem Störungen… invers dargestellten Text. Trend… 4. Wählen Sie die gewünschte Zeile an. 5. Bestätigen Sie diese Zeile durch Drücken des Drehdruckknopfes «OK». ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 9 15. Wenn Sie die Taste «ESC» mehrere Male drücken, gelangen Sie zurück auf die Startseite. In den meisten Menüs können Sie Erläuterungen zur aktuell angewählten Zeile anzeigen. Drücken Sie dazu die Taste «INFO». Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 10: Einstellen Der Betriebsarten Der Raumgruppen

    • Eingriffe durch ein Raumgerät • Nachtkühlung • Brandabschaltung • Entrauchung • Externe Befehle über die Signaleingänge Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumbetriebsart… > Vorgabe: > … Pfad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 11: Wollen Sie Die Anlage Nach Dem Uhrenprogramm Betreiben

    Sie können diese Eingaben ändern Seite 16) und dadurch Ihren persönlichen Bedürf- Ab 06:00: Komfortbetrieb nissen anpassen. Ab 11:30: Prekomfortbetrieb Ab 12:30: Komfortbetrieb Ab 17:00: Prekomfortbetrieb Ab 19:00: Economybetrieb Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 12: Wollen Sie Die Anlage Nicht Nach Dem Uhrenprogramm Betreiben

    Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumbetriebsart… > Vorgabe: > … Wenn Sie nur temporär mit einer «Dauernd-Betriebsart» heizen / kühlen wollen, so dürfen Sie nicht vergessen, rechtzeitig wieder auf die Betriebsart Auto zurück zu gehen! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a...

  • Page 13: Welche Raumtemperatur Können Sie Einstellen

    15 °C 30 °C währleistet (Stützbetrieb) Schutzbetrieb Anlage AUS. Frostschutz aktiv ---- ---- * = Einstellungen ab Werk Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumtemp.-Sollwert… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 14: Wollen Sie Den Anlagenzustand In Einer Raumgruppe Abfragen

    Hier wird die momentan aktive Raumbetriebsart ange- • Schaltuhr des Zeitschaltprogramms (im Beispiel ge- zeigt. Im Beispiel ist dies für die Raumgruppe 1 die Raumbetriebsart Komf (Komfort). nannt) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 15: Wollen Sie Den Ist-Zustand In Den Referenzräumen Ansehen

    Hier kann die tiefste Temperatur innerhalb der ange- wählten Raumgruppe abgelesen werden. In diesem Beispiel beträgt die tiefste Temperatur 21 °C. Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumtemp.-Istwert… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 16: Wollen Sie Die Aktuellen Anlagedaten Abfragen

    Anlagendaten, sondern ein Hilfe-Bild zu jenem Datenpunkt, auf dem der Cursor momentan steht. Das Hilfe-Bild zeigt den Pfad, den Sie bisher im Menü durchlaufen haben sowie den genauen Datenpunktnamen. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 17: Müssen Sie Die Zeit Oder Das Datum Neu Einstellen

    Datum für den Sommerzeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn! Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Zeit / Datum… Die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgt automatisch! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 18: Wollen Sie Die Täglichen Heiz-/Kühlphasen Ändern

    Löschen des Zeitpunktes: Zeit über 00:00 zurückstel- len, bis ––:–– erscheint 4. Gewünschte Betriebsart wählen 5. Bei Bedarf weitere Zeiten und Betriebsarten verstellen Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Schaltuhr… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 19 Tagesprogramme unabhängig von der Dauer des Spannungsunterbruchs gespeichert. Erstellen Sie zuerst schriftlich einen Wochenplan für die täglichen Zeitpunkte und Betriebsarten – das Eingeben in die Steuerzentrale geht so viel besser! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 20: Wollen Sie Ferienperioden Eingeben

    Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Ferien-Raumbetr.: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Ferien-BW-Betr.: Pfad: Erstellen Sie vor dem Eingeben schriftlich einen Jahresplan für alle Ferienperioden! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 21: Wollen Sie Sondertage Eingeben

    Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Kalender… > Eintrag 1… Pfad: Erstellen Sie vor dem Eingeben schriftlich einen Jahresplan für alle Sondertage! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 22: Wollen Sie Eine Messwertaufzeichnung Abfragen

    Willkommen > Hauptmenü > Trend… > Trendkanal 1… Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Anlage dafür konzipiert wurde und die notwendigen Einstellungen an der Steuerzentrale bei der Inbetriebnahme vom Service-Techniker vorgenommen worden sind. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a...

  • Page 23: Wollen Sie Den Zugang Auf Einen Bestimmten Raum-Controller Rxb

    Geogr.Zone(Apart.), Geogr.Zone(Raum) des RXB ein, auf welchen Sie zugreifen wollen • Wählen Sie dann das Menü RXB-Gerätedaten an Bedienung RXB Geogr.Zone(Apart.) Geogr.Zone(Raum) RXB-Gerätedaten… Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Bedienung RXB… > RXB-Gerätedaten… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 24 Komf (Komfort). Raumtemp-Istwert: Hier steht die momentan vorherrschende Raumtempera- tur des gewählten Raumes. Im Beispiel: 21 °C. Raumtemp-Soll akt: Hier steht der aktuelle Raumtemperatur-Sollwert des gewählten Raumes. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 25: Steht Eine Störung An

    Sie Ihren Lüftungs- Wenn Sie die Taste «ESC» 2 Sekunden lang gedrückt techniker. halten, wird die aktuelle Störung angezeigt. Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Störungen… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 26: Welche Angaben Benötigt Ihr Lüftungstechniker

    Lüftungsanlage zu erteilen usw.. Sie finden diese Anga- ben in den Untermenüs Geräte-Informationen..Regler Bedienzeile Erläuterung, Beispiel Datei Software-Version der Steuerzentrale Hardware-Version der Steuerzentrale Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Geräte-Informationen... > Regler… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 27: Wie Spart Man Energie Ohne Komforteinbusse

    Sie behindern die Luftzirkulation und können zu Zuger- keine Vorhänge, Möbel und andere Gegenstände sein scheinungen führen Gezieltes Energiesparen bedeutet nicht nur Schonung der natürlichen Ressourcen, sondern auch aktiven Umweltschutz! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 28 ©2005 Siemens Schweiz AG Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 29: Central Control Unit Rmb795

    74 319 0462 0 B3121x2 Synco™ 700 Operating Instructions Central Control Unit RMB795...
  • Page 30 Please note that these Operating Instructions cover all technical features of your controller. However, depending on the type of plant, not all functions are necessarily active. In case of doubt, please contact your HVAC engineer. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 31: The Operating Elements

    ESC button Returning to the previous menu Fault button with LED Indication of fault LED lit / flashes: Detached operator unit Acknowledgement of fault or reset Press: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 32: The Display

    Faults… Trend… Dots: ... indicate that submenus will follow Scroll arrows: The arrows indicate that additional menu options are available (above or below) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 33: The Symbols On The Display

    The service engineer may have overwritten the submenu names "Room group 1…10" and "Trend channel 1…4" used in these Operating Instructions with clear-text names when commissioning the plant! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 34: Navigating Through The Menu

    3. The selected line appears with black background and inverse text. Faults… 4. Select the required option. Trend… 5. Confirm your choice by pressing the OK knob. ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 35 15. Pressing the ESC button several times takes you back to the start dis- Cancel entry... play. With the majority of menus, you can display information about the option currently selected. For that, press the INFO button. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 36: Selecting The Room Groups' Operating Modes

    • Smoke extraction • External commands via the signal inputs Welcome > Main menu > Room group 1… > Room operating mode… > Preselection: > … Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 37: Do You Want To Operate The Plant According To The Time Program

    16). From 06:00: Comfort mode From 11:30: Precomfort mode From 12:30: Comfort mode From 17:00: Precomfort mode From 19:00: Economy mode Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 38: You Don't Want To Operate The Plant According To The Time Program

    Welcome > Main menu > Room group 1… > Room operating mode… > Preselection: > … If you want to heat / cool temporarily with a «Continuous operating mode», don’t forget to return to AUTO mode in due time! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 39: What Room Temperature Can You Set

    (unoccupied mode) Protection Plant OFF. Frost protection active ---- ---- * = factory settings Welcome > Main menu > Room group 1… > Room temp setpoint… Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 40: Do You Want To Query The Plant's Operating State In A Room Group

    • Time switch of the time program (in the example Here, the currently active room operating mode is dis- played. In this example, it is room operating mode shown) Comf for room group 1. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 41: Do You Want To View The Current Operating State Of The Reference Rooms

    This means for room group 1 in our example: room group can be read off. In our example, 21 °C. Path: Welcome > Main menu > Room group 1… > Room temp actual value… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 42: Do You Want To Have The Current Plant Data Displayed

    The help display shows the path you have followed thus far and the correct datapoint name. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 43: Do You Want To Readjust The Time Of Day Or The Date

    Path: Welcome > Main menu > Time of day / date… The change from wintertime to summertime, and vice versa, takes place automatically! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 44: Do You Want To Change The Daily Heating / Cooling Periods

    4. Select the required operating mode. 5. If required, set additional times and select additional setpoints. Welcome > Main menu > Room group 1… > Time switch… Path: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 45 First, prepare a 7-day schedule for the daily switching times and operating modes – this will facilitate entry into the central control unit! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 46: Do You Want To Enter Holiday Periods

    Welcome > Main menu > Room group 1… > Holidays / special days > DHW optg mode holid: Path: Before making entries, prepare a yearly time schedule for all holiday periods! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 47: Do You Want To Enter Special Days

    Welcome > Main menu > Room group 1… > Holidays / special days > Calendar… > Entry 1… Before making entries, prepare a yearly time schedule for all special days! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 48: Do You Want To Display The Recording Of Measured Values

    This function is only available if the plant is appropriately designed and the necessary settings on the central control unit have been made by the service engineer when commissioning the plant! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...

  • Page 49: Do You Want To Access A Specific Rxb Room Controller

    • Then, select the RXB device data… menu Operation RXB Geogr zone (ap) Geogr zone (room) RXB device data… Path Welcome > Main menu > Operation RXB… > RXB device data… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 50 This is the current room temperature of the selected room. In our example: 21 °C. Current room temp setpoint: This is the current room temperature setpoint of the selected room. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 51: A Fault Has Occurred

    Fault indication on the setting level neer. If you keep the ESC button depressed for 2 seconds, the current fault will be displayed. Path: Welcome > Main menu > Faults… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 52: What Information Is Required By Your Hvac Engineer

    Explanation, example File Software version of the central control unit Hardware version of the central control unit Path: Welcome > Main menu > Device information… > Controller… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 53: Saving Energy Without Sacrificing Comfort

    • Ensure that there are no curtains, furniture or other objects in front of temperature and humidity sensors Energy savings do not only conserve our natural resources, they also ensure active environmental protection! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a...
  • Page 54 ©2005 Siemens Switzerland Ltd. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-en 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 55: Centrale De Commande Rmb795

    74 319 0462 0 B3121x2 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Centrale de commande RMB795...
  • Page 56 Remarque : cette notice décrit tous les réglages et affichages de la centrale qui sont accessibles à l'utilisateur. Selon la configuration de votre installation, certaines fonctions peuvent toutefois ne pas être activées. En cas de doute, veuillez contacter votre technicien en ventilation. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...

  • Page 57: Eléments De Commande

    Touche de dérangement avec diode luminescente (LED) intégrée signalisation d'un défaut Allumée/clignote : Appareil de service et d'exploitation à distance acquitter ou déverrouiller le défaut Appuyer : Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 58: Ecran D'affichage

    Points de suspension : indiquent l'existence de sous-menus Flèches de défilement : ces flèches signalent la présence d'autres lignes de commande au-dessus et en dessous de la surface d'affichage Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 59: Symboles Utilisés Dans L'affichage

    Défaut Le technicien de service peut remplacer les noms de sous-menu "Pièce groupe 1...10" et "Tendance canal 1...4" par des textes clairs lors de la mise en service. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...

  • Page 60: Navigation Dans Le Menu

    3. La ligne sélectionnée est affichée sur fond noir en vidéo inversée. Heure / Date... 4. Sélectionnez la ligne souhaitée. Défauts... 5. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton "OK". Tendance... ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 61 15. En pressant à plusieurs reprises la touche "ESC", vous retournez à la Effacer entrée... page d'accueil. Dans la plupart des menus, vous avez la possibilité d'afficher des explications relatives à la ligne affichée. Appuyez sur la touche "INFO". Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 62: Réglage Des Régimes Des Groupes De Pièces

    • Le désenfumage • Une commande externe via les entrées de signal Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Régime d'ambiance... > Présélection: > ... Chemin : Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 63: Souhaitez-Vous Exploiter L'installation Selon Le Programme Horaire

    A partir de 11:30 : Régime préconfort A partir de 12:30 : Régime confort A partir de 17:00 : Régime préconfort A partir de 19:00 : Régime économie Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 64: Souhaitez-Vous Exploiter L'installation Sans Le Programme Horaire

    Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Régime d'ambiance... > Présélection: > ... Si vous ne souhaitez que momentanément chauffer / refroidir dans un des "régimes permanents", n'oubliez pas de revenir au moment voulu au régime Auto ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...

  • Page 65: Quelle Température Ambiante Souhaitez-Vous Régler

    Fonction de Installation arrêtée. Protection antigel activée. ---- ---- protection * = réglages d'usine Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Consigne temp. amb... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 66: Souhaitez-Vous Connaître L'état De L'installation Dans Un Groupe

    Le régime actuellement en vigueur s'affiche ici. Dans cet • Horloge du programme horaire (c'est le cas de notre exemple, le groupe 1 dépend du régime Conf. (Confort). exemple) Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 67: Souhaitez-Vous Connaître L'état Actuel Des Pièces De Référence

    Dans cet exemple, on a donc pour le groupe 1 : sélectionné s'affiche ici. Dans notre exemple, il s'agit de 21 °C. Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Valeur actuelle temp. amb... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 68: Souhaitez-Vous Connaître Les Données Actuelles De L'installation

    à ce moment. La fenêtre d'aide affiche le chemin que vous avez parcouru jusque là, ainsi que la désignation précise du point de donnée. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...

  • Page 69: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date

    Bienvenue > Menu principal > Heure / Date... Chemin : Le changement heure d'hiver / heure d'été et vice-versa est automatique ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 70: Souhaitez-Vous Modifier Les Programmes De Chauffage/Refroidissement Journaliers

    00:00 jusqu'à ce que --:-- s'affiche 4. Sélectionnez le régime souhaité 5. Au besoin, modifiez d'autres heures et régimes Chemin: Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Horloge... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 71 Notez dans un premier temps votre programme hebdomadaire avec les différents jours et régimes : l'entrée sur la centrale s'en trouvera largement facilitée ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 72: Souhaitez-Vous Programmer Les Périodes De Vacances

    Chemin : Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Régime d'ECS vac.: Notez dans un premier temps vos programmes de vacances : l'entrée sur le régulateur s'en trouvera facilitée. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 73: Souhaitez-Vous Programmer Des Jours D'exception

    Chemin: Bienvenue > Menu principal > Pièce groupe 1... > Vac. / jours exception... > Calendrier... > Entrée 1... Conseil : notez dans un premier temps les jours d'exception à prévoir dans l'année ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 74: Souhaitez-Vous Consulter Un Enregistrement De Valeur De Mesure

    Bienvenue > Menu principal > Tendance... > Tendance canal 1... Cette fonction n'est disponible que si l'installation la prévoit et que les réglages nécessaires ont été effectués avant la mise en service par le technicien de service. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...

  • Page 75: Souhaitez-Vous Accéder À Un Régulateur D'ambiance Rxb Particulier

    • Sélectionnez ensuite le menu Données RXB Mode RXB Zone géo.(appart.) Zone géo. (Pièce) Données RXB... Bienvenue > Menu principal > Mode RXB... > Données RXB... Chemin : Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 76 La température ambiante actuellement en vigueur dans la pièce sélectionnée s'affiche ici. Dans cet exemple : 21 °C. Consigne d'ambiance: La consigne d'ambiance en vigueur dans la pièce sélectionnée s'affiche ici. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 77: Un Dérangement S'est Produit

    En maintenant la touche "ESC" pressée durant dérangement, veuillez contacter votre technicien en 2 secondes, vous affichez le dérangement actuel. climatisation. Chemin: Bienvenue > Menu principal > Défauts... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 78: Informations Dont Le Technicien Cvc A Besoin

    Explications, exemple Nom fich Version du logiciel de la centrale Version du matériel de la centrale Chemin : Bienvenue > Menu principal > Informations appareil... > Régulateur... Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 79: Economies D'énergie Et Confort

    Une économie d'énergie méthodique ne permet pas seulement une meilleure gestion des ressources naturelles, mais également une protection active de l'environnement ! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a...
  • Page 80 ©2005 Siemens Switzerland Ltd. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-fr 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 81: Synco™ 700

    74 319 0462 0 B3121x2 Synco™ 700 Bedieningshandleiding Naregelingencentrale RMB795...
  • Page 82 Deze handleiding beschrijft alle voor de gebruiker toegankelijke instellingen en weergaven van de naregelingencentrale. Afhankelijk van uw installatie behoeven niet alle functies actief te zijn. Informeer in twijfelgevallen bij uw installateur. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a...

  • Page 83: De Bedienelementen

    Draaien: Bedienregel resp. waarde bevestigen Drukken: Terugtoets «ESC» Naar het vorige menu terugspringen Storingstoets met lichtdiode (LED) Storingsweergave LED brandt/knippert: Storing bevestigen resp. Drukken: Losgeplaatste bediening ontgrendelen Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 84: De Weergave

    Storingen… bevindt Trend… Vervolgteken: Drie punten (...) geven aan, dat onderliggende menu’s volgen «Scroll»-pijl: Deze pijl geeft aan, dat onder of boven nog meer bedienregels aanwezig zijn Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 85: Symbolen In De Weergave

    Boilerbedrijf Nachtbewaking Storing De in deze handleiding gebruikte menunamen "Ruimtegroep 1…10" en "Trendkanaal 1…4" kunnen door de servicetechnicus bij de inbedrijfstelling van een andere naam zijn voorzien! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 86: Navigatie Door Het Menu

    3. De gekozen regel verschijnt met zwarte achtergrond en lichte tekst. Storingen… 4. Kies de gewenste regel. Trend… 5. Bevestig deze regel door indrukken van de draaidrukknop «OK». ▼ Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 87 15. Door meerdere malen indrukken van de toets «ESC» komt u terug op de Vak / Uitz: startpagina. Invoer wissen... In de meeste menu’s kunt u de verklaring van de gekozen regel oproepen. Druk daartoe op de «INFO» toets. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 88: Instellen Van De Bedrijfswijze Van De Ruimtegroepen

    • Ingrepen door een ruimtebedienapparaat • Zomernachtventilatie • Brand-Uitschakeling • Rookafzuiging • Externe commando’s via signaalingangen Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Bedrijfswijze… > Keuzeschakelaar: > … Pad: Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 89: Wilt U De Installatie Volgens Klokprogramma Laten Werken

    Vanaf 06:00: Comfort bedrijf Vanaf 11:30: Precomfort bedrijf Vanaf 12:30: Comfort bedrijf Vanaf 17:00: Precomfort bedrijf Vanaf 19:00: Economy bedrijf Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 90: Wilt U De Installatie Niet Volgens Klokprogramma Laten Werken

    Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Bedrijfswijze… > Keuzeschakelaar: > … Als u slechts tijdelijk met een «vaste bedrijfswijze» wilt verwarmen /koelen, vergeet dan niet tijdig weer terug te schakelen naar bedrijfswijze Auto! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a...

  • Page 91: Welke Ruimtetemperatuur Kunt U Instellen

    Installatie UIT. In de ruimte wordt een minimale / maximale temperatuur 15 °C 30 °C onderhouden (Nachtbewakingsbedrijf) Bewaking Installatie UIT. Vorstbewaking actief ---- ---- * = Fabrieksinstelling Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Ruimtetemp instelling… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 92: Wilt U De Toestand Van Een Ruimtegroep Opvragen

    Hierin betekenen: • Uitzonderingsdag Bedrijfswijze: • Vakantie Hier wordt de momenteel actieve ruimtebedrijfswijze • Schakelklok van het klokprogramma (in voorbeeld) Comf weergegeven. In het voorbeeld: Ruimtegroep 1 (Comfort). Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 93: Wilt U De Actuele Toestand In De Referentieruimten Zien

    Hier kan die actuele temperatuur worden afgelezen. In dit voorbeeld bedraagt de actuele temperatuur 22 °C in Referentieruimte 2 en 3. Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Ruimtetemperatuur… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 94: Wilt U De Actuele Installatiegegevens Opvragen

    Het hulpbeeld toont het pad, dat u in het menu hebt doorlopen evenals de uitgebreide datapuntnaam. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a...

  • Page 95: Moet U De Datum Of De Tijd Opnieuw Instellen

    Welkom > Hoofdmenu > Datum / Tijd… Pad: De omschakeling van wintertijd naar zomertijd en omgekeerd gebeurt automatisch! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 96: Wilt U De Dagelijkse Gebruiksperioden Veranderen

    Wissen van een schakeltijd: Tijd voorbij 00:00 terugstellen, tot ––:–– verschijnt 4. Gewenste bedrijfswijze kiezen 5. Naar behoefte voor andere instellingen herhalen Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Schakelklok… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 97 Maak eerst op papier een weekplan voor de dagelijkse schakeltijden en bedrijfswijzen – het invoeren in de centrale gaat dan veel gemakkelijker! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 98: Wilt U Vakantieperioden Instellen

    Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Vakantie / Uitz dagen… > Vak.bedrijf Ruimte: Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Vakantie / Uitz dagen… > Vak.bedrijf Boiler: Pad: Stel eerst schriftelijk een jaarplan voor alle vakantieperioden op! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 99: Wilt U Uitzonderingsdagen Instellen

    • Bedienregel Vakantie / Uitzondering: Uitzonderingsdag Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruimtegroep 1… > Vakantie / Uitz dagen… > Kalender… > Periode 1… Stel eerst schriftelijk een jaarplan voor alle uitzonderingsdagen op! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 100: Wilt U Een Meetwaarderegistratie Opvragen

    Welkom > Hoofdmenu > Trend… > Trendkanaal 1… Deze functie is alleen beschikbaar, als de installatie daartoe is geconfigureerd en de noodzakelijke instellingen op de centrale zijn gedaan bij de inbedrijfstelling. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a...

  • Page 101: Wilt U Toegang Tot Een Bepaalde Ruimteregelaar

    Geogrzone-Ruimte van de RXB op, waarop u wilt ingrijpen • Kies vervolgens het menu RXB gegevens Bediening RXB Geografische zone Geogrzone-Ruimte RXB gegevens… Pad: Welkom > Hoofdmenu > Bediening RXB… > RXB gegevens… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 102 Ruimtetemperatuur: Hier staat de momentele ruimtetemperatuur van de gekozen ruimte. In het voorbeeld: 21 °C. Ruimtetemp gew: Hier staat de actuele gewenste ruimtetemperatuur van de gekozen ruimte. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 103: Is Er Een Storing Aanwezig

    Als u de toets «ESC» 2 seconden lang indrukt, wordt de actuele storing weergegeven. Pad: Welkom > Hoofdmenu > Storingen… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 104: Welke Gegevens Heeft Uw Installateur Nodig

    U vindt deze gegevens in de submenu’s Regelaar-info..Basisconfiguratie Bedienregel Verklaring, voorbeeld Bestand Software-versie van de naregelingencentrale Hardware-versie van de naregelingencentrale Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar-info... > Basisconfiguratie… Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

  • Page 105: Hoe Bespaart U Energie Zonder Comfortverlies

    • Direct voor temperatuur- en vochtopnemers geen kunnen leiden tot tochtverschijnselen gordijnen meubels en andere objecten plaatsen Gerichte energiebesparing betekent niet alleen bescherming van onze natuurlijke bronnen, maar ook een actieve milieubescherming! Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...
  • Page 106 ©2005 Siemens Switzerland Ltd. Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-nl 74 319 0462 0 a 15.04.2005...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmb795