Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Manuel d'utilisation
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
74 319 0350 0
Universalregler RMU7..B
Universal Controllers RMU7..B
Régulateur universel RMU7..B
Universele regelaar RMU7..B
74 319 0350 0
B3144x2
Synco™ 700
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens RMU7-B Série
Sommaire des Matières pour Siemens RMU7-B Série
- Page 1 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Universalregler RMU7..B Operating Instructions Universal Controllers RMU7..B Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7..B Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7..B Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non-utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
- Page 3 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Universalregler RMU7..B...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Die Bedienelemente ............3 Welche Raumfeuchte können Sie einstellen? ....13 Das Anzeigefeld ............. 4 Wollen Sie die täglichen Heiz-/Kühlphasen ändern? ..14 Die Symbole und Zeichen in der Anzeige......3 Wollen Sie Ferienperioden oder Sondertage eingeben? 16 Navigieren im Menü ............6 Wollen Sie den Anlagenzustand abfragen? ....17 Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen? .. -
Page 5: Die Bedienelemente
Die Bedienelemente Anzeigefeld Infotaste «INFO» Funktion 1: Wichtige Anlagedaten abrufen Funktion 2: Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk- Aufgesetzte Ausführung ten im aktuellen Menü abrufen Drehdruckknopf «OK» Drehen: Bedienzeile anwählen bzw. Wert einstellen Drücken: Bedienzeile bzw. Wert bestätigen Rücktaste «ESC» Ins vorherige Menü zurückspringen Störungstaste mit Leuchtdiode (LED) LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen... -
Page 6: Das Anzeigefeld
Das Anzeigefeld Bedienebene: Das Feld zeigt an, in welcher Bedienebene Sie sich befinden (Info- oder Einstellebene) Menütitel: Die oberste Zeile zeigt an, in welchem Menü Sie sich befinden Seitenzahlen: aktuelle / gesamt Hauptmenü Raumbetriebsart Hilfsbild / Visualisierung: Visualisiert eine Raumbetriebsart... Vorgabe: Einstellung (z.B. -
Page 7: Die Symbole Und Zeichen In Der Anzeige
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Virtueller Drehschalter für die Wahl der Betriebsart Einstellebene – Ablesen und Einstellen (der Punkt markiert die gewählte Betriebsart) Infoebene – Wichtige Anlagedaten abrufen Raumbetriebsart Komfort Raumbetriebsart Prekomfort Raumbetriebsart Economy Schutzbetrieb Schaltuhr Betriebsschalter (der Logik 1) oder Logik 1... -
Page 8: Navigieren Im Menü
Navigieren im Menü Startseite: Einleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen in allen Standardsituationen mit Frage- Kapiteln (Wollen Sie ... usw., ab Seite 9), den Regler zu bedienen. Mittwoch 03.01.07 14:52 Aufgeführt ist unter anderem immer der Pfad, den Sie im Menü durchlaufen Willkommen müssen, um zur jeweiligen Funktion zu gelangen –... - Page 9 Untermenü: Untermenü 6. Sie befinden sich jetzt in den Untermenüs. Ferien / Sondertage 7. Die drei Punkte (...) nach dem Text bedeuten, dass weitere Untermenüs folgen. Eintrag 1... 8. Folgen Sie dem angegebenen Pfad, indem Sie den Drehdruckknopf «OK» ––.––.–– ––.––...
-
Page 10: Müssen Sie Die Zeit Oder Das Datum Neu Einstellen
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen? Zeit / Datum Das Menü Zeit / Datum umfasst: • Zeit (z. B. 09:53) Alle Daten der Jahresuhr in Ihrem Regler sind bei der Inbetriebnahme Ihrer Anlage eingegeben worden. Sollte • Datum (z. B. 25.07) trotzdem eine Neueingabe nötig sein, nehmen Sie diese •... -
Page 11: Wollen Sie Nach Uhrenprogramm Heizen Oder Kühlen
Wollen Sie nach Uhrenprogramm heizen oder kühlen? Mit der Raumbetriebsart richtet sich der Regler Beispiel eines Schaltuhrprogramms: nach dem Uhrenprogramm. Dienstag Uhrenprogramm Ab 12:30 Komf Im Schaltuhrprogramm sind für alle Phasen des tägli- chen Heiz-/Kühlbetriebs die Anfangszeit sowie die zuge- ordnete Raumbetriebsart (Raum-Sollwerte) eingegeben. -
Page 12: Wollen Sie Nicht Nach Uhrenprogramm Heizen Oder Kühlen
Wollen Sie nicht nach Uhrenprogramm heizen oder kühlen? Andere Raumbetriebsart wählen Sollwerte Wenn Sie nicht nach dem Schaltuhrprogramm (also Die den Raumbetriebsarten zugeordneten Sollwerte nicht automatisch) heizen und kühlen möchten, so wäh- haben dieselben Symbole und Bezeichnungen. len Sie auf der Bedienzeile Vorgabe eine der folgenden Das Einstellen der Sollwerte ist auf Seiten 12 und 13 Raumbetriebsarten:... -
Page 13: Wollen Sie Aggregate Mit Schaltuhr 2 Betreiben
Wollen Sie Aggregate mit Schaltuhr 2 betreiben? Ist in Ihrem Regler die Schaltuhr 2 konfiguriert, so schaltet Beispiel eines Schaltuhrprogramms: sich das angesteuerte Aggregat (z. B. Pumpe) nach dem Schaltuhr 2 eingestellten Schaltuhrprogramm ein und aus. Samstag Ist zusätzlich der [Schaltuhr 2] Betriebsschalter konfiguriert, so muss dieser in der Stellung Auto sein, um das Aggregat automatisch nach dem eingestellten Schaltuhrprogramm ein- und auszuschalten. -
Page 14: Welche Raumtemperatur Können Sie Einstellen
Welche Raumtemperatur können Sie einstellen? Ihr Universalregler bietet vier Raumbetriebsarten. Jeder Die nachfolgenden Sollwerte stehen zur Verfügung. Die Raumbetriebsart sind zwei Temperatursollwerte zuge- Einstellung ab Werk ist gleichzeitig Einstellrichtwert. ordnet (Heizen und Kühlen). Sie können die Komfort- und Prekomfort-Sollwerte nach Je nach gewählter Raumbetriebsart schaltet Ihr Regler Ihren Bedürfnissen ändern. -
Page 15: Welche Raumfeuchte Können Sie Einstellen
Welche Raumfeuchte können Sie einstellen? Beinhaltet Ihre Anlage auch die Regelung der Raum- Die nachfolgenden Sollwerte stehen zur Verfügung. feuchte, dann bietet der Universalregler für die Betriebs- Die Einstellung ab Werk ist gleichzeitig Einstellrichtwert. art Komfort und Prekomfort die Möglichkeit die Feuchte- Sollwertgrenzen zu ändern. -
Page 16: Wollen Sie Die Täglichen Heiz-/Kühlphasen Ändern
Wollen Sie die täglichen Heiz-/Kühlphasen ändern? Allgemeines Vor dem Eingeben beachten • Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der Heiz- Im Schaltuhrprogramm können Sie die täglichen Heiz- und Kühlphasen nach Ihren Bedürfnissen einstellen. /Kühlphase und dann die Raumbetriebsart dieser Pro Tag sind maximal sechs Schaltpunkte möglich; jeder Phase ein Phase ist ein Raum-Sollwert zugeordnet. - Page 17 Eingeben von zusätzlichen Schaltpunkten Neues Tagesprogramm erstellen 1. Gewünschten Tag anwählen Im Regler ist bereits ab Werk für jeden Tag (inkl. Son- dertag) ein Tagesprogramm eingegeben. Sie müssen 2. Im Diagramm Marke zum letzten Zeitpunkt des also nie ein neues Tagesprogramm erstellen, sondern aktuellen Programms bringen immer ein bereits vorhandenes ändern.
-
Page 18: Wollen Sie Ferienperioden Oder Sondertage Eingeben
Wollen Sie Ferienperioden oder Sondertage eingeben? Sie können in Ihren Regler insgesamt 16 Ferienperioden Jeder Eintrag kann gelöscht werden • Bedienzeile Eintrag löschen… und Sondertage eingeben. Während einer Ferienperiode ist kein Heiz-/Kühlprogramm aktiv, sondern dauernd die Raumbetriebsart (bei Ferien) gleiche Raumbetriebsart. Während dem/der Sonder- Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie in der tag(e) ist das Sondertagsprogramm aktiv. -
Page 19: Wollen Sie Den Anlagenzustand Abfragen
Wollen Sie den Anlagenzustand abfragen? Wenn Sie während des automatischen Heiz-/Kühlbe- Es bedeuten: triebs den momentanen Zustand der Anlage (also die Vorgabe Raumbetriebsart) wissen wollen, so gehen Sie in die Dies ist die gewählte Raumbetriebsart. Infoebene: Im Beispiel steht der virtuelle Drehschalter auf 1. -
Page 20: Wollen Sie Die Aktuellen Anlagendaten Abfragen
Wollen Sie die aktuellen Anlagendaten abfragen? Neben Anlagendaten auf den Infoseiten ( Seite 17), Sie finden folgende Daten in folgenden Pfaden: bieten die Untermenüs konfigurierter Funktionen weitere Trend abrufbare Anlagendaten. Hauptmenü > Datenerfassung…> Trendkanal 1..2 Das Abfragen der Daten wird auf Seite 19 anhand Anzeige der Aufzeichnungen von Kenngrössen der Funktion Datenerfassung >... -
Page 21: Wollen Sie Eine Messwertaufzeichnung Abfragen
Wollen Sie eine Messwertaufzeichnung abfragen? Unter dem Menü Datenerfassung… kann der Verlauf von Navigation in den Ansichten: bis zu 2 Messgrössen (Trendkanal 1…2) einzeln abgerufen 1. Mit einem Dreh nach links am Drehdruckknopf werden. Diese Trendfunktion zeigt eine Messwert- springt die Anzeige jeweils um einen Tag zurück, mit aufzeichnung der letzten 8 Minuten, 8 Stunden, 24 einem Dreh nach rechts wieder vor. -
Page 22: Steht Eine Störung An
Steht eine Störung an? Eine Störung in Ihrer Anlage wird im Anzeigefeld ange- Erläuterungen zur Störungsanzeige: zeigt; zudem blinkt oder leuchtet die Leuchtdiode (LED) Menü Störungen aktuell... in der Taste . Gehen Sie wie folgt vor: Hier sehen Sie, welche Störungen zur Zeit anstehen. LED blinkt: Gezeigt wird von jeder Störung: •... -
Page 23: Welche Angaben Benötigt Ihr Lüftungstechniker
Welche Angaben benötigt Ihr Lüftungstechniker? Ihr Regler hat Kenndaten, die Ihr Lüftungstechniker benötigt, um Hilfe leisten oder Auskünfte über Ihre Lüf- tungsanlage geben zu können. Sie finden diese Anga- ben in den Untermenüs Geräte-Informationen... Bedienzeile Erläuterung, Beispiel Anlagentyp Anlagentyp angepasst Datei AEFB01 U3B HQ Gerätetyp... -
Page 24: Wie Spart Man Energie Ohne Komforteinbusse
Wie spart man Energie ohne Komforteinbusse? • Heizen Sie tagsüber höchstens auf 21 °C. Jedes Grad • Geschlossene Fensterläden und Storen verringern darüber erhöht die Heizkosten um 6 bis 7 % Wärmeverlust nach aussen. • Kühlen Sie tagsüber höchstens bis 24 °C. Jedes Grad •... - Page 25 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Operating Instructions Universal Controllers RMU7..B...
- Page 26 Contents Operating elements ............3 Room humidity ..............13 Display ................4 Change daily heating / cooling periods ......14 Symbols and characters on the display ......5 Holiday periods or special days ........16 Navigate menu ............... 6 Display plant operating state .........17 Readjust time or date............
-
Page 27: Operating Elements
Operating elements Display INFO button Function 1: Display of key plant data Function 2: Display of information about the individual Plug-in type operator unit data points on the current menu Select-and-push knob OK Turn: Selection of operating line and adjustment of value Press: Confirmation of operating line or value... - Page 28 Display Operating level: The box shows the level on which you are (info or setting level). Menu title: The top line indicates the menu you are in. Page numbers: current / total. Main menu Room operating mode Help picture / visualization: Visualizes a Room operating mode...
-
Page 29: Symbols And Characters On The Display
Symbols and characters on the display Symbol Meaning Symbol Meaning Virtual operating mode selector Setting level – display and settings (dot indicates the current operating mode). Info level – display of key plant data Room operating mode "Comfort". Room operating mode "Precomfort". Room operating mode "Economy". -
Page 30: Navigate Menu
Navigate menu Start display: Introduction These Operating Instructions assist you in operating the controller in all standard situations (Readjust time ... etc., starting on page 9). Wednesday 03.01.07 14:52 The Operating Instructions always give you the Path you need to follow Welcome through the menu to reach the relevant function –... - Page 31 Submenu: Submenu 6. Now, you are on the submenus. Holidays/special days 7. The 3 dots (...) after the text indicate that additional submenus follow. 8. Follow the indicated path by turning the OK knob to find the line, then Entry 1 push to confirm.
-
Page 32: Readjust Time Or Date
Readjust time or date Time of day/date The menu Time of day/date • The time of day (e.g. 09:53) All data of the yearly time switch in your controller were entered when your plant was commissioned. If readjust- • The date (e.g. July 25) ments are required, use the Time of day / date menu . -
Page 33: Heat Or Cool Per Time Switch Program
Heat or cool per time switch program In room operating mode , the controller operates Example of a time program: according to the selected heating program. Tuesday Time switch program As of 12:30 Comf In the time switch program, the start time and associated room operating mode have been entered for all periods of 24-hour heating / cooling operation. -
Page 34: Do Not Heat Or Cool Per Time Switch Program
Do not heat or cool per time switch program Select another room operating mode Setpoints If you do not want to heat or cool according to the time The setpoints assigned to the room operating modes use switch program (i.e., not automatically), you need to the same symbols and designations. -
Page 35: Operate Aggregates Per Time Switch 2
Operate aggregates per time switch 2 When your controller is configured with a time switch, the Example of a time program: controlled aggregate (e.g. a pump) is switched on and off Time switch 2 per the set time switch program. Saturday If also configured with [Time switch 2] op selector, it must be set to auto, to automatically switch on and off the... -
Page 36: Room Temperature
Room temperature Your universal controller offers 4 room operating modes. The following setpoints are available. The default factory Each room operating mode are assigned two tempera- settings represent the recommended setpoints. ture setpoints (heating and cooling). You can change the comfort and precomfort setpoints as Depending on the selected room operating mode, your needed. -
Page 37: Room Humidity
Room humidity If your plant also includes room humidity control, the The following setpoints are available. universal controller allows you to change the humidity The default factory settings represent the recommended setpoint limits in comfort and precomfort room operating setpoints. modes. -
Page 38: Change Daily Heating / Cooling Periods
Change daily heating / cooling periods General Observe the following prior to making entries: • First enter the start time for the heating/cooling phase In the time switch program, you can set the daily heating and cooling periods to suit your individual needs. and then the room operating mode for the phase. - Page 39 Enter additional switching points Create a new 24-hour program 1. Select the desired day. The controller is supplied with a 24-hour program for 2. In the diagram, advance pointer to the last point every day (including special days). This means that you in time of the current program.
-
Page 40: Holiday Periods Or Special Days
Holiday periods or special days You can enter a total of 16 holiday periods and special Every entry can be cancelled: • Delete entry... days. During a holiday period, there is no heating / cooling program active, but only the same room operat- Room operating mode (for holidays). -
Page 41: Display Plant Operating State
Display plant operating state If, during automatic heating / cooling operation, you want Meanings: to know your plant’s current operating state (the room Preselection operating mode), go to the info level: The selected room operating mode. 1. Go back to the start display by pressing the ESC In the example shown, the selector is set to button. -
Page 42: Display Current Plant Data
Display current plant data In addition to plant data on the info pages ( page 17), You find the following data via the following paths: the submenus configured functions allow you to query Trend. additional plant data. Main menu > Data acquisition > Trend channel 1...2 > Data queries are explained on page 19 based on the Display of trend recordings of characteristics. -
Page 43: Display Measured Value Trends
Display measured value trends Data acquisition… allows you to display the progression of Navigate views: up to 2 measured values (trend channel…2). This trend 1. Turn the OK knob counter clockwise to jump back the function shows measured value trends over the last 8 display by 1 day, and vice versa. -
Page 44: Fault
Fault If a fault has occurred in the plant, it will appear on the Additional information about the display of faults: display and the LED inside the fault button will flash or Menu Faults current. be lit. Proceed as follows: Displays current faults. -
Page 45: Required Information For Hvac Engineer
Required information for HVAC engineer Your controller has characteristic data that enable your HVAC engineer to offer support, to answer your ques- tions about the plant, etc. The information is available in the Device information... submenus. Operating line Explanation, example Plant type A01. -
Page 46: Save Energy Without Sacrificing Comfort
Save energy without sacrificing comfort • During the day, do not allow the room temperature to • Closed shutters and blinds reduce heat loss exceed 21 °C when heating. Each additional degree • Closing blinds in due time during the cooling season increases heating costs by 6 to 7 % reduces the impact of solar radiation, thus saving •... -
Page 47: Régulateur Universel Rmu7
74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Régulateur universel RMU7..B... - Page 48 Table des matières Eléments de commande ..........3 Souhaitez-vous modifier les phases de chauffe/refroidissement journaliers ? ......14 Ecran d'affichage ............4 Souhaitez-vous entrer des périodes de vacances ou Symboles utilisés dans l'affichage........5 du jour d'exception ? ............ 16 Navigation dans les menus ..........
-
Page 49: Eléments De Commande
Eléments de commande Afficheur Touche "INFO" Fonction 1: affichage des informations principales sur l'installation Fonction 2: affichage des informations relatives aux Appareil de service et d'exploitation sur le régula- points de données dans le menu actif teur Bouton navigateur "OK" Tourner: sélection de la ligne de commande ou réglage de la valeur... -
Page 50: Ecran D'affichage
Ecran d'affichage Niveau de commande: cette case indique votre niveau actuel (niveau de consultation ou de réglage) Titre du menu : la ligne supérieure vous indique le menu actuellement sélectionné Nombre de pages: courant / total Menu principal Entrée de régime d’ambiance Pictogramme/ symbole d'aide: Illustre l'état Entrée de régime d’ambiance... -
Page 51: Symboles Utilisés Dans L'affichage
Symboles utilisés dans l'affichage Symbole Signification Symbole Signification Bouton virtuel de sélection du régime Niveau réglage - lecture et réglage (le point indique le régime sélectionné) Niveau INFO: affichage des informations Régime d'ambiance Confort principales sur l'installation Régime d'ambiance Préconfort Régime d'ambiance Economie Programme horaire Mode protection... -
Page 52: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Page d'accueil : Introduction Ce manuel d'utilisation vous aide à exploiter votre régulateur dans toutes les Mercredi 03.01.07 14:52 situations standard auxquelles sont consacrés de chapitres commençant par une question (Souhaitez-vous..etc., à partir de la page 9). Bienvenue Vous y trouverez toujours le chemin à... - Page 53 Sous-menu : Sous-menu Vous êtes actuellement dans les sous-menus. Vac. / jours exception Les trois points (...) après le texte signifient que d'autres sous-menus Entrée 1... suivent. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton "OK" jusqu'à afficher la ––.––.–– ––.––...
-
Page 54: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date
Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? Jour / heure Le menu Jour / heure comprend: • Heure (par ex. 09:53) Toutes les données de l'horloge annuelle de votre régu- lateur ont été programmées lors de la mise en service •... -
Page 55: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Selon Le Programme Horaire
Souhaitez-vous chauffer ou refroidir selon le programme horaire ? Avec le régime d'ambiance le régulateur fonc- Exemple de programme horaire tionne selon le programme horaire. Mardi Programme horaire de 12:30 Conf. Dans le programme horaire sont définis le début et le régime (consignes d'ambiance) de toutes les phases de chauffage/refroidissement journaliers. -
Page 56: Souhaitez-Vous Chauffer Ou Refroidir Sans Programme Horaire
Souhaitez-vous chauffer ou refroidir sans programme horaire ? Sélection d'un autre régime d'ambiance Consignes Si vous ne souhaitez pas de chauffage ou de refroidis- Les consignes des différents régimes d'ambiance pos- sement automatique (c'à-d. selon le programme horaire) sèdent les mêmes symboles et désignations. sélectionnez l'un des régimes d'ambiance suivants à... -
Page 57: Souhaitez-Vous Exploiter Des Groupes Avec Le Programme Horaire 2
Souhaitez-vous exploiter des groupes avec le programme horaire 2 ? Si le programme horaire 2 est configuré dans votre régula- Exemple de programme horaire teur, le groupe commandé (une pompe, par exemple), Programme horaire 2 se met en route et s'arrête selon les réglages de ce programme. -
Page 58: Quelle Température Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle température ambiante souhaitez-vous régler? Votre régulateur universel permet de réaliser quatre Les consignes suivantes peuvent être réglées : le réglage d'usine régimes d'ambiance différents. Deux consignes de est en même temps la valeur indicative pour le réglage. température (chauffage et refroidissement) sont affec- Vous pouvez modifier les consignes de confort et de tées à... -
Page 59: Quelle Humidité Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle humidité ambiante souhaitez-vous régler? Si votre installation permet la régulation de l'humidité Les consignes suivantes peuvent être réglées : ambiante, vous pouvez modifier sur votre régulateur le réglage d'usine est en même temps la valeur indica- universel les limites de consigne d'humidité des régimes tive pour le réglage. -
Page 60: Souhaitez-Vous Modifier Les Phases De Chauffe/Refroidissement Journaliers
Souhaitez-vous modifier les phases de chauffe/refroidissement journaliers ? Généralités Avant d'entrer des données rappelez-vous Vous pouvez régler les phases de chauf- • qu'il faut entrer d'abord le début de la phase de chauf- fage/refroidissement journalier selon vos besoins. fage/refroidissement et ensuite le régime de cette Six commutations max. - Page 61 Entrée de points de commutation supplémentaires Créer un nouveau programme journalier 1. Sélectionner le jour souhaité A la livraison, le régulateur possède déjà un programme 2. Placer le curseur sur le dernier point du pro- pour chaque jour de la semaine (y compris un jour d'ex- ception).
-
Page 62: Souhaitez-Vous Entrer Des Périodes De Vacances Ou Du Jour D'exception
Souhaitez-vous entrer des périodes de vacances ou du jour d'exception ? Chaque entrée peut être effacée: Ligne Effacer entrée... Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 périodes de vacances et jours d'exception. Pendant une Régime d'ambiance (pour les vacances) période de vacances, aucun programme de chauf- Le régime d'ambiance souhaité... -
Page 63: Souhaitez-Vous Afficher L'état De L'installation
Souhaitez-vous afficher l'état de l'installation ? Si pendant le régime automatique vous souhaitez Signification : connaître l'état actuel de l'installation (le régime Présélection d'ambiance), allez au niveau INFO: Régime d'ambiance sélectionné. Retour à la page de garde avec la touche "ESC" Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur Appuyez sur la touche "INFO". -
Page 64: Souhaitez-Vous Afficher Les Données Actuelles De L'installation
Souhaitez-vous afficher les données actuelles de l'installation? Outre les données d'installation sur les pages d'infos Chemins d'accès aux données suivantes : Page 17), les sous-menus des fonctions configurées Tendance peuvent afficher d'autres données d'installation. Menu principal > Enregistrements... > Tendance canal 1..2 La procédure d'interrogation est décrite Page 19 au Affichage des enregistrements de grandeurs caractéris-... -
Page 65: Souhaitez-Vous Consulter Un Enregistrement De Valeurs De Mesure
Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeurs de mesure ? Le menu Enregistrements..., permet de suivre l'évolution Navigation dans les vues : de jusqu'à 2 grandeurs de mesure (Tendance canal 1... 2). 1. Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour Cette fonction affiche le suivi de tendance des valeurs précédent, vers la droite pour afficher le jour suivant. -
Page 66: Un Dérangement S'est Produit
Un dérangement s'est produit ? Un dérangement qui s'est produit dans votre installation Explications relatives à l'affichage de dérangement: est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou Menu Défauts actuels... s'allume sur la touche . Procédez comme suit: Affichage des dérangements non acquittés. -
Page 67: Informations Dont Votre Technicien Cvc A Besoin
Informations dont votre technicien CVC a besoin Votre régulateur possède des données nominales indis- pensables à votre technicien pour vous apporter de l'aide ou donner des renseignements sur votre installa- tion de ventilation. Vous trouvez ces indications dans les sous-menus Informations appareils... Ligne de commande Explications, exemple Type d'installation... -
Page 68: Economies D'énergie Et Confort
Economies d'énergie et confort • Dans la journée, chauffez au maximum à 21 °C. • Volets et stores fermés diminuent les pertes thermi- Chaque degré de température au-delà de 21°C ac- ques vers l'extérieur. • La fermeture anticipé de stores extérieurs et croît les coûts de chauffage de 6 à... - Page 69 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Synco™ 700 Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7..B...
- Page 70 Inhoud Bedienelementen............3 Ruimtevochtigheid instellen...........13 Display ................4 Dagelijkse gebruiksperioden wijzigen ......14 Symbolen en tekens in het display ........5 Vakantie-perioden en uitzonderingsdagen.....16 Navigatie in het menu ............. 6 Weergave van de toestand van de installatie....17 Datum en tijd instellen ............ 8 Weergave van actuele installatiegegevens ....18 Verwarmen of koelen volgens het klokprogramma ..
-
Page 71: Bedienelementen
Bedienelementen Display INFO toets Functie 1: Oproepen belangrijke installatiegegevens Functie 2: Oproepen van toelichting op afzonderlijke Opklikbare bediening datapunten in de menu’s Draaidrukknop OK Draaien: Menuregel selecteren resp. waarde wijzigen Indrukken: Menuregel resp. waarde bevestigen ESC toets Terugkeren naar het vorige menu Storringstoets met lichtdiode (LED) LED brandt /knippert: Storingsindicatie... -
Page 72: Display
Display Bedienniveau: Het veld geeft aan op welk niveau u zich bevindt (info of instelniveau). Menunaam: De bovenste regel geeft aan in welk menu u zich bevindt. Bladnummers: huidig / totaal. Hoofdmenu Ruimte Bedrijfswijze Hulpafbeelding: Geeft een instelling weer Ruimte Bedrijfswijze... Keuzeschakelaar: (b.v. -
Page 73: Symbolen En Tekens In Het Display
Symbolen en tekens in het display Symbool Betekenis Symbool Betekenis Virtuele bedrijfskeuzeschakelaar Bedienniveau – aflezen en instellen (de punt geeft de huidige bedrijfswijze aan). Info niveau – aflezen van belangrijke waarden Ruimtebedrijf "Comfort". Ruimtebedrijf "Precomfort". Ruimtebedrijf "Economy". Bewakingsbedrijf. Schakelklok Keuzeschakelaar (van Logisch 1) of Functieblok Logisch 1 Trend 1 Help teken ”Toelichting op het geselecteerde... -
Page 74: Navigatie In Het Menu
Navigatie in het menu Startpagina: Inleiding Deze gebruiksaanwijzing ondersteunt u bij het bedienen van de regelaar in alle standaard situaties (Tijd instellen ... enz., te beginnen op blz. 9). Woensdag 03.01.07 14:52 De gebruiksaanwijzing geeft u altijd het Pad dat u dient te volgen om de Welkom betreffende functie te bereiken –... - Page 75 Submenu: Submenu 6. U bevindt zich nu in een submenu. Vakantie / Uitz dagen 7. De 3 puntjes (...) na de tekst betekenen dat er nog submenu’s volgen. 8. Volg het aangegeven pad door met de OK knop te draaien naar de betref- Periode 1 fende regel, daarna indrukken om te bevestigen.
-
Page 76: Datum En Tijd Instellen
Datum en tijd instellen Datum / Tijd Het menu Datum / Tijd • De kloktijd (b.v. 09:53) Alle gegevens van de jaarklok in uw regelaar werden bij de inbedrijfstelling van uw installatie ingevoerd. Wanneer • De datum (b.v. Juli 25) aanpassingen nodig zijn gebruikt u het menu Datum / Tijd. -
Page 77: Verwarmen Of Koelen Volgens Het Klokprogramma
Verwarmen of koelen volgens het klokprogramma In Ruimte Bedrijfswijze , werkt de regelaar vol- Voorbeeld van een klokprogramma: gens het ingestelde klokprogramma. Dinsdag Klokprogramma Vanaf 12:30 Comf In het klokprogramma, worden de start- en stoptijden met bijbehorende bedrijfswijze voor de ruimte ingesteld. Tijdens de inbedrijfstelling is het klokprogramma voor u ingesteld;... -
Page 78: Niet Volgens Klokprogramma Verwarmen Of Koelen
Niet volgens klokprogramma verwarmen of koelen Kies een andere Ruimte Bedrijfswijze Gewenste waarden Als u niet volgens het klokprogramma wilt verwarmen of Voor de, aan de Ruimte Bedrijfswijze toegekende, ge- koelen (m.a.w. niet automatisch), dient u de Bedrijfswijze wenste waarden worden dezelfde symbolen en namen aan te passen. -
Page 79: Werking Van Apparatuur Volgens Schakelklok 2
Werking van apparatuur volgens schakelklok 2 Wanneer uw regelaar is geconfigureerd met een scha- Voorbeeld van een klokprogramma: kelklok, dan kan een onderdeel (b.v. een pomp of af- Schakelklok 2 zuigventilator) worden in- en uitgeschakeld volgens het ingestelde klokprogramma. Zaterdag Wanneer ook een [Schakelklok 2] Keuzeschakelaar is geconfigureerd, dan moet deze op Auto worden gezet om het onderdeel automatisch volgens het... -
Page 80: Ruimtetemperatuur Instellen
Ruimtetemperatuur instellen Uw universele regelaar biedt de mogelijkheid van 4 Afhankelijk van de gekozen bedrijfswijze werkt uw rege- verschillende Ruimte Bedrijfswijzen. Aan elke Ruimte laar de instellingen volgens het klokprogramma ( blz. Bedrijfswijze zijn twee temperatuurinstellingen toege- 9) of regelt continu op de instelling van de gekozen kend (verwarmen en koelen). -
Page 81: Ruimtevochtigheid Instellen
Ruimtevochtigheid instellen Wanneer uw installatie ook een vochtregeling bevat, dan Afhankelijk van de gekozen bedrijfswijze werkt uw rege- kunt u ook de vochtinstellingen voor comfort- en precom- laar de instellingen volgens het klokprogramma ( blz. fort-bedrijf wijzigen. 9) of regelt continu op de instelling van de gekozen Ruimte Bedrijfswijze. -
Page 82: Dagelijkse Gebruiksperioden Wijzigen
Dagelijkse gebruiksperioden wijzigen Algemeen Let op het volgende voordat u iets wijzigt: • Stel eerst de starttijd voor de gebruiksperiode in en In het klokprogramma kunt u de dagelijkse gebruiks- perioden aanpassen aan uw persoonlijke wensen. vervolgens de bedrijfswijze voor die periode. Elke dag kan maximaal 6 schakelpunten bevatten;... - Page 83 Toevoegen van extra schakelpunten Een nieuw 24-uurs programma maken 1. Selecteer de gewenste dag. De regelaar wordt geleverd met een 24-uurs programma 2. Zet in het display de aanwijzer op het laatste voor elke dag (inclusief uitzonderingsdag). Dit betekent tijdstip van het huidige programma. dat u nooit een nieuw 24-uurs programma hoeft te ma- 3.
-
Page 84: Vakantie-Perioden En Uitzonderingsdagen
Vakantie-perioden en uitzonderingsdagen U kunt totaal 16 vakantieperioden en uitzonderings- Elke instelling kan worden gewist: • Invoer wissen... dagen vooraf instellen. Tijdens een vakantieperiode is er geen gebruiksprogramma actief, alleen één bedrijfs- Ruimte Bedrijfswijze (voor vakanties). wijze. Op uitzonderingsdag(en) is het uitzonderingsdag- Stel de gewenste Ruimte Bedrijfswijze in op bedienregel programma actief. -
Page 85: Weergave Van De Toestand Van De Installatie
Weergave van de toestand van de installatie Wanneer u tijdens automatisch bedrijf de toestand van Betekenis: uw installatie wilt weten (de ruimte bedrijfswijze), ga dan Keuzeschakelaar naar het info niveau: De ingestelde bedrijfswijze. 1. Ga terug naar het welkomstbeeld door meerdere In het voorbeeld staat de keuzeschakelaar op malen op de ESC toets te drukken. -
Page 86: Weergave Van Actuele Installatiegegevens
Weergave van actuele installatiegegevens Aanvullend op de installatiegegevens op de infobladen U vindt de gegevens (indien geconfigureerd) via de blz. 17) kunnen, in submenu’s geconfigureerde volgende paden: functies, extra informatie verschaffen. Trend. Deze gegevens opvraag wordt uitgelegd op blz. 19, Hoofdmenu >... -
Page 87: Trendweergave Van Meetwaarden
Trendweergave van meetwaarden Registratie… maakt het mogelijk om het verloop van 2 Navigeren door de weergave: metingen op het display weer te geven (trend kanaal 1…2). 1. Draai de OK knop linksom om 1 dag terug te sprin- Deze trendfunctie toont de registratie van meetwaarden gen en vice versa. -
Page 88: Storing
Storing Wanneer er in de installatie een storing optreedt, ver- Aanvullende informatie over de storingsweergave: schijnt deze op het display en de LED in de storingstoets Menu Storingen actueel. knippert of brandt. Ga als volgt te werk: Geeft de actuele storingen weer. De volgende informatie LED knippert: wordt per storing weergegeven: •... -
Page 89: Informatie Voor Uw Servicetechnicus
Informatie voor uw servicetechnicus Uw regelaar bevat karakteristieke gegevens, die uw servicetechnicus nodig heeft om u te helpen, vragen over uw installatie te beantwoorden enz. U vindt deze informatie in het submenu Regelaar-info..Bedienregel Toelichting, voorbeeld Installatietype A01. Installatietype aangepast Ja. Bestandsnaam AEFB01 U3B HQ. -
Page 90: Bespaar Energie Zonder Beperking Van Comfort
Bespaar energie zonder beperking van comfort • Verwarm overdag op maximaal 21 °C. Iedere graad • Gesloten luiken en zonwering beperken warmteverlies • Tijdig bedienen van jalouzieën en zonwering in de daarboven verhoogt de stookkosten met 6 tot 7 % •...