Page 1 ™ Synco Régulateur modulaire de cascade chaudières RMK770 avec modules d'extension RMZ785, RMZ787, RMZ788 et RMZ789 Manuel technique Edition 1.0 Série A Building Technologies CE1P3132fr HVAC Products 02.2005...
Page 2 2/228 Building Technologies Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr HVAC Products 02.2005...
Page 3 Table des matières Présentation de la gamme ................9 Gamme d'appareils................... 9 Topologie du système ..................10 Combinaisons d’appareils ................10 Documentations de produits ................11 Remarques importantes ................. 12 Commande ....................13 Exploitation sans appareil de service et d'exploitation ........13 Exploitation avec l'appareil de service et d'exploitation ........
Page 4 Réglages généraux ..................52 Heure et date ....................52 4.1.1 Fonctionnement ....................52 4.1.2 Communication ....................52 4.1.3 Traitement des défauts ...................53 Sélection de la langue..................54 Sélection de l'unité de température..............54 Contraste sur l'affichage de l'appareil de service et d'exploitation ....54 Entrer un texte ....................54 4.5.1 Nom de l'appareil et Nom du fichier ..............54 4.5.2...
Page 5 6.3.5 Régime d'inoccupation ................... 84 6.3.6 Connexion et coupure de chaudières ............. 85 Surveillance des défauts ................89 Besoins de chaleur et demande de chaleur ........... 91 Fonctions supplémentaires................93 6.6.1 Fonction commune de maintien de la température de retour......93 6.6.2 Limitation maximale de la consigne de départ..........
Page 6 Besoin de chaleur et demandes de chaleur ..........133 Demandes de chaleur...................133 Consigne en fonction des conditions extérieures pour la cascade de chaudières ....................134 Transformateur de demande de chaleur............134 Prérégulation....................137 Vue d'ensemble des blocs de fonction............137 Paramétrage ....................138 9.2.1 Types de prérégulateur.................138 9.2.2 Commande de vanne mélangeuse ...............139 9.2.3...
Page 7 10.5.3 Fonctionnement de l'installation ..............159 10.5.4 Demande utilisateur dans la pièce ............... 159 10.5.5 Priorité de commande dans le circuit de chauffage........160 10.6 Régulation du circuit de chauffage en fonction des conditions extérieures .. 162 10.6.1 Température extérieure mélangée et atténuée ..........163 10.6.2 Courbe de chauffe ..................
Page 8 12.9 Relais d'alarme .....................190 12.10 Affichage de défaut ..................191 12.11 Effacer toutes les signalisations d'alarme .............192 12.12 Contrôle des fonctions et du câblage............192 12.13 Possibilités de diagnostic ................192 Communication...................194 13.1 Réglages de base ..................194 13.2 Zone génération et séquence de la chaudière..........195 13.3 Zones de distribution..................196 13.3.1...
Page 9: Présentation De La Gamme
Présentation de la gamme Gamme d'appareils Appareil Type Régulateur Régulateur de cascade chaudières RMK770 Modules d'extension Module universel à 8 entrées RMZ785 Module universel à 4 entrées et 4 sorties RMZ787 à relais Module universel à 4 entrées, avec RMZ788 2 sorties analogiques et 2 sorties à...
Page 10: Topologie Du Système
Topologie du système RXB… QAW740 Konnex TP1 RMZ790 RMZ791 RMU7… RM… RMK770 OCI700.1 Combinaisons d’appareils Appareil Type Fiche produit Sondes Sonde avec élément de mesure N1721…N1846, passives LG-Ni 1000, Pt 1000, T1 (CTP) N1713 Sondes actives Sonde avec N1821, • tension d'alimentation 24 V~ N1850…N1932 •...
Page 11: Documentations De Produits
Documentations de produits Les documents mentionnés ci-dessous complètent le présent manuel technique et livrent des informations détaillées afin d'utiliser et d'exploiter les produits de la gamme Synco™ 700 de manière optimale dans les installations techniques. Document Numéro Description de la gamme de régulateurs CVC avec interface Konnex S3110 Fiche produit Régulateur de cascade chaudières RMK770 N3132...
Page 12: Remarques Importantes
Remarques importantes Ce symbole signale des instructions importantes relatives à la sécurité et des mises en garde dont le non-respect peut entraîner des dommages corporels et/ ou matériels conséquents. Les produits de la gamme Synco™ 700 ne doivent être utilisés que pour la régulation, Domaine d'utilisation la commande et la surveillance d'installations de chauffage, de ventilation, de climatisa- tion et de production d'eau glacée.
Page 13: Exploitation Sans Appareil De Service Et D'exploitation
Commande Seules, des personnes ayant reçu une formation de Building Technologies AG, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles, sont habilitées à exploiter les appareils de la gamme Synco™ 700. Exploitation sans appareil de service et d'exploitation En l'absence d'appareil de service et d'exploitation, le régulateur et le module d'exten- sion offrent les éléments de commande suivants :...
Page 14: Exploitation Avec L'appareil De Service Et D'exploitation
Exploitation avec l'appareil de service et d'exploitation 2.2.1 Fonctions de l'appareil de service et d'exploitation L'appareil de service et d'exploitation permet d'effectuer toutes les opérations nécessai- res à l'exploitation du régulateur, notamment le réglage de paramètres et la lecture de valeurs et états.
Page 15: Niveaux D'accès
Page d'accueil : Exemples d’affichage Mercredi 02.04.03 14:52 Bienvenue " Information Menu principal" Niveau réglage. Sélection d'un paramètre de réglage, par exemple le niveau utilisateur dans le menu principal : Menu principal Horloge... Régime ambiance... Régulateur 1... Régulateur 2... Niveau réglage, fenêtre affichée, régler le chiffre : Entrée 1 25.02 Début :...
Page 16: Droits D'accès
• Passage du niveau Info au niveau réglage : Commutation entre les niveaux de commande 1. Revenir à la page d'accueil en appuyant sur la touche "ESC" 2. Appuyer sur le bouton navigateur "OK" pour passer au niveau réglage • Passage du niveau réglage au niveau Info : 1.
Page 17: Mise En Service
Mise en service La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 700 ne doivent être confiés qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Building Technologies AG. Conception générale Le RMK770 permet de réaliser une séquence de 6 chaudières maximum. En choisis- sant un type installation, on présélectionne une cascade de 2 chaudières.
Page 18 RMK770 Il existe deux possibilités pour intégrer la troisième chaudière : Variante avec Etant donné que le RMK770 n'offre pas un nombre suffisant de sorties, il faut utiliser un module d'extension module d'extension. Dans la configuration supplémentaire, on attribue à la chaudière 3 la sonde de tempé- rature de chaudière, la première allure du brûleur, la pompe de chaudière et la vanne d'isolement.
Page 19 Variante avec un Selon l'installation, il peut être opportun d'utiliser un deuxième RMK770 pour la troi- deuxième RMK770 sième chaudière. On sélectionne alors le type base K sur ce régulateur et on affecte les éléments Sonde de température de chaudière, 1ère allure du brûleur, Pompe chaudière et Vanne d'isolement à...
Page 20: Accès À La Mise En Service
Accès à la mise en service Pendant la mise en service, la régulation et les fonctions de sécurité de l'installation sont désactivées. Les relais sont en position de repos, c'est-à-dire que les contacts de travail sont ouverts. La première fois que le régulateur est sous tension, il affiche le menu "Langue". Vous pouvez choisir ici la langue dans laquelle la mise en service et l'exploitation de l'installation doivent s'effectuer.
Page 21 Le type d'installation est désigné par un numéro en deux parties, par ex. K2.3 : Type d'installation • Le premier chiffre définit le circuit hydraulique de la cascade de chaudières • Le deuxième chiffre définit le type de brûleur ou le type de commande du brûleur : Kx.1: brûleur à...
Page 22 K4.x K5.x K6.x 22/228 Building Technologies Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr HVAC Products 02.2005...
Page 23 Types d'installation et Régulateur Modules d'extension Type d'installation affectation des modules RMK770 RMZ789 RMZ787 RMZ789(2) Avec pompe principale, pas de vanne à papillon, pas de pompe de chaudière K1.1 brûleur à 1 allure K1.2 brûleur à 2 allures K1.3 brûleur modulant, 3 points Avec pompe principale, avec vanne à...
Page 24 Bo1.TBo Bo2.TBo MnPu Bo2.BuSt1 Bo1.BuSt1 Bo2.BuSt2 Bo1.BuSt2 TMnFl Bo2.BoPu_A Bo1.BoPu_A TMnRt Bo2.VlvShOff Bo2.VlvShOff TMnFl Sonde de température de départ principal TMnRt Sonde de température de retour principal Bo1.TBo Chaudière 1, sonde de température de chaudière Bo1.TRtBo Chaudière 1, sonde de température de retour chaudière Bo2.TBo Chaudière 2, sonde de température de chaudière Bo2.TRtBo...
Page 25 Types d'installation K1.1, K1.2, K2.1, K2.2 K1.x C E - K1.x et K2.x C E + RMK770 Q 12 Q 14 Q 24 Q 34 Q 42 Q 44 Q 54 Q 64 Q 74 Q 11 Q 23 Q 33 Q 41 Q 53 Q 63...
Page 26 K3.1, K4.1, K4.2 : Types d'installation K3.x C E - K3.x et K4.x C E + RMK770 Q 12 Q 14 Q 24 Q 34 Q 42 Q 44 Q 54 Q 64 Q 74 Q 11 Q 23 Q 33 Q 41 Q 53 Q 63...
Page 27 Type d'installation K5.x K5.1 K5.x C E - C E + RMK770 Q 12 Q 14 Q 24 Q 34 Q 42 Q 44 Q 54 Q 64 Q 74 Q 11 Q 23 Q 33 Q 41 Q 53 Q 63 Q 73 RMK770...
Page 28 Type d'installation K6.x K6.1, K6.2: K6.x C E - C E + RMK770 RMZ789 Q 12 Q 14 Q 24 Q 34 Q 42 Q 44 Q 54 Q 64 Q 74 Y 1 4 Y 2 4 Q 14 Q 11 Q 23 Q 33...
Page 29: Affectation Des Bornes Et Propriétés Des Sorties
3.3.2 Affectation des bornes et propriétés des sorties En principe, toutes les bornes d'entrée et de sortie sont utilisées librement. Il est aussi possible de modifier la configuration des bornes présélectionnées par le choix du type d'installation. Mais il faut tenir compte dans ce cas des propriétés particulières des différents modules d'extension et de leurs sorties.
Page 30: Désignation Abrégée Pour Module De Base Et Modules D'extension
RMZ787 RMZ788 Q1 Q2 Q3 Dans les modules d'extension RMZ787 et RMZ788, seule la paire de sorties Q1/Q2 peut être utilisée comme sortie 3 points, mais elle n'est pas équipée d'éléments de déparasitage RC. 3.3.3 Désignation abrégée pour module de base et modules d'extension On utilise ci-après les désignations abrégées suivantes : Module de base RMK770...
Page 31 Chaudière Retour Brû leu r ouvert Vanne fermé F um é es 0...10 V T yp. te m p.fum é e. S ortie act. b rûleur Départ principal Cor. cons. Brûleur Retour principal (Manque d'eau) 1 MTRC (Surpression) 2 Retour consom. Vanne (Basse pression) 3 ouvert...
Page 32 Il est possible de modifier ou de supprimer des entrées et sorties préconfigurées. Si l'on supprime, par ex., la deuxième allure du brûleur dans la chaudière 1 (---au lieu de N.Q3), le brûleur de la chaudière 1 devient un brûleur à une allure. D'autres blocs de fonction peuvent être activés dans la configuration supplémentaire.
Page 33: Modules D'extension
Défauts Divers Horloge Arrêt Marche On trouvera dans les paragraphes suivants des détails concernant ces blocs de fonc- tion. 3.3.6 Modules d'extension RMK770 RMZ78… RMZ78… RMZ78… 3 modules d'extension maximum par RMK770 Remarque Avant d'ajouter un module d'extension, il faut toujours mettre le système hors tension. L'ordre n'est pas prescrit, mais doit correspondre au réglage dans le régulateur.
Page 34 Les extensions peuvent être activées en les configurant sur une position libre du régu- lateur Exemple Position 1 Position 2 RMK770 RMZ788 RMZ787 Les réglages doivent être effectués comme suit : Menu principal > Mise en service > Configuration de base Exemple de configuration Ligne de commande Valeurs réglables / remarque...
Page 35: Configuration Supplémentaire
Configuration supplémentaire La configuration d'entrées et de sorties supplémentaires permet de procéder à des ajustements dans la partie hydraulique, d'activer des fonctions auxiliaires et des blocs de fonction supplémentaires. Les blocs de fonction Pilote cascade chaudières, Chaudière 1 et Chaudière 2 sont activés au moment de la sélection du type d'installation (cf.
Page 36: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Pilote Cascade Chaudières En Fonction De L'hydraulique
3.4.1 Entrées et sorties du bloc de fonction Pilote Cascade chaudières en fonction de l'hydraulique Gestion de casdade chaudières MnPu_A TFlPrCtr PrCtrVlvMx TPu_A MnPu_B TPu_B BuMnSt BuMdltUp BuSt1 TRtPrCtr BuMdltDn BuSt2 TRtBo TMnFl TRtBo BoPu_B BoPu BoPu_A TRtMx TRtCo TRtMn VlvShOff VlvRtMx MnVlvRtMx...
Page 37: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Chaudière En Fonction De L'hydraulique
Sans vanne mélangeuse pour le maintien de température de retour commune, la sonde de température de retour peut être utilisée pour la limitation minimale du retour par action sur les consommateurs. La sonde peut aussi servir uniquement à des fins d'affi- chage.
Page 38: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Prérégulation En Fonction De L'hydraulique
La sonde de température de chaudière doit être utilisée comme sonde de régulation Sonde de chaudière pour la consigne de la chaudière. Si l'on souhaite une limitation maximale de la tempé- (TBo) rature de chaudière, la sonde est impérativement nécessaire. La sonde de température de retour chaudière est nécessaire en tant que sonde de Sonde de retour (TRtBo) régulation pour la limitation minimale de la température de chaudière avec vanne mé-...
Page 39: Entrées Et Sorties Du Bloc De Fonction Circuit De Chauffage En Fonction De L'hydraulique
Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Contrôleur primaire > Entrées Ligne de commande Plage Désignation Sonde de départ RMK770…, RMZ7…* TFlPrCtr Sonde de retour TRtPrCtr Les entrées libres peuvent être sélectionnées ici. Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Contrôleur primaire > Sorties Ligne de commande Plage Désignation...
Page 40 Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Circuit de chauffage > Entrées Ligne de commande Plage Désignation Sonde de départ RMK770…, RMZ7…* TFlHCtr Sonde d'ambiance Sonde de retour TRtHCtr Les entrées libres peuvent être sélectionnées ici. Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Contrôleur primaire > Sorties Ligne de commande Plage Désignation...
Page 41 3.4.5 Demande de chaleur Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Demande de chaud [%] Ligne de commande Plage Réglage d'usine Action de demande chaud [%] Distributeur principal / Distributeur principal Contrôleur primaire PrCtrVlvMx TFlPrCtr TPu_A Prérégulateur TPu_B TRtPrCtr Demande de...
Page 42: Configuration Des Entrées Et Sorties Universelles
4 entrées universelles peuvent être configurées ici à des fins d'affichage. Affichage entrée 1...4 L'unité de mesure de ces entrées peut être définie dans le menu Identificateur d'entrée. Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Divers Ligne de commande Plage Réglage d'usine Identificateur d'entrée...
Page 43 Les réglages possibles sur les entrées analogiques sont les suivants : Entrées analogiques • Type • Plage de mesure • Correction de la valeur de mesure A la livraison, le type Ni1000 est présélectionné pour toutes les sondes de température. Les signaux d´entrée suivants peuvent être traités : Type •...
Page 44: Plusieurs Régulateurs De Cascade Chaudières
On peut raccorder des contacts libres de potentiel sur les entrées numériques pour des Entrées numériques fonctions de commande. Configuration de l'entrée Menu principal > Mise en service> Configuration suppl. > Divers > Identif. entrée Ligne de commande Réglage N.X5 Numérique Position de repos Il est possible de définir la position de repos pour chaque entrée numérique.
Page 45: Test De Câblage
RMK770 RMK770 Les éléments d'installation communs (pompe principale pompe d'alimentation, contrô- leur primaire) doivent également être raccordés au régulateur avec le "maître" de chaudière. S'il existe des chaudières supplémentaires sur un deuxième RMK770, le nombre de chaudières doit être réglé sur le "maître" de chaudière. Menu principal >...
Page 46: Fin De La Mise En Service
• défaut de raccordement, c'est à dire fils inversés • défaut de position, c'est-à-dire défaut de câblage des sondes ou des servomoteurs. • écart entre la technique de raccordement et la configuration du régulateur, par ex. présence d'une sonde LG-Ni1000 alors qu'une sonde active 0...10 V– est configu- rée.
Page 47: Infos Du Régulateur
Réglage Menu principal > Sauvegarde des données Ligne de commande Remarque Rétablir Attention Nouvelle configuration Sauvegarde Attention Les données enregistrées vont être écrasées. Infos du régulateur Dans le menu "Infos du régulateur", les Infos sur le régulateur (version du logiciel par ex.) peuvent être visualisées.
Page 48: Types D'installation Et Affectation Des Bornes Par Défaut
Réinitialisation de Pour supprimer l'astérisque et remettre la ligne "Installation de base adaptée" sur l'identification "Non", il faut recharger l'application standard comme type d'installation dans le menu "Configuration de base", ou en charger une nouvelle. Une reconfiguration a alors lieu en fonction de l'application sélectionnée.
Page 49 K2.2 N.Q7 N.X1 N.X6 N.X3 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.Q1 N.Q4 N.X2 K2.3 N.Q7 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q1 N.Q4 N.X2 K3.1 N.Q7 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q3 N.Q6 N.Q2 N.Q5 N.Q1 N.Q4 N.X2 K3.2...
Page 50 K4.1 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q2 N.Q5 N.Q4 N.Q1 N.X2 K4.2 N.X1 N.X3 N.X6 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.Q4 N.Q1 N.X2 K4.3 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q4 N.Q1 N.X2 K5.1 N.X1 N.X6 N.X3 N.Q2 N.Q5...
Page 51 K5.3 N.X1 N.X6 N.X3 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 A9.Q2 A9.Q4 N.Q3 N.Q6 N.Q1 N.Q4 N.X2 K6.1 N.X1 N.X3 N.X6 N.Q2 N.Q5 N.X7 N.X4 N.Q1 N.Q4 A9.Q3 A9.Q1 A9.Q4 A9.Q2 N.X2 K6.2 N.X1 N.X3 N.X6 1. 2. 1. 2. N.Q2 N.Q5 N.Q3 N.Q6 N.X4...
Page 52: Réglages Généraux
Réglages généraux Heure et date 4.1.1 Fonctionnement Le régulateur intègre une horloge annuelle capable d'afficher l'heure, le jour et la date. Vous pouvez choisir l'un des formats d'affichage suivants : Format de l'heure Format de Date Exemple Heure Exemple l'heure 24 h dd.mm.yyyy 31.05.2004...
Page 53 Réglage Mise en service > Communication > Réglages de base > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Fonct. horloge Autonome / Esclave / Maître Autonome Si le régulateur reçoit l'heure transmise par le bus (configuration comme esclave), vous pouvez indiquer s'il est susceptible de modifier à son tour l'heure de référence par le bus.
Page 54: Sélection De La Langue
Numéro Texte Action 5001 Défaillance heure Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire système 5003 Heure invalide Message non urgent ; pas d'acquittement obligatoire Sélection de la langue Plusieurs langues sont disponibles dans chaque RMK770. Lors de la première mise sous tension du régulateur, il faut d'abord entrer la langue qui sera utilisée.
Page 55: Nom De Groupe
Nom de l'appareil Le texte correspondant au nom de l'appareil s'affiche à la place de "Bienvenue" sur la Page d'accueil. Nom du fichier Le nom du fichier n'a de signification qu'en liaison avec le logiciel d'exploitation de l'installation ACS7…; le texte peut être édité ici. 4.5.2 Nom de groupe Les groupes Chaudière 1…6, Contrôleur primaire et Circuit de chauffage, ainsi que...
Page 56: Fonctions Générales, Principes
Fonctions générales, Principes Horloge Le circuit de chauffage dispose d'une horloge. Dans le régime Automatique, le circuit de chauffage fonctionne d'après cette horloge. Un programme de commande peut être défini pour chaque jour de la semaine. A l'aide du programme entré, l'horloge commande le changement de régime et les consignes correspondantes.
Page 57: Entrer Le Programme Journalier Pour Le Chauffage D'ambiance
Paramétrage Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Divers Ligne de commande Plage Remarque Horloge Marche / Arrêt Activation de l'horloge 5.1.3 Entrer le programme journalier pour le chauffage d'ambiance Pour le chauffage d'ambiance, on peut choisir un programme journalier particulier pour chaque jour : Chauffage des locaux Menu principal >...
Page 58: Vacances/Jours D'exception
5.1.4 Traitement des défauts On ne peut utiliser qu'une seule horloge maître par "Zone géographique". Si plusieurs régulateurs sont paramétrés comme maître, un message d'erreur est émis. L'erreur est signalée par le régulateur qui reçoit deux signaux d'horloge. Messages d'erreur Numéro Texte Action...
Page 59: Jours D'exception
Entrée Action Graphe Maître Le programme Vacances/jours d'exception est activé dans ce régulateur. Le programme Vacances/ jours d'exception agit aussi sur tous les régulateurs dans lesquels le programme Vacances / jours d'exception est désac- tivé (esclave), mais qui se trouvent dans la même Zone calendrier.
Page 60: Entrée Dans Le Calendrier
Si le régulateur (maître) est relié à d'autres régulateurs (esclaves) par la communica- tion, un programme journalier spécial peut être entré comme jour d'exception sur cha- que régulateur (esclave). La date du jour d'exception est prescrite par le maître et vaut pour tous les régulateurs de la même Zone calendrier.
Page 61: Hors-Gel De L'installation
Vacances L'entrée numérique permet de commuter l'installation de façon permanente sur le ré- gime "Vacances", sans intervenir sur le régulateur. Si l'on active l'entrée configurée, l'installation passe en régime "Vacances". Ce régime s'applique jusqu'à ce que l'entrée soit désactivée. Le programme hebdomadaire normal est alors rétabli. Priorité...
Page 62: Arrêt Temporisé Des Pompes Et De La Vanne Mélangeuse
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Hors-gel de l'installation Arrêt / Marche Arrêt La nécessité d'activer la fonction Hors-gel instal. dépend essentiellement de l'hydrauli- que et de la situation des conduites de chauffage dans le bâtiment. Si les conduites de chauffage sont à...
Page 63: Demande De Chaleur Et Commande De Puissance
Dégommage de la pompe et des vannes Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Fonct. protection Ligne de commande Plage Réglage d'usine Jour de dégommage Lundi…dimanche Lundi Heure de dégommage 00:00…23:59 10:00 Dégommage pompe/vanne --- / Pompe + vanne / Pompe /...
Page 64: Commande De Puissance
Exemple 1 : producteur de chaleur et consommateurs Producteur Consom. de chaleur de chaleur Consom. Besoin de chaleur de chaleur Cde de puissance Exemple 2 : producteur de chaleur, prérégulateur et consommateurs Producteur Consom. chaleur/ de chaleur Consom. de Prérégulateur Consom.
Page 65 • Maintien de la température de retour sans vanne mélangeuse séparée (avec action sur les circuits de chauffage): réduction de puissance par l'intermédiaire de signaux de blocage critiques ou non critiques • Priorité glissante d'ECS (si la consigne de température de chaudière n'est pas at- teinte pendant la production d'ECS, les circuits de chauffage sont limités par la ré- duction de puissance) : réduction de puissance par l'intermédiaire de signaux de blocage non critiques...
Page 66: Régulation De Vanne Mélangeuse
Régulateur de ventila- Le régulateur de ventilation et la régulation terminale ne réagissent pas aux signaux de tion,régulation terminale blocage et de forçage. Remarque concernant la En cas de priorité absolue de l'eau sanitaire, il faut noter que ce signal est toujours priorité...
Page 67 Réglage à l'aide de la Une boucle de régulation est caractérisée habituellement par la réponse échelon. Ceci réponse échelon est expliqué par l'exemple ci-après d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Il faut ouvrir l'organe de réglage (servomoteur de vanne mélangeuse) à l'instant t 40 % à...
Page 68 La température de départ oscille autour de la consigne Consigne Impulsion d'ouverture Impuls. de fermeture Impulsion d'ouverture Impuls. de fermeture A Les impulsions de régulation sont trop longues : Mesurer et entrer le temps de course effectif de la vanne (0…100 % course). Si les impulsions sont encore trop longues, il faut agrandir la bande proportionnelle Xp B Plusieurs impulsions successives d'ouverture ou de fermeture relativement courtes : augmenter le temps d'intégration Tn...
Page 69: Signal De Commande
Conséquence : • La régulation réagit trop lentement : réduire la bande proportionnelle Xp par pas de 25 % environ • La régulation réagit trop rapidement : agrandir la bande proportionnelle Xp par pas de 25 % environ Le temps d'intégration Tn est indiqué en secondes. Temps d'intégration Tn Il indique le temps qu'il faut au régulateur pour décrire la même course de vanne qu'avec l'action proportionnelle, pour un écart de température constant.
Page 70: Logique De Commutation
Réglage Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Pilote cascade chaudières > Sorties Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Chaudière … > Sorties Menu principal > Mise en service> Configuration suppl. > Contrôleur primaire > Sorties Menu principal >...
Page 71: Signalisation De Surcharge Et Surveillance Du Débit
Même si la fonction Dégommage pompe est désactivée, l'heure et le jour de dégom- mage restent définis. La commutation d'une pompe à l'autre peut se faire, selon application : Durée de commutation • sans interruption • avec un chevauchement • avec une interruption Le passage de la pompe A à...
Page 72 En cas de défaillance de la pompe de chaudière, la chaudière est considérée comme étant en panne et une chaudière de remplacement est débloquée. En cas de défaillance de la pompe principale, l'ensemble de la séquence de chaudières est considérée comme en panne et toutes les chaudières sont déconnectées. En cas de défaillance d'une pompe de circuit de chauffage ou d'une pompe d'alimenta- tion (contrôleur primaire), l'installation continue à...
Page 73: Gestion De Cascade Chaudières
Gestion de cascade chaudières Vue d'ensemble des blocs de fonction x x x x x x x Auto Sélection Pompe séquence principale chaud Pilote cascade chaudières Maintien temp. retour TMnFl Sonde de température de départ principal Entrées TMnRt Sonde de température de retour principal TRtMx Sonde de retour MTRC TRtCo...
Page 74 BS Release HD (DC 0…10 V) HD gen. HD DHW Auto HD Frost MnPu_A MnPuErFlow WLoLeDet PMaxMon MnPuEr_A MnPu_B MnPuEr_B TMnFl TRtMx PMinMon TMnRt TRtCo MnVlvRtMx TMnFl TMnRt TrtMx TRtCo HD DC 0…10 V HD gen. MnPu_A HD DHW MnPu_B HD Frost Rel_ BS MnVlvRtMxUP...
Page 75: Configuration
Configuration Le bloc de fonction "Pilote cascade chaudières" est activé au moment de la sélection Configuration de base du type d'installation dans la configuration de base. S'il existe plusieurs RMK770, la fonction de Pilote cascade chaudières est toujours assurée par le RMK770 qui dispose d'une valeur de mesure de température de départ principal.
Page 76 Sorties Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Pilote cascade chaudières > Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Pompe principale Pompe principale B Maintien Temp. Retour 3 points Maintien Temp. Retour modulant Dans la configuration supplémentaire, il est possible d'activer d'autre fonctions en plus de la fonction de base du type d'installation choisi (voir détails au paragraphe suivant).
Page 77 Surveillance des défauts En plus de la surveillance des défauts de la pompe principale et de la surveillance de la sonde de température de départ principal, 3 entrées de défaut binaires sont prévues pour la surveillance des défauts de la séquence de chaudières. Ces entrées sont libre- ment configurables.
Page 78: Ordre De Connexion Et De Coupure Des Chaudières
Si l'augmentation de la consigne est suffisamment élevée, la chaudière pilote peut assurer la régulation et la chaudière d'appoint correspondante fonctionner à pleine puissance. Ceci permet d'éviter que plusieurs chaudières commutent simultanément les allures de leur brûleur. En l'absence d'augmentation de la consigne ou si celle-ci est faible, la chaudière d'ap- point correspondante fonctionne aussi en mode régulation.
Page 79 Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Pilote cascade chaudières > Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Sélection séq. Chaud. entrée 1 Affecter une borne Sélection séq. Chaud. entrée 2 Affecter une borne Sélection séq. Chaud. entrée 3 Affecter une borne Le fonctionnement de l'entrée peut être paramétré...
Page 80 La commutation automatique des chaudières permet d'équilibrer dans une large me- sure les heures de fonctionnement des différentes chaudières. Réglage Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Pilote cascade chaudières > Paramètres de régulation Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 81: Séquence Des Chaudières
Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Chaudière … > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Protect. antigel (par commut.) Arrêt / Marche Marche Si l'entrée numérique est réglée sur "Arrêt", la chaudière n'est pas mise en service, même en cas de risque de gel.
Page 82 Etage de puissance 1.1+1.2 1.1+1.2+2.1 1.1+1.2+2.1+2.2 1.1+1.2+2.1+2.2+3.1 Autorisation chaudière Exemple Séquence des chaudières d'après l'exemple d'une installation à 4 chaudières avec brûleurs à 2 allures. Relèvement de consigne élevé pour les chaudières d'appoint. Besoin de chaleur et de puissance Allure du brûleur en service continu Allure cyclique du brûleur Menu principal >...
Page 83 Dans le cas de chaudières ayant des puissances très différentes (par ex. la deuxième Raccordement binaire chaudière est deux fois plus grosse que la première), il est possible qu'après la pre- mière chaudière, la deuxième soit mise en service et que la première soit alors décon- nectée.
Page 84: Mode Cascade Chaudières
6.3.4 Mode cascade chaudières Menu principal > Pilote cascade chaudières > Mode cascade chaudières Ligne de commande Plage Réglage d'usine Présélection Auto / Libération ECS / Arrêt Auto Présélection manuelle ---- / 8…140 °C ---- °C consigne Valeur actuelle temp. princ. Etat Marche / Arrêt Cause...
Page 85: Connexion Et Coupure De Chaudières
Pour certaines installations, il est toutefois important que le chaleur soit fournie très rapidement. Un régime d'inoccupation peut être défini à cet effet. En l'absence de de- mande de chaleur, la chaudière pilote est maintenue à la consigne de température de soutien réglée.
Page 86 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Intégrale à l'enclenchement 0…500 K×min. 200 K×min. Retard à l'enclenchement 0...255 min. 5 min. Par le réglage de l'intégrale à l'enclenchement, on définit le déficit de puissance qui doit entraîner le raccordement d'une nouvelle chaudière. °C TempMnFlow TempFlowWDem...
Page 87 Une petite intégrale à la coupure signifie qu'une chaudière est éliminée rapidement de la séquence de chaudières. °C TempMnFlow TempFlowWDem TempSeqSwitchDiff swiwtch off TempFlowWDem Consigne de départ pour formation de l'intégrale TempSeqSwitchDiff Zone neutre (3 K) TempMnFlow Température de départ principal Heure t switch off Temps avant que le générateur ne soit connecté...
Page 88 Exemple Le graphique montre un exemple avec 3 chaudières modulantes qui sont connectées et coupées à tour de rôle. Le régime de base de la première chaudière est de 30 % de la puissance nominale. En cas d'augmentation de la puissance des consommateurs, chaque chaudière module à...
Page 89: Surveillance Des Défauts
reconnecter la deuxième chaudière au bout de peu de temps pour assurer une couver- ture suffisante. Après la coupure, le point de fonctionnement de la chaudière restante se situe donc autour de 95 kW. Remarque Si les chaudières ne peuvent pas moduler suffisamment bas, la température de départ principal augmente jusqu'à...
Page 90 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Acquittement de défaut Aucun / Acquittement / Acquittement Acquittement et réinitialisation Priorité de défaut Urgent / Pas urgent Urgent Temporisation signal de 00.00…59.55 m.s. 00.05 m.s défaut Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal>...
Page 91 Message d'erreur Numéro Texte Action 2396 Temp. départ non atteinte Pas urgent, acquittement obligatoire, aucun arrêt de l'installation Erreur sonde principale Message urgent ; doit être acquitté et réini- de départ tialisé, arrêt de l'installation Erreur sonde principale Message non urgent ; acquittement obliga- de retour toire, aucun arrêt de l'installation Les autres sondes qui font également partie du bloc de fonction Pilote cascade chau-...
Page 92 Les trois demandes calorifiques tout ou rien diffèrent par le type de demande de cha- leur. Selon le réglage du Mode cascade chaudières (… > Menu principal > Pilote cascade chaudières > Mode cascade chaudières > Présélection), certains types seulement ou les trois sont analysés.
Page 93: Fonctions Supplémentaires
Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Menu principal > Réglages > Entrées > Séquence demande chaud. Ligne de commande Plage Réglage d'usine [2 pts] consigne ECS 0...140 °C 70 °C [2 pts] consigne antigel 0...140 °C 70 °C Fonctions supplémentaires...
Page 94: Limitation Maximale De La Consigne De Départ
Par action sur les Si l'on n'a configuré qu'une sonde de retour sans vanne mélangeuse, on essaie de consommateurs limiter la température de retour en agissant sur les consommateurs. Si la température de retour est trop basse, on limite la diminution de puissance des consommateurs. Pour plus de détails, cf.
Page 95 Diagnostic Les pages Infos Séquence de la chaudière, Pilote cascade chaudières, Températures et Chaudière offrent une première possibilité de diagnostic. Sur la page Info Séquence de la chaudière, on voit immédiatement • le nombre de chaudières qui font partie de la séquence de chaudières •...
Page 96 Menu principal > Pilote cascade chaudières > Ordre des chaudières Ligne de commande Plage Nombre chaudières disponibles Adresse chaudière pilote Adresse 1ère chaud. retardée Adresse 2ème chaud. retardée Adresse 3ème chaud. retardée Adresse 4ème chaud. retardée Adresse 5ème chaud. retardée Menu principal >...
Page 97: Traitement Des Défauts
Traitement des défauts Numéro Texte Action Défaut sonde de départ Erreur sonde principale de Message urgent ; doit être acquitté et principal et de retour départ réinitialisé. Arrêt de l'installation principal Erreur sonde principale de Message non urgent ; doit être acquitté. retour Aucun arrêt de l'installation Numéro...
Page 98: Régulation De La Chaudière
Régulation de la chaudière Vue d'ensemble des blocs de fonction Pompe chaudière Chaudière 1 MTRC Etage Modulant 1. 2. Sonde de température de chaudière Entrées TRtBo Sonde de retour Release Bo Entrée de libération chaudière BuFb Signal d'asservissement brûleur allure 1 BuMdltFb Signal d'asservissem.
Page 99 PMaxMon(Er2) WLoLeDet(Er1) BuSt1 BuFb BuSt2 BuMdltFb BuMdltUp ErBu BuMdltDn BuMdlt_0…10 V TRtBo BoSetpt BoPuEr_A BoPu_A BoPuEr_B BoPu_B BoPuErFlow PMinMon(Er2) VlvShOff VlvRtMxUp ShOffVlvFb VlvRtMxDn VlvRtMx_0…10 V ReleaseBo InIndOp InFgMsm BoCtrl BoPuEr_A BoPuEr_B BoPuErFlow Error BuSt1 ErBu BuSt2 BuFb BuMdltUp Er1 (WloLeDet) BuMdltDn Er2 (PMaxMon) BuMdltDn_DC 0…10 V...
Page 100 La configuration de base peut être complétée et/ou modifiée dans la configuration sup- Configuration plémentaire. supplémentaire La sélection du type d'installation définit toujours deux chaudières ayant le même type de brûleur et la même hydraulique de chaudière. On a le choix entre les types de brû- leur suivants : •...
Page 101 Dans la configuration de base, une sonde de température de chaudière est automati- Sonde de chaudière quement configurée pour chacune des deux chaudières 1 et 2. La sonde de tempéra- ture de chaudière est nécessaire si le brûleur doit réguler selon une consigne de chau- dière et/ou pour la limitation minimale et maximale de la température de chaudière.
Page 102: Types De Brûleur
7.2.1 Types de brûleur En sélectionnant le type d'installation, on prédéfinit le type de brûleur pour deux chau- dières de la séquence de chaudières. • Kx.1: brûleur à 1 allure • Kx.2: brûleur à 2 allures • Kx.3: modulant 3 points Les sorties correspondantes sont préconfigurées.
Page 103 Une pompe jumelée peut être utilisée de façon facultative à la place de la pompe de chaudière. Pour cela, il faut affecter une sortie, dans la configuration supplémentaire, non seulement à la pompe de chaudière A, mais aussi à la pompe de chaudière B. La pompe simple ou la pompe jumelée peut être surveillée par une entrée de défaut et/ou un contrôleur de débit.
Page 104: Chaudières Supplémentaires
Si l'on a configuré une répétition de signal en provenance de la vanne d'isolement et si celle-ci n'envoie aucune répétition de signal au bout du retard à l'enclenchement réglé, un message d'erreur est généré. Ce défaut entraîne un défaut de la chaudière. Pour plus de détails, cf.
Page 105: Modes De Fonctionnement Chaudière Et Consignes De La Chaudière
Modes de fonctionnement Chaudière et consignes de la chaudière Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Commutateur de Menu principal > Chaudière … > Mode fonct. chaudière fonctionnement de l'installation Ligne de commande Plage Réglage d'usine Utilisateur final Présélection Auto / Arrêt...
Page 106: Sélection Individuelle
Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Chaudière… > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Protect. antigel (par commut.) Arrêt / Marche Marche Chaque chaudière peut aussi être bloquée en fonction de la température extérieure. Verrouillage temp.
Page 107: Régulation Du Brûleur
Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Chaudière … > Mode test Ligne de commande Plage Réglage d'usine Test présélection Auto / Chaudière arrêt / Auto Pompe marche (Brûleur arrêt) / Contrôle étage 1 Contrôle étages 1+2 / Modulation effectuée Test consigne chaudière...
Page 108: Régulation Tout Ou Rien Pour Brûleurs À Une Allure
7.8.1 Régulation tout ou rien pour brûleurs à une allure Grandeurs réglables pour la régulation tout ou rien avec brûleur à une allure : • Différentiel chaudière • Durée minimale de fonctionnement du brûleur Le régulateur compare la valeur mesurée de la température de chaudière à la valeur de consigne.
Page 109 7.8.3 Régulation de l'allure de base du brûleur et de l'allure 2 Ce paragraphe décrit la logique de commande du régime de base et les critères de libération et rétrogradation du régime du brûleur à deux allures. Tant que la deuxième allure est bloquée, le régime de base fonctionne comme dans un Régime de base brûleur à...
Page 110 Dans ce cas, la durée et la différence entre le point de coupure et la température de chaudière sont additionnées. °C TBuOffPt TBoSetp TBuOnPt reset Intégrale de remise à zéro Val. mesurée de temp. chaudière Heure TBoSetp Consigne de temp. chaudière t reset Temps jusqu'à...
Page 111: Régulation Pour Brûleurs Modulants
Remarque Si, les deux allures 1 et 2 sont verrouillées simultanément alors qu'elles sont libérées, le régime de base est déconnecté avec un retard de 10 secondes. La coupure bipha- sée permet de réduire entre autres les chocs de pression dans l'arrivée de gaz. Cela permet en outre d'éviter les mises sous sécurité...
Page 112 Le temps de blocage (allure 2 ou modulation) doit être adapté au brûleur. De cette façon, le brûleur fonctionne toujours pendant une durée minimale dans le régime de base. Après un démarrage du brûleur et la libération du régime de base, le servomoteur de registre est fermé...
Page 113 Le régulateur comporte les réglages suivants : • Temps de course du servomoteur de volet • Bande proportionnelle Xp • Temps d'intégration Tn • Temps de dérivation Tv Pour obtenir une régulation optimale du brûleur, il faut régler le temps de course du Temps de course servomoteur de registre.
Page 114: Régulation Externe Du Brûleur
TBoSetp Réduire Xp par pas de 25 % de la valeur précédente environ Réduire Tv par pas de 1…2 secondes (si la valeur 0 est atteinte, le régulateur a un comportement PI). Si cela ne suffit pas : Réduire Tn par pas de 10…20 secondes Si la régulation réagit trop violemment (forte suroscillation, voire même cyclage persis- La régulation réagit tant), il faut augmenter progressivement les paramètres de réglage Xp, Tn et Tv.
Page 115: Limitation Maximale De La Température De Chaudière
Temp. min. de retour chaudière ---- / 8…140 °C ---- °C Retard à l'arrêt consommateur 0...60 min. 6 min. Pompe chaudière antigel instal. Marche / Arrêt Marche Protection brûleur au démarrage Marche / Arrêt Marche Protection brûleur au démarrage Pompe marche/ Pompe Pompe marche arrêt Signal blocage temp.
Page 116: Protection Brûleur Au Démarrage
7.9.3 Protection brûleur au démarrage Le plus souvent, une température minimale de chaudière est prescrite pour protéger la chaudière de la condensation. On peut ainsi s'assurer qu'en fonctionnement normal, la température de la chaudière ne peut pas descendre en dessous d'une température minimale.
Page 117: Coupure Chaudière
TBoMin TBoMin Commande Commande d'enclenche- d'enclenche- ment brûleur ment brûleur Optimisation de la température Optimisation de la température minimale brûleur activée minimale brûleur désactivée 7.9.5 Coupure chaudière Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Chaudière … > Consignes fonctionnement Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 118: Dégommage De La Pompe Et Des Vannes
7.9.7 Dégommage de la pompe et des vannes Le dégommage de la pompe est une fonction de protection qui est exécutée périodi- quement. Elle évite que des pompes et/ou des vannes ou des vannes mélangeuses se grippent au bout de périodes d'arrêt prolongé. Pour plus de détails, cf. paragraphe 5.5 "Dégommage de la pompe et des vannes".
Page 119 Limitation min. de la temp. de Limitation min. de la température de retour par retour par vanne mélangeuse vanne mélangeuse commune séparée, par chaudière. Si la limitation minimale de la température de retour doit être réalisée par une vanne mélangeuse par chaudière, cette vanne mélangeuse doit être configurée. Dans le types d'installation K6.x, cette vanne mélangeuse est préconfigurée avec un moteur 3 points;...
Page 120: Surveillance De La Température Des Fumées
Défaut sonde de Dans les installations avec vanne mélangeuse pour le maintien de la température de température de retour retour, la vanne mélangeuse est fermée puis mise hors tension en cas de défaut de la sonde de température de retour, afin de permettre un réglage manuel. Si la sonde de température de retour n'est pas configurée, un message d'erreur est affiché.
Page 121: Mode Mesure Des Fumées
Si une valeur de limite de la température des fumées fait l'objet d'une surveillance, on peut définir en outre si un dépassement de cette limite peut ou non entraîner une cou- pure de la chaudière (Pas d'arrêt, Arrêt). Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Valeurs de diagnostic Menu principal >...
Page 122 Entrée de défaut 2 Entrée de défaut 3 [Pompe Chaudière] surcharge [Pompe Chaudière B] surcharge Signal pompe de départ Défaut du brûleur Un défaut du brûleur peut être signalé par l'entrée de défaut brûleur ou être généré par le régulateur du fait de l'absence de signalisation en retour du brûleur. Le temps d'attente pour la signalisation en retour du brûleur est réglable (temporisation du signal).
Page 123: Compteur D'heures De Fonctionnement Du Brûleur Et Bilan De Puissance
Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal > Réglages > Chaudière… > Consignes de défaut > Entrée de défaut 1 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Texte de défaut A…Z Manque d'eau Effet du défaut Pas d'arrêt / Arrêt Arrêt Acquittement de défaut...
Page 124 Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Chaudière… > Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Signal de retour du brûleur Affecter l'entrée Sortie actuelle du brûleur Affecter l'entrée (pour brûleurs modulants) Pour les brûleurs modulants, il est possible de confirmer la position actuelle du volet d'air par l'intermédiaire du potentiomètre (0…1000 Ω) ou d'un signal 0...10 V−.
Page 125: Messages D'erreur
7.15 Messages d'erreur Numéro Texte Action Défaut de la sonde de [Chaud. 1] err. sonde Message urgent ; doit être acquitté. Arrêt du température de chaudière groupe Chaudière 1 chaudière [Chaud. 2] err. sonde Message urgent ; doit être acquitté. Arrêt du chaudière groupe Chaudière 2 [Chaud.
Page 126 Défaut du brûleur Numéro Texte Action 2301 [Brûleur C1] Défaut Message urgent ; doit être acquitté. Arrêt du groupe Chaudière 1 2302 [Brûleur C2] Défaut Message urgent ; doit être acquitté. Arrêt du groupe Chaudière 2 2303 [Brûleur C3] Défaut Message urgent ;...
Page 127 Défaut 2 (surpression) Numéro Texte Action 2331 [Chaudière 1] haute pres- Priorité, action et confirmation sont paramé- sion trables. Etat à la livraison : urgent, arrêt chaudière, acquittement obligatoire 2332 [Chaudière 2] haute pres- Priorité, action et confirmation sont paramé- sion trables.
Page 128 Défaut Répétition de Numéro Texte Action signal Vanne d'isolement 2351 [Vanne C1] pas de signal Message urgent ; acquittement et déblocage retour obligatoire. Arrêt du groupe Chaudière 1 2352 [Vanne C2] pas de signal Message urgent ; acquittement et déblocage retour obligatoire.
Page 129 Numéro Texte Action 2405 [Pompe C5] surcharge Message non urgent ; acquittement et dé- blocage obligatoire. Pas d'arrêt du groupe Chaudière 5 2406 [Pompe C6] surcharge Message non urgent ; acquittement et dé- blocage obligatoire. Pas d'arrêt du groupe Chaudière 6 Défaut débit Pompe de Numéro Texte...
Page 130: Désignations Des Chaudières
Défaut débit Pompe de Numéro Texte Action chaudière B 2431 Message non urgent ; acquittement et dé- [Pompe B C1] pas de blocage obligatoire. Pas d'arrêt du groupe débit Chaudière 1 2432 Message non urgent ; acquittement et dé- [Pompe B C2] pas de blocage obligatoire.
Page 131: Possibilités De Diagnostic
7.17 Possibilités de diagnostic Menu principal > Chaudière … > Entrées / consignes Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Val. mesurée de temp. chaudière Consigne de temp. chaudière Temp. enclenchement chaudière Température coupure chaudière Val. mesurée de temp. de retour Température de retour min.
Page 132 Menu principal > Chaudière … > Limitations Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Temp. max. de chaudière Temp. min. de chaudière Protection brûleur au démarrage Temp. min. de retour chaudière Temps de marche min. brûleur 132/228 Building Technologies Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr HVAC Products 02.2005...
Page 133: Demandes De Chaleur
Besoin de chaleur et demandes de chaleur Demandes de chaleur Les demandes de chaleur peuvent être transmises au régulateur par les sources sui- vantes : • par le circuit de chauffage interne • par des appareils de régulation externes (KNX) via le bus •...
Page 134: Consigne En Fonction Des Conditions Extérieures Pour La Cascade De Chaudières
Le cas particulier de la consigne de compensation en fonction des conditions extérieu- res pour la cascade de chaudières est décrit dans le paragraphe suivant. Consigne en fonction des conditions extérieures pour la cascade de chaudières Il peut être nécessaire d'exploiter la séquence de chaudières selon une consigne en fonction des conditions extérieures, sans qu'il existe de circuit de chauffage.
Page 135 Le transformateur de demande de chaleur convertit les signaux de demande de chaleur de position (en %) en signaux de demande de chaleur avec une consigne de tempéra- ture de départ. Ceci est expliqué par l'exemple ci-après d'une installation de traitement d'air. Exemple : unité...
Page 136 Température de départ Correction maximale de température de départ T.dép. (Pt 1) T.ext. T.dép. (Pt 2) T.ext. (Pt 2) temp. ext. (Pt 1) temp. ext. Température extérieure L'adaptation de la température de départ peut être réglée comme suit : • Dans > Contrôle demande> Influence régul. selon demande, on règle la vitesse de correction de la température de départ.
Page 137: Prérégulation
Prérégulation Vue d'ensemble des blocs de fonction x x x Pompe alimenta- tion Prérégulateur Type limit. retour Sonde de température de départ Entrées Sonde de retour Entrée de défaut Pompe d'alimentation A Entrée de défaut Pompe d'alimentation B Surveillance de débit Pompe d'alimentation Entrée demande de chaleur 0...10 V–...
Page 138: Paramétrage
Paramétrage Le bloc Prérégulateur doit toujours être activé dans la configuration supplémentaire. Configuration de base L'activation du bloc de fonction s'effectue par l'affectation d'une sortie à une borne. Configuration supplémentaire Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Contrôleur primaire > Sorties Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque...
Page 139: Commande De Vanne Mélangeuse
La configuration des sorties permet de déterminer si l'on utilise un prérégulateur du type 1 ou du type 2. En l'absence de configuration d'une vanne mélangeuse, le type 2 est automatiquement utilisé. Mais, avec le type 2, il est également possible de définir une surélévation de la température de départ pour compenser les pertes de tempéra- ture sur des conduites longues.
Page 140: Désignation De Texte Pour Le Prérégulateur
Menu principal > Réglages > Prérégulateur > Régulateur vanne mélange Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Tn] Limit. max. temp. retour 0...60 min. 30 min. Si la température de retour descend en dessous du seuil, la consigne de départ du Limitation minimale prérégulateur est réduite.
Page 141: Demande De Chaleur Modulante
Besoins de chaleur et demande de chaleur HD HC KNX HD DHW KNX HD PrCtr KNX HD DC 0…10 V HD PrCtr HD on/off (standard) HD on/off DHW HD on/off Frost protection Transformer Le bloc prérégulateur recueille les besoins de chaleur de tous les consommateurs, à savoir : •...
Page 142: Demande De Chaleur Tout Ou Rien
Le schéma suivant montre l'adaptation de l'entrée du signal au transmetteur de signaux. °C 0...10 V − Valeur en °C pour 0 V– Valeur en °C pour 10 V– Valeur limite pour demande de chaleur (les températures inférieures à cette valeur sont interpré- tées comme une absence de demande de chaleur) "Valeur inférieure"...
Page 143: Transformateurs De Demande De Chaleur
9.5.3 Transformateurs de demande de chaleur Le transformateur de demande de chaleur décrit au chapitre 8 "Besoin de chaleur et demandes de chaleur" peut être relié au choix au prérégulateur ou directement au Pilote cascade chaudières (distributeur principal). La sélection s'effectue dans Configu- ration suppl.
Page 144: Surélévation De Consigne Vanne Mélangeuse Ou Pompe D'alimentation
Surélévation de consigne Vanne mélangeuse ou Pompe d'alimentation En général, un relèvement de consigne est demandé pour une vanne mélangeuse afin que celle-ci puisse compenser les oscillations de la température de chaudière. Pour les pompes d'alimentation, ce relèvement n'est en principe pas nécessaire pour compenser les oscillations de la chaudière.
Page 145: Arrêt Temporisé Des Pompes Et De La Vanne Mélangeuse
Elévation maximale : = ∆ ∆ Temps ∆ Unité de temps Consigne de température de départ ∆ Elévation de consigne par unité de temps cf. paragraphe 10.4.2 "Elévation de la température de retour". Limitations de température de retour Le réglage Signal blocage pompes = "Arrêt" spécifie que la pompe d'alimentation doit Pompe d'alimentation en aussi réagir aux signaux de blocage.
Page 146: Traitement Des Défauts
Traitement des défauts Dès que la mise en service est terminée (on quitte le menu de mise en service), on Traitement des défauts vérifie si les sondes configurées sont bien raccordées. En cas d'interruption ou de court-circuit du câble de sonde, un message d'erreur est émis. Numéro Texte Action...
Page 147 Menu principal > Prérégulateur > Sorties Ligne de commande Plage Pompe d'alimentation Arrêt / Marche Pompe d'alimentation B Arrêt / Marche Vanne de mélange 3 points Fermeture / ---- / Ouverture Vanne de mélange 0..10V 0…100 % Menu principal > Prérégulateur > Limitations Ligne de commande Plage Température de départ max.
Page 148: Régulation Du Circuit De Chauffage
Régulation du circuit de chauffage 10.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Pompe chauffage Circuit chauffage Dem. chaleur Type limit. retour Distr princ Prérégulateur Sonde de température de départ Entrées Sonde de retour Sonde d'ambiance Pot. consigne amb. absolue Pot. consigne amb. relative Régime d'ambiance Fonction de temporisation (fonction timer) Entrée de défaut Pompe circuit de chauffage A...
Page 149 Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Circuit de chauffage Ligne de commande Plage Réglage d'usine Circuit de chauffage Inactive / Active Inactive Le réglage "Circuit de chauffage = Active“ permet d'activer un circuit de chauffage vir- Circuit de chauffage tuel qui spécifie une demande de chaleur selon la température extérieure ou la courbe virtuel...
Page 150: Texte Pour Le Circuit De Chauffage
Dem. de chaleur Circuit de chauffage Prérégulateur Dem. de chaleur Circuit de chauffage Distributeur principal 10.2.1 Vanne mélangeuse 3 points ou vanne mélangeuse 0..10 V Pour la commande de vanne mélangeuse, on peut utiliser un servomoteur 3 points ou un servomoteur 0...10 V–. La sélection s'effectue dans la configuration supplémentaire. Configuration La sortie est activée par l'intermédiaire de la configuration supplémentaire : Menu principal >...
Page 151 Calcul de la moyenne Un circuit de chauffage peut analyser au maximum deux températures ambiantes. Peu importe dans ce cas que la température ambiante soit mesurée localement ou via le bus Konnex. La valeur moyenne des deux valeurs mesurées est formée. Il est possible de choisir le type de la sonde de température ambiante (exemple avec la Type de sonde borne d'entrée RMK770.X4) :...
Page 152: Limitation De Température De Retour
Variante Action Graphique 2 sondes Le circuit de chauffage fonc- d’ambiance raccor- tionne avec la moyenne des dées directement deux sondes. Synco Si le RMK770 est activé sur le bus, cette valeur moyenne est la température ambiante envoyée dans la zone géographique du circuit de chauffage.
Page 153: Potentiomètre De Consigne D'ambiance Absolue
Configuration La fonction est activée par l'intermédiaire des configurations supplémentaires : > Circuit de chauffage > Entrées > Sonde de retour supplémentaire affecter la borne > Circuit de chauffage > Fonctions > Type de limitation du retour sélectionner Réglages Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Menu principal >...
Page 154: Potentiomètre De Consigne D'ambiance Relative
La valeur réglée vaut pour la consigne de confort. La consigne de préconfort est déca- lée parallèlement, de sorte que l'écart entre les deux consignes est maintenu. 10.4.4 Potentiomètre de consigne d'ambiance relative Un potentiomètre de réglage de consigne (QAA27 avec sonde de température am- biante par ex.) peut être configuré...
Page 155: Contrôle Ambiance
Configuration L'entrée est activée par l'intermédiaire de la configuration supplémentaire : supplémentaire Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Circuit de chauffage > Entrées > Fonction timer (confort) affecter la borne Menu principal > Mise en service > Réglages > … ou Réglages Menu principal >...
Page 156 Solution : Avec la fonction supplémentaire Contrôle ambiance, un des deux circuits de chauffage configuré comme Maître peut prescrire son régime au second, configuré comme es- clave. Au besoin, le circuit de chauffage esclave peut également adopter les consignes du maître.
Page 157: Régimes D'ambiance Et Consignes De Température Ambiante
Régime d'été Pendant le régime d'été (circuit de chauffage déconnecté au-delà de la limite de chauffe), le régulateur de ventilation assure le mode de soutien. Au-delà de la limite de chauffe (cf. paragraphe 10.6.4 "Interrupteur de limite de chauffe"), la commutation régime d'été/régime d'hiver est déterminée et transmise au régulateur de ventilation par l'intermédiaire du bus.
Page 158: Consignes De Température Ambiante
Horloge Dans le régime , l'horloge commute le régime d'ambiance ou la consigne en fonction du programme entré. Pendant les vacances, la consigne est préréglée : Régime vacances Menu principal > Vac. / jours exception Ligne de commande Plage Réglage d'usine Régime d'ambiance vacances Economie / Fonction de Economie...
Page 159: Demande Utilisateur Dans La Pièce
10.5.3 Fonctionnement de l'installation Le fonctionnement de l'installation indique si le circuit de chauffage est enclenché et si la pompe fonctionne. Fonctionnement Menu principal > Circuit de chauffage > Fonctionnement instal. installation Ligne de commande Plage Réglage d'usine Présélection Auto / Arrêt* Auto Etat Marche / Arrêt...
Page 160: Priorité De Commande Dans Le Circuit De Chauffage
Des signalisations d'interrupteurs ou de touches externes peuvent être mémorisées par Interrupteurs et touches l'intermédiaire d'entrées. Selon la priorité de commande, elles outrepassent les autres traditionnels interventions de commande. Les entrées désirées doivent être configurées dans la configuration supplémentaire. Contact de régime d'am- Ce contact permet de commuter dans un régime d'ambiance avec consigne fixe.
Page 161 Commande sur le régulateur ou Interventions via l'app. d'ambiance ou via le bus entrées numériques Réglages progr. journalier, Cmf, Pcf, Eco, Prt On, Off Contact vacances Progr. vacances / j. excep. Jours excep., vacances On, Off Contact j. excep. Réglages calendrier Calendrier Programme de commande Régime résultant...
Page 162: Régulation Du Circuit De Chauffage En Fonction Des Conditions Extérieures
Priorité Désignation Explication Touche de présence et Le programme d'horloge actif peut être outrepassé Contact prolongation par la touche de présence ou le contact prolon- gation Le contact prolongation à l'entrée numérique l'entrée d'un appareil Konnex d'une autre marque) peut également outrepasser le régime d'ambiance. En cas de déclenchement de deux fonctions ou plus, c'est la dernière activée qui l'emporte.
Page 163: Température Extérieure Mélangée Et Atténuée
Autres influences La consigne prescrite par la courbe de chauffe peut en outre être influencée par les facteurs suivants : • Consigne de température ambiante • Température ambiante actuelle (influence de la température ambiante) Cf. Détails au paragraphe 10.6.3 "Influences sur la consigne de température de dé- part".
Page 164: Courbe De Chauffe
ToStrDmp Toeff Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Chauffage d'ambiance Réglages Ligne de commande Plage Réglage d'usine Constante de temps bâtiment. 0... 200 h 20 h Courbe de chauffe Menu principal > Circuit de chauffage > Courbe de chauffe Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 165 Point d'inflexion Si nH est compris entre 1 et 1,5, la courbe de chauffe ne présente qu'une faible cour- bure et peut donc être remplacée, portion par portion, par une linéarisation. Ceci est réalisé par le réglage d'un autre point de référence, le point d'inflexion. Le point d'inflexion se trouve 30 % en dessous de la température extérieure pour la- quelle la consigne de départ est de 20 °C, et de la température extérieure au point...
Page 166: Influences Sur La Consigne De Température De Départ
10.6.3 Influences sur la consigne de température de départ La base pour la consigne de température de départ est la courbe de chauffe. La consi- gne est en outre influencée par les grandeurs suivantes : • Consignes d'ambiance • Temp. ambiante mesurée •...
Page 167: Interrupteur De Limite De Chauffe
SpTFlDe TOeff SpTFlHi SpTRN TODe TOHi TOeff SpTR SpTR TR × V 20 °C Formule empirique La variation de la consigne de température de départ due à l'écart de température ambiante ∆ TV correspond approximativement à la valeur ∆ TFl= ∆...
Page 168: Régulation
TOact TOStrDmp. TOeff Limite de chauffage Confort Limite de chauffage Economie HDCmf HDEco Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Chauffage d'ambiance Réglages Ligne de commande Plage Réglage d'usine Limite de chauffage confort --- (aucune) / –5…25 °C 17 °C Limite de chauffage Economie --- (aucune) / –5…25 °C...
Page 169: Fonctions D'optimisation
10.7.2 Commande de puissance La puissance calorifique de la régulation de vanne mélangeuse peut être réduite par des fonctions de priorité supérieure (par ex. limitation de température de retour) ou par des fonctions d'autres installations (chaudière, production d'ECS), par l'intermédiaire de la commande de puissance.
Page 170: Optimisation D'enclenchement / De Coupure
Dans les installations dans lesquelles le circuit de chauffage fonctionne avec une venti- Attention lation sous forme de combinaison de régulation d'ambiance, la sonde de température ambiante de l'installation de ventilation ne doit pas être placée dans l'air extrait! Modèle d'ambiance Le modèle d'ambiance calcule une température ambiante sur la base de la température extérieure, de la constante de temps du bâtiment et du temps d'élévation de la tempé- rature ambiante.
Page 171: Abaissement Accéléré Et Réchauffage Rapide
Réglages Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Optimisations / Influences Ligne de commande Plage Réglage d'usine Durée max. de mise en régime 0... 48 h Temp. amb. apparue 1…600 min./K 60 min./K L'optimisation de coupure déconnecte le circuit de chauffage le plus tôt possible, de Optimisation de façon que lors du passage de l'horloge de confort ou préconfort...
Page 172: Limitation Maximale De La Température Ambiante
SpTR SpTR SpCmf SpEco Température ambiante Consigne SpCmf Consigne, régime d'ambiance Confort ou Préconfort SpEco Consigne, régime d'ambiance Economie ou Fonction de protection Réglages Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage > Optimisations / influences Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Chauf.accéléré] Consigne surélév.
Page 173: Protection Hors-Gel Et Fonctions Générales De Protection
Point déclenchem. - temp. Le Point déclenchem. – temp. amb. permet de régler la différence de température pour amb. l'arrêt du circuit de chauffage. Le Point enlenchem. – temp. amb. permet de régler la différence de température pour Point enclenchem. -temp. amb.
Page 174: Demande De Chaleur
10.9.4 Dégommage de la pompe et des vannes Le dégommage de la pompe est une fonction de protection qui est exécutée périodi- quement. Elle évite que des pompes et/ou des vannes mélangeuses se grippent au bout de périodes d'arrêt prolongé. 10.10 Demande de chaleur Le circuit de chauffage interne peut être raccordé...
Page 175 Défaut de la sonde de Numéro Texte Action température de départ Défaut [sonde de Message non urgent ; acquittement obligatoire départ 1] En cas de défaut de la sonde de départ, la vanne mélangeuse est d'abord fermée puis désactivée (dans le servomoteur 3 points); elle peut alors être commandée manuelle- ment.
Page 176: Possibilités De Diagnostic
10.12 Possibilités de diagnostic Menu principal > Circuit de chauffage > Entrées / consignes Entrées / consignes Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Température extérieure mélangé …°C Temp. extérieure atténuée …°C Val. mesurée de temp. de départ …°C Consigne de température de départ selon paragraphe 10.7 "Régulation de vanne mélangeuse"...
Page 177: Bloc De Fonction Divers
Bloc de fonction Divers 11.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Divers Horloge Arrêt Marche Sonde extérieure Entrées Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4 Entrée jour d'exception Entrée vacances Relais en fonction T. ext. Sorties Horloge Fonctions...
Page 178: Sonde De Température Extérieure
Sorties Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Divers > Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Relais en fonction T. ext. Fonctions Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Divers Ligne de commande Plage Réglage d'usine Horloge...
Page 179: Simulation De Température Extérieure
Pas de température Le régulateur ne lit pas la extérieure locale. température extérieure La communication de la température extérieure est inactive Le type de sonde de température extérieure peut être réglé sur la borne correspon- dante dans Réglages > Entrées. Le réglage d'usine spécifie une sonde LG-Ni1000. Le raccordement d'une sonde CTN575 (par ex.
Page 180: Entrées D'affichage
11.3.2 Traitement des défauts Dès que l'on a quitté le menu Mise en service, on vérifie si la sonde de température extérieure est raccordée ou si une valeur de sonde est fournie par le bus. En cas d'in- terruption ou de court-circuit, le message d'erreur "Défaut sonde temp. extérieure" est affiché.
Page 181: Relais En Fonction De La Température Extérieure
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type Ni1000 / 2×Ni1000 / T1 / Ni1000 Pt1000 / 0-10V Valeur inférieure Valeur supérieure Correction Position de repos Ouvert / Fermé Ouvert Un texte libre peut être affecté aux entrées (20 caractères max.). Menu principal >...
Page 182 11.6 Possibilités de diagnostic Menu principal > Divers > Entrées Ligne de commande Plage Temp. extérieure mesurée …°C Entrée jour d'exception 0 / 1 (1 = fermée) Entrée vacances 0 / 1 (1 = fermée) Simulation temp. extérieure …°C Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4...
Page 183: Bloc De Fonction Défauts
Bloc de fonction Défauts 12.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Le bloc de fonction "Défauts" a pour tâche de collecter toutes les signalisations d'alarme, de les analyser et de réagir en conséquence pour protéger les bâtiments ou les installations. Ce bloc de fonction est toujours actif pour les signalisations d'alarme internes.
Page 184: Touche De Dérangement
12.3 Touche de dérangement Les signalisations d'alarme en attente dans l'appareil sont signalées à l'aide de la diode de la touche de dérangement. S'il faut acquitter une signalisation de dérangement, ceci se fait également à l'aide de la touche de dérangement. Il y a trois possibilités : Affichage Cause/Procédure...
Page 185: Priorité De Signalisation
Ce type de défaut exige un acquittement. Acquittement (Défaut standard) S'il existe plusieurs maîtres d'horloge dans une installation d'une même zone géogra- Exemple phique, ce message de dérangement doit être acquitté. Ce type de défaut nécessite un acquittement et un déverrouillage. Acquittement et déverrouillage (Défaut élargi)
Page 186: Diagrammes D'état Des Différents Types De Défaut
12.5 Diagrammes d'état des différents types de défaut Un défaut simple n'a pas besoin d'être acquitté. Mais, si un relais d'alarme est présent, Défaut simple il doit être réinitialisé (voir ci-dessous). Dans le cas d'un défaut simple, la diode s'allume. Lorsque le défaut est éliminé, elle s'éteint.
Page 187: Entrées D'alarme Prédéfinies
Groupe ou installation bloquée Diode clignote Diode éteinte Diode allumée Acquitter le pas défaut, défaut pas défaut, pas défaut, acquitté, pas acquitté acquitté réinitialisé Défaut entrant Défaut entrant Défaut Défaut sortant sortant défaut défaut, acquitté pas acquitté Acquitter le défaut Diode allumée Diode clignote 12.6...
Page 188 Réglages possibles pour chaque signalisation de défaut : Menu principal> Mise en service > Réglages > Défauts > Entrée de défaut … Ligne de commande Plage Réglage d'usine Texte de défaut Texte libre avec 20 carac- Aux 1 tères max. Temporisation signal de défaut 00.00…59.55 ms 00.05 m.s...
Page 189: Entrée De Défaut Analogique Avec Surveillance De Seuil
12.7.2 Entrée de défaut analogique avec surveillance de seuil Une entrée analogique peut être surveillée pour détecter le dépassement de valeurs limites haute et basse. Une entrée déjà configurée peut également être surveillée. Il est également possible, par exemple, de surveiller une sonde de température de départ principale pour détecter le dépassement d'une température de départ maximale.
Page 190: Relais D'alarme
12.8 Communication Si la communication est activée, ceci a l'effet suivant sur le traitement des défauts : • Les signalisations d'alarme sont toujours transmises par le bus peuvent être traitées par d'autres appareils Synco™ 700. • Les signalisations d'alarme d'autres appareils Synco™ 700 sont affichées sur le régulateur.
Page 191: Affichage De Défaut
Solution : Priorité et origine du défaut : Défauts internes, par ex. défaut de sonde avec prio- rités "urgent", "pas urgent". interne Priorité de défaut : urgent Origine du défaut : interne pas urgent Priorité de défaut : Relais de pas urgent Entrée de défaut 1...
Page 192: Effacer Toutes Les Signalisations D'alarme
12.11 Effacer toutes les signalisations d'alarme Le point de menu "Effacer les défauts" permet d'effacer la liste "Historique des défauts". Menu principal > Défauts Fonctions Ligne de commande Remarque Effacer les défauts Les défauts actuels sont déverrouillés; la liste "Historique des défauts" est effacée. Si cette fonction est activée, toutes les autres signalisations d'alarme sont déverrouil- lées en même temps.
Page 193 Sorties Menu principal > Divers > Sorties Ligne de commande Plage Relais d'alarme 1 Arrêt / Marche Relais d'alarme 2 Arrêt / Marche Menu principal > Défauts > Défauts actuels Affichage de défaut Ligne de commande Valeurs réglables / Remarque Défaut 1...
Page 194: Réglages De Base
Communication On trouvera une description détaillée de la communication dans l'Information produit P3127 "Communication via le bus Konnex". Les principaux réglages nécessaires pour la mise en service d'une installation à plusieurs chaudières sont décrits ci-après. La communication est activée lorsque les conditions suivantes sont remplies : Activation de la •...
Page 195: Zone Génération Et Séquence De La Chaudière
RM.. RM.. Heure Heure Appareil 1 Appareil 2 Maître Esclave Légende pour tous les Emetteur de signaux schémas de ce chapitre : Récepteur de signaux Défaut déverrouillage à Effets lorsque la communication est activée : distance • Les messages d'erreur sont toujours transmis par le bus et peuvent être traités par d'autres appareils Synco™...
Page 196: Zones De Distribution
Régulateur 1 Régulateur 2 Régulateur 3 Régulateur 4 RMK770 RMK770 RMH760 RMH760 Consom. Consom. de chaleur de chaleur Pilote Zone de production Zone de distribution cascade chaudières de chaleur Chaud. 1 Chaud. 2 Chaud. 4 Chaud. 3 (Adr. 1) (Adr. 2) (Adr.
Page 197: Température Extérieure
13.3.1 Demande de chaleur et commande de puissance La demande de chaleur et les signaux de commande de puissance sont échangés par l'intermédiaire des zones de distribution de chaleur. Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 198: Réglage Des Données D'ambiance Du Circuit
13.4 Réglage des données d'ambiance du circuit de chauffage et des vacances/ jour d'exception Pour une description détaillée des réglages suivants, se reporter au Manuel technique P3137 "Communication via bus Konnex". Menu principal > Mise en service > Communication > Pièce Circuit de chauffage Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 199 Numéro Texte Action 6001 >1 adresse de bus Plusieurs appareils avec la même adresse d'appareil. identique Message urgent ; acquittement obligatoire >1 chaudière avec Deux chaudières avec l'adresse 1 5512 l'adresse 1 Message non urgent ; acquittement obligatoire Deux chaudières avec l'adresse 2 5522 >1 chaudière avec Message non urgent ;...
Page 200: Aide Pour La Recherche Des Défauts
Aide pour la recherche des défauts En cas d'affichage d'un défaut, il est utile dans tous les cas de consulter dans le menu principal, à la ligne Défauts > Défauts actuels, tous les messages d'erreur éventuellement présents, avant de commencer l'élimination des défauts. En cas de défaut d'un module d'extension, ce défaut doit être éliminé...
Page 201 Numéro Cause possible, Remarques [Chaud. 3] err. Défaut de la sonde de la chaudière 3 sonde chaudière [Chaud. 4] err. Défaut de la sonde de la chaudière 4 sonde chaudière [Chaud. 5] err. Défaut de la sonde de la chaudière 5 sonde chaudière [Chaud.
Page 202 Numéro Cause possible, Remarques 2302 [Brûleur C2] pas de Urgent, acquittement obligatoire, arrêt du groupe signal retour de la chaudière 2 2303 [Brûleur C3] pas de Urgent, acquittement obligatoire, arrêt du groupe signal retour de la chaudière 3 2304 [Brûleur C4] pas de Urgent, acquittement obligatoire, arrêt du groupe signal retour de la chaudière 4...
Page 203 Numéro Cause possible, Remarques 2335 [Chaudière 5] haute Priorité, action et confirmation sont paramétra- pression bles (par défaut : urgent, arrêt chaudière, acquit- tement obligatoire) 2336 [Chaudière 6] haute Priorité, action et confirmation sont paramétra- pression bles (par défaut : urgent, arrêt chaudière, acquit- tement obligatoire) 2341 [Chaudière 1] basse...
Page 204 Numéro Cause possible, Remarques 2366 [C6] temp. fumée Priorité et action sont paramétrables (par défaut : haute pas urgent, pas d'arrêt chaudière, acquittement et déverrouillage obligatoires) [Cascade chaud.] 2391 Paramétrable manque d'eau [Cascade chaud.] 2392 Paramétrable haute pression 2393 [Cascade chaud.] Paramétrable basse pression 2396...
Page 205 Numéro Cause possible, Remarques 2434 [Pompe B C4] pas de Pas urgent, acquittement et déverrouillage obliga- débit toires, pas d'arrêt du groupe de la chaudière 4 2435 [Pompe B C5] pas de Pas urgent, acquittement et déverrouillage obliga- débit toires, pas d'arrêt du groupe de la chaudière 5 2436 [Pompe B C6] pas de Pas urgent, acquittement et déverrouillage obliga-...
Page 206 Numéro Cause possible, Remarques 5002 >1 maître de l'heure Il y a plusieurs maîtres d'horloge. Message non urgent ; acquittement obligatoire 5003 Heure invalide L'heure du maître d'horloge doit être réajustée. Réserve de marche écoulée. Message non urgent ; pas d'acquittement obliga- toire 5101 Défaillance heure...
Page 207: Elimination Des Défauts
Message urgent; acquittement obligatoire 9001 Aux 1 Entrée de défaut 1 activée. Types de défaut selon paramétrage. 9002 Aux 2 Entrée de défaut 2 activée. Types de défaut selon paramétrage. Numéro Cause possible, Remarques 9003 Aux 3 Entrée de défaut 3 activée. Types de défaut selon paramétrage.
Page 208: Annexe
Annexe 15.1 Schéma de configuration L'utilisation des schémas de configuration est expliquée au paragraphe 3.3.5 "Utilisa- Domaines d'application tion des schémas de configuration". 15.1.1 Affectations des bornes Les désignations des entrées et sorties de signaux ou des bornes qui leurs sont affec- tées sont construites sur le modèle suivant : Exemple Explication...
Page 209: Schéma De Configuration Type D'installation K
15.1.3 Schéma de configuration Type d'installation K K e s s e l R ü c k l a u f B r e n n e r a u f A b s p e r r k la p p e A b g a s 0 .
Page 210: Schéma De Configuration Type D'installation K1
15.1.4 Schéma de configuration Type d'installation K1.1 Chaudière Retour Brû leu r ouvert Vanne fermé F um é es 0...10 V T yp.tem p.fum ée. Sortie a ct.brûleur Départ principal Cor. cons. Brû leu r Retour principal (Manque d'eau) 1 MTRC (Surpression) 2 Retour consom.
Page 211 Ligne de commande page 1. Mise en service Configuration de base Type d'installation Position 1 Position 2 Position 3 Configuration supplémentaire Pilote cascade chaudières Entrées 75... Sonde de départ principale Sonde de retour principale MTRC sonde de retour Sonde de retour consommateurs Sélection séq.
Page 212 2ème allure du brûleur Brûleur modulant 3 points Mode brûleur modulant Consigne de compensation Pompe de la chaudière Pompe chaudière B Fermeture de la vanne Maintien Temp. Retour 3 points Maintien Temp. Retour modulant Chaudière 2 (comme chaudière 1) Chaudière 3 (comme chaudière 1) Chaudière 4 (comme chaudière 1) Chaudière 5 (comme chaudière 1) Chaudière 6 (comme chaudière 1)
Page 213 Divers Identificateur d'entrée 180... Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4 Entrées 177... Sonde extérieure Entrée jour d'exception Entrée vacances Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4 Sorties Relais en fonction de la température extérieure Horloge Carte de visite Défauts...
Page 214 Circuit chauff. ambiance 198... Zone géograph. (appartem.) Programme horaire Zone prog. horaire esclave Vac. / jours exception Programme Vacances / jours d'exception Zone calendrier 2. Pilote cascade chaudières 84... Mode cascade chaudières Présélection Présélection manuelle consigne Valeur actuelle temp. princ. Etat Cause Sélection man.
Page 215 96... Sorties Pompe principale Pompe principale B Maintien Temp. Retour 3 points Maintien Temp. Retour modulant Limitations MTRC temp. mini retour Consigne de la limitation maxi 3. Chaudière 1 Type mesure temp. Fumée Présélection Contact de mesure des fumées Libération 2é étage/modulation Val.
Page 216 2ème allure du brûleur Brûleur modulant 3 points Mode brûleur modulant Consigne de compensation Pompe de la chaudière Pompe chaudière B Fermeture de la vanne Maintien Temp. Retour 3 points Maintien Temp. Retour modulant 118... Limitations Temp. max. de chaudière Temp.
Page 217 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Jour d'exception 11. Circuit de chauffage Régime d'ambiance Présélection Etat Cause 158... Consignes d'ambiance Consigne refroidissem. de confort Confort Préconfort Economie Fonction de protection 164... Courbe de chauffe [Pt 1] ref. temp. extérieure Temp. dép. ref. [Pt 1] T.ext. [Pt 2] ref.
Page 218 172... Limitations Température de départ max. Température de départ min. Elévation de temp. de départ Température de retour max. Température de retour min. 12. Divers 177... Entrées Temp. extérieure mesurée Simulation temp. extérieure Entrée jour d'exception Entrée vacances Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4...
Page 219 Entrées Contrôle demande [Pt 1] ref. temp. extérieure Temp. dép. ref. [Pt 1] T.ext. [Pt 2] ref. temp. extérieure Temp. dép. ref. [Pt 2] T.ext. Correction maxi temp. départ Influence régul. selon demande Evaluation de la demande Enclenchement de la limite Déclenchement de la limite Demande chaleur Séquence de la chaudière [Modulation]signal à...
Page 220 Consigne à 10 V Valeur limite Compens. cons. chaud. 4 Consigne à 0 V Consigne à 10 V Valeur limite Compens. cons. chaud. 5 Consigne à 0 V Consigne à 10 V Valeur limite Compens. cons. chaud. 6 Consigne à 0 V Consigne à...
Page 221 Signal blocage temp. retour Hors-gel de l'installation Régulation de retour Temps de course servomoteur Bande proportionnelle Xp Temps d'intégration Tn Chaudière 1 Consignes fonctionnement Protection chaudière Verrouillage limite temp .ext. Augmentation. Cons brûleur Retard marche pompe Retard marche brûleur Consigne chaudière (chaudière 1!) Coupure chaud si pas demande Fermeture de la vanne (MTRC) Pompe jumelée...
Page 222 Sortie chaudière Répartition étage 1 Limitations Temp. max. de chaudière Temp. min. de chaudière Optimisation temp. min. brûleur Temp. min. de retour chaudière Retard à l'arrêt consommateur Protect. antigel (par commut.) Pompe chaudière hors-gel instal. Protection du brûleur au démarrage Protection du brûleur au démarrage Diff.
Page 223 Circuit de chauffage Circuit de chauffage Chauffage d'ambiance Limite de chauffage confort Limite de chauffage Economie Constante de temps du bâtiment Présélection régime d'ambiance Fonction de temporisation (fonction timer) Optimisations / influences Type d'optimisation Durée max. de mise en régime Arrêt anticipé...
Page 224 Défauts Entrée de défaut 1 Texte de défaut Temporisation signal de défaut Reconnaissance défaut Priorité de défaut Effet du défaut Enclench. défaut de limitation Déclench. défaut de limitation Entrée de défaut 2 Texte de défaut Temporisation signal de défaut Reconnaissance défaut Priorité...
Page 225: Pages D'infos
15.2 Pages d'infos Si vous êtes sur la Page d'accueil (Bienvenue), il vous suffit d'appuyer sur la touche "INFO" ou de tourner le bouton de réglage pour atteindre le niveau Info (cf. paragra- phe 2.2.3 "Niveaux d'accès"). Vous trouvez ici la liste des principales données de l'ins- tallation.
Page 226 Circuit de chauffage Temp. ambiante mesurée Consigne actuelle d'ambiance Val. mesurée de temp. de départ Consigne de température de départ Valeurs d'affichage Temp. extérieure mesurée Affichage entrée 1 Affichage entrée 2 Affichage entrée 3 Affichage entrée 4 Entrées d'alarme Entrée de défaut 1 Entrée de défaut 2 Entrée de défaut 3 Entrée de défaut 4...
Page 227 227/228 Building Technologies Régulateur de cascade chaudières RMK770 CE1P3132fr HVAC Products 02.2005...
Page 228 Av. des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 729 03 11 © 2004 Siemens Schweiz AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 726 17 64 Modifications réservées 228/228 Building Technologies Régulateur de cascade chaudières RMK770...

Siemens Synco 700 Manuel Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700

Table des Matières