Page 1 ™ Synco Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 inclut les modules d'extension RMZ786, RMZ787 et RMZ788 Manuel technique Edition 1.0 Siemens Building Technologies CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 3: Table Des Matières
Contraste d'affichage de l'appareil de service et d'exploitation ..4-4 Entrée texte ....................4-4 4.5.1 Nom de l'appareil ..................4-4 4.5.2 Entrées d'alarme..................4-4 4.5.3 Carte de visite électronique ................ 4-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 4 6.2.4 Entrées analogiques spéciales ..............6-4 6.2.5 Exemples de raccordement de sondes............6-4 6.2.6 Traitement des erreurs ................6-6 Entrées numériques.................. 6-6 6.3.1 Position de repos ..................6-6 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 5 Conditions de démarrage et d'arrêt ............7-14 7.2.9 Traitement des erreurs................7-14 7.2.10 Contrôle des fonctions / test de câblage........... 7-14 7.2.11 Priorités..................... 7-15 7.2.12 Exemples d'applications ................7-15 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 6 Contrôle des fonctions/ test du câblage............. 7-40 7.7.8 Priorités ..................... 7-40 Régulateur ............... 8-1 Généralités....................8-1 8.1.1 Procédure de configuration des régulateurs ..........8-1 8.1.2 Limitations et Influences de la consigne ............. 8-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 7 Sorties pompe................... 8-23 8.10.7 Paramètres de régulation (bande proportionnelle Bp, temps d'intégration Tn) ..................8-24 8.10.8 Traitement des erreurs................8-25 8.11 Limitation générale ................. 8-26 8.11.1 Activation du bloc..................8-26 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 8 10.5.2 Erreur pendant le fonctionnement............. 10-6 Fonction de préchauffage ..........11-1 11.1 Activation / désactivation du bloc ............11-1 11.2 Fonctionnement..................11-1 11.3 Traitement des erreurs ................11-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 9 Sous-menu "Pièce" ................... 17-3 17.2.3 Sous-menu "Vac./jours exception"............17-3 17.2.4 Sous-menu "Zones de distribution (bus)" ..........17-3 17.3 Appareils d'ambiance avec communication ........17-4 17.4 Modèle d'ambiance "Zone géograph. (appartem.)"........ 17-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 10 Schéma de configuration RMU730, installation type A03 ....... 20-30 20.2.25 Schéma de configuration RMU730, installation type A04 ....... 20-31 20.2.26 Schéma de configuration RMU730, installation type A05 ....... 20-32 20.3 Arborescence des menus ..............20-33 VIII Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 11: Présentation
App. de service App. de service et d'exploitation et d'exploitation à distance sur régulateur RMZ791 RMZ790 Outil de Régulateur de Régulateurs universels Régulateur service chauffage RMU7... RMH760 RM... OCI700.1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 12: Combinaisons D'appareils
Manuel d'utilisation du régulateur universel RMU7... pl, cs, sk, hu P3127 Manuel technique "Communication avec le bus Konnex" T3110 Déclaration de conformité CE Synco 700 Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour les E3110fr01 régulateurs RMH760, RMU710...730 Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour les E3110fr02 modules d'extension RMZ781...783 et RMZ786...788...
Page 13: Fonctionnalités
Thermostat antigel Protection antigel à deux niveaux, côté air Protection antigel à deux niveaux, côté eau Régime en période d'inoccupation chauffage / refroidissement Rafraîchissement nocturne Fonction de préchauffage Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 14: Remarques Importantes
Mise en service La préparation et la mise en en service des produits Synco™700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies AG, ou de l'un de ses délégués, et ayant été...
Page 15: Exploitation
Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technolo- gies, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les appareils de la gamme Synco™700. Exploitation sans appareil de service et d'exploitation En l'absence d'appareil de service et d'exploitation, le régulateur et le module d'exten-...
Page 16: Exploitation Avec L'appareil De Service Et D'exploitation
Touche de retour "ESC" : revenir au menu précédent Touche de dérangement " " avec diode luminescente (LED) LED : signalisation d'un défaut Appuyer : acquitter ou déverrouiller le défaut Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 17: Niveaux De Commande
• Passage du niveau réglage au niveau Info : 1. Revenir à la page d'accueil en appuyant sur la touche "ESC" autant de fois que nécessaire. 2. Pression sur la touche "INFO" pour passer au niveau Info Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 18: Droits D'accès
2. Sélectionner le niveau d'accès adéquat en tournant le bouton navigateur, et ap- puyer sur celui-ci pour valider votre choix. 3. Pour accéder au niveau du mot de passe, entrer le chiffre 7 à l’aide de l’appareil de service et d’exploitation. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 19: Mise En Service
Mise en service La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Tech- nologies. Accès à la mise en service Pendant la mise en service, la régulation et les fonctions de sécurité de l'installation sont désactivées.
Page 20: Configuration De Base
• Il est en outre possible qu'une application standard contienne des liaisons avec les modules d'extension. Les fonctions correspondantes ne sont dans ce cas disponi- bles que si le module d'extension est également raccordé et actif. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 21: Traitement Des Erreurs
L'application souhaitée n'est pas traitée dans le catalogue, il faut procéder à une nou- velle configuration. Se reporter aux schémas de configuration du chapitre 20.2 pour adapter le régulateur à l'installation. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 22: Test De Câblage
à l'écran. 0HQX SULQFLSDO 0LVH HQ VHUYLFH +RUORJH 5pJLPH G DPELDQFH )RQFWLRQQHPHQW LQVWDO Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 23: Sauvegarde Des Données
Module d'extension Affichage de la référence du module Version du logiciel Affichage de la version du logiciel du module Version du matériel Affichage de la version matérielle du constructeur Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 24: Identification D'une Modification De L'application
"Non", il faut recharger l'application standard dans le menu "Configuration de base" comme type d'installation, ou en charger une nouvelle. Une reconfiguration a alors lieu en fonction de l'application sélectionnée. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 25: Réglages Généraux
L'heure dans le régulateur peut avoir différentes origines selon le réglage de l'horloge maître. Ces informations peuvent être entrées dans le régulateur. L'heure et la date peuvent être transmises par le bus. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 26 L'appareil d'ambiance QAW740 a besoin du maître d'horloge pour la temporisation. Celle-ci s'effectue toujours par rapport à l'heure système. Recommandation Il est préférable de laisser toujours le système synchronisé. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 27: Traitement Des Erreurs
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 5pJODJHV ! 0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! $SSDUHLO ! Ligne de commande Plage Réglage d'usine Unité ° Celsius, ° Fahrenheit °C Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 28: Contraste D'affichage De L'appareil De Service Et D'exploitation
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Ligne de carte de visite 1 Ligne de carte de visite 2 Ligne de carte de visite 3 Ligne de carte de visite 4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 29: Régimes
$XWR (WDW &RQI &DXVH +RUORJH Le menu "Régime d'ambiance" permet de déterminer un régime par défaut. Le régime actif et son origine sont affichés sur le même écran. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 30: Présélection
• Fonction timer (confort) de l'appareil d'ambiance • Jour d'exception • Vacances • Horloge Valeurs d'affichage 0HQX SULQFLSDO ! 5pJLPH G DPELDQFH ! Ligne de commande Remarque Etat Cause Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 31: Sélection Du Fonctionnement De L'installation
• Mode de soutien • Rafraîchissement nocturne • Régime d'ambiance (type de base A et U) • Demande (type de base C) • Pas de demande (type de base C) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 32: Sélection Du Régime Par Les Entrées Numériques
Configuration erronée Une erreur de configuration entraîne les conséquences suivantes : Ligne de commande Valeur Action Entrée 1 de régime d'ambiance Sans effet Entrée 2 de régime d'ambiance Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 33: Fonction De Temporisation (Fonction Timer)
60 min 60 min 60 min 720 min Horloge ( Légende Ordre d'enclenchement par entrée numérique pour la "Fonction timer", avec durée de régime Confort réglée. Régime effectif Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 34: Commutation Sur Le Régime Souhaité
Position de repos Préconfort Position de repos Position de travail Confort Remarque Dans le régime Economie, les fonctions telles que le mode de soutien et la protection antigel restent actives. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 35: Vac. / Jours Exception
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! &RQILJXUDWLRQ VXSSO ! 5pJLPH Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Demande tout ou rien ---, N.X1, N.X2, ... (entrées numériques seulement) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 36: Fonctionnement
• Horloge hebdomadaire à partir du bus : Horloge hebdomadaire esclave (reçoit les signaux d'horloge transmis par le bus) • Horloge hebdomadaire vers le bus: Horloge hebdomadaire maître (transmet les signaux d'horloge aux participants du bus) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 37: Type De Base C
Confort, Préconfort, Economie 06:00 Conf. 22:00 Eco L'activation du jour d'exception est décrite au chapitre 17 "Communication". Pour chaque jour, on peut effectuer 6 entrées maximum dans le programme journalier. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 38: Traitement Des Erreurs
• Par le bus en esclave (reçoit le programme de vacances/jours d'exception transmis par le bus) • Par le bus en maître (transmet le programme de vacances/jours d'exception aux participants du bus) 5-10 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 39: Type De Base
0HQX SULQFLSDO ! 9DF MRXUV H[FHSWLRQ Ligne de commande Plage Réglage d'usine Régime d'ambiance Economie, vacances Fonction de protection Régime d'ECS vacan- Auto, Fonction de pro- F.prot tection, Normal, Réduit 5-11 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 40: Jours D'exception
être lancées en temps voulu. Il est donc conseillé d'avancer quelque peu la fin de la période de congés pour que l'installation ait le temps de s'adapter aux consignes correspondantes. 5-12 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 41: Entrée De Commande "Vacances/Jours D'exception
"Défaut progr. vac./ jour d'excep." est émis. Les régimes du programme hebdomadaire sont alors utilisés sans tenir compte des entrées de vacances/jours d'exception. 5-13 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 42: Effets Des Régimes D'ambiance (Exemples)
Pompe enclenchée, régulation sur les consignes de confort Pompe enclenchée, régulation sur les consignes de préconfort installation arrêtée, dégommage de la pompe activé installation arrêtée, dégommage de la pompe activé 5-14 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 43: Entrées
• Pot. réglage cons. [régul. 3] (valeur de consigne à distance effective pour régulateur 3) • Pot. réglage de cons. relatif 1) L'identificateur dispose de fonctionnalités supplémentaires, cf. 6.2.4 "Entrées analogiques spécia- les" Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 44: Traitement Des Erreurs
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 7HVW GH FkEODJH ! (QWUpHV Ligne de commande Valeurs réglables / remarque N.X1 Affichage de la valeur de mesure actuelle idem RMZ788.X4 idem Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 45: Entrées Analogiques
Exemple Température ambiante avec signal actif 0...10 V− = 0...50 °C: Valeur de mesure inférieure : 0 °C Valeur de mesure supérieure : 50 °C Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 46: Correction De La Valeur De Mesure
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 5pJODJHV ! 0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! (QWUpHV !1; Ligne de commande Réglage Type Ni1000 Schéma de raccordement B... LG-Ni 1000 X... Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 47 0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! (QWUpHV !1; Ligne de commande Réglage Type Ni1000 Schéma de raccordement B... B... B... B... LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 X... Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 48: Traitement Des Erreurs
Valeurs de réglage 0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 5pJODJHV ! 0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! (QWUpHV !1; Ligne de commande Réglage Position de repos Ouvert Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 49: Potentiomètre De Réglage De Consigne Effective
(0...1000 • ). Vous pouvez en outre régler la plage du signal d'entrée : Valeur supérieure: valeur correspondant à 10 V− ou 1000 • Valeur inférieure: valeur correspondant à 0 V− ou 0 • Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 50: Schéma De Raccordement
6.4.4 Schéma de raccordement Le potentiomètre de consigne doit être raccordé conformément au schéma suivant : B M G X... X... M G1 Potentiomètre de consigne actif BSG61 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 51: Potentiomètre De Réglage De Consigne Relative
La fonction est activée en affectant la valeur suivante à l'entrée : "Pot. réglage de cons. relatif" (Pot.ar.rel). 6.5.2 Plage de mesure La plage du potentiomètre doit être 1000...1175 • = −3...+3 K. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 52 −3 K 6.5.4 Schéma de raccordement Le potentiomètre de consigne doit être raccordé conformément au schéma suivant : X... M X... X... Potentiomètre de consigne passif BSG21.5 6-10 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 53: Température Extérieure
Aucune température extérieure Le régulateur ne lit pas la connectée sur les bornes. température extérieure. La communication de la tempé- rature extérieure est inactive. 6-11 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 54: Température Extérieure Connectée Sur Les Bornes
Cette dérogation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié pour une période très restreinte. Pendant la simulation, le système émet le message de dérangement "Simulation sonde ext. activée". 6-12 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 55: Traitement Des Erreurs
Message non urgent ; pas d'acquitte- rieure ment obligatoire S'il y a plusieurs températures extérieures disponibles sur le bus, l'une d'entre elle sera choisie comme température de référence de manière aléatoire. 6-13 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 56: Température Ambiante
La communication doit être Synco biance Konnex activée, le régulateur et l'appa- reil d'ambiance doivent être configurés pour la même zone. 6-14 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 57: Température Ambiante Sur La Borne Du Régulateur
6-15 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 58: Traitement Des Erreurs
Signalisations d'alarme N° Texte Action >2 sondes d'amb. dans instal. 1 Message urgent ; acquittement obliga- toire 6-16 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 59: Groupes
Economie via les fonctions "Régime inoccup." et "Rafraîchiss. nocturne". Pour activer le bloc de fonction et sélectionner le type de ventilateur, il faut associer la fonction ventilateur aux sorties correspondantes. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 60: Ventilateurs 1 Vitesse
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 5pJODJHV ! 0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! *URXSHV ! 9HQWLODWHXU GH VRXIIODJH Ligne de commande Plage Réglage d'usine Fonctionnement air repris Non, Oui Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 61: Ventilateurs 2 Vitesses
• Si l'on choisi de faire démarrer le ventilateur directement à la deuxième vitesse, la première vitesse est d'abord enclenchée pendant une durée réglable (temps d'ac- célération) avant l'augmentation du régime. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 62: Ventilateurs À Vitesse Réglée
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! &RQILJXUDWLRQ VXSSO ! *URXSHV ! 9HQWLODWHXU GH UHSULVH Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Sonde de pression ---, N.X1, N.X2,... (uniquement Pa) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 63: Régulateur De Qualité D'air
Avec un régulateur de qualité air (cf. chapitre 9 "Régulateur de qualité d'air") il est pos- sible de spécifier si, en régime Préconfort, le ventilateur ne doit être enclenché que si la température passe en dessous de la consigne du régulateur de qualité d'air. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 64: Surveillance
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! &RQILJXUDWLRQ VXSSO ! *URXSHV ! 9HQWLODWHXU GH UHSULVH Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Signalisation de surcharge ---, N.X1, N.X2, ... (entrées numériques seulement) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 65: Conditions De Démarrage Et D'arrêt
(régulateur séquentiel, communication, ...) est mise hors service. Les conditions de démarrage du ventilateur de soufflage, les conditions de démarrage et d'arrêt du ventilateur de reprise n'ont aucune incidence sur les autres composants de l'installation. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 66: Arrêt Retardé Du Programmateur À Étages
être configuré. Dans ce cas, il faut reconfigurer le ventilateur de soufflage, puis régler la valeur sur −50 °C, pour enfin supprimer la configuration. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 67: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage
12. Enclenchement ou passage à la vitesse supérieure via les fonctions de régime d'inoccupation, de rafraîchissement nocturne et de régulateur de qualité d'air 13. Présélection en régime normal (cf. chapitre 5 "Régimes de fonctionnement") Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 68: Exemples D'application
Cette fonction est destinée à la commande et à la surveillance des pompes. S S S S 'pP $UUrW 'pP $UUrW 'pP $UUrW 'pP $UUrW 3RPSH 3RPSH 3RPSH 3RPSH 7-10 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 69: Activation Du Bloc
0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! *URXSHV ! 3RPSH Ligne de commande Plage Réglage d'usine Mise en marche selon charge 0...100 % Arrêt selon charge 0...100 % 7-11 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 70: Enclenchement Selon Température Extérieure
La temporisation ne concerne pas les commandes de coupure émises par : • la fonction de dégommage, • un message de dérangement avec arrêt de l'installation, alors que la pompe est commandée en fonction du régime. 7-12 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 71: Surveillance
(message d'information avec arrêt de l'installa- tion). Si la valeur de réglage "Marche en fonction du régime" est réglée sur "Non", seule la pompe est arrêtée. 7-13 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 72: Conditions De Démarrage Et D'arrêt
Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche Pendant le teste de câblage, il est possible d'enclencher et d'inhiber les pompes direc- tement par le biais du relais électronique de commande. 7-14 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 73: Priorités
7.2.12 Exemples d'applications Exemple 1 Marche selon charge /L P JpQ /LP VpT 5pJXODWHXU VpT \ S \ S 'pP $UUrW 6RUWLH SURJ 3RPSH < 7-15 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 74: Pompes Jumelées
"Type pompe: P. simple". La pompe simple peut être raccordée au relais de la pompe x.A, et le signal de surcharge à l'entrée de la pompe x.A. La pompe fonctionne alors comme décrit au chapitre 7.2 "Pompe". 7-16 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 75: Régime
0HQX SULQFLSDO ! 5pJODJHV ! *URXSHV ! 3RPSH Ligne de commande Plage Réglage d'usine Mise en marche selon charge 0...100 % Arrêt selon charge 0...100 % 7-17 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 76: Enclenchement Selon Température Extérieure
La temporisation ne concerne pas les commandes de coupure émises par : • la fonction de dégommage, • un message de dérangement avec arrêt de l'installation, lorsque la pompe est en- clenchée et arrêtée en fonction du régime. 7-18 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 77: Surveillance
Message urgent ; acquittement obligatoire 1224 Surcharge [pompe Message non urgent ; acquittement obligatoire jumelée 2A] 1225 Surcharge [pompe Message non urgent ; acquittement obligatoire jumelée 2B] 7-19 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 78: Conditions De Démarrage Et D'arrêt
"Priorité marche". Permutation en cas de dérangement Lorsqu'une pompe tombe en panne, la priorité de marche est transférée automatique- ment à la pompe intacte. 7-20 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 79: Traitement Des Erreurs
Affichage de l'état actuel : Arrêt, Marche Pendant le test de câblage, il est possible d'enclencher et d'inhiber les pompes direc- tement par le biais du relais électronique de commande. 7-21 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 80: Priorités
12. Présélection en régime normal (cf. chapitre 7.2.2 "Régime", pour les pompes en- clenchées directement en fonction du régime) 7.3.14 Exemple d'application X... 1XPpULTXH S S 'pP $UUrW 3RPSH 7-22 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 81: Sortie Progressive
0...100 % charge = 100...0 % sortie D'un point de vue des séquences, on a : Non: hhh _ cc: \ \ \ _ // Oui: hhh _ cc: /// _ \ \ 7-23 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 82: Limitations
électronique de commande. Test de câblage 0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 7HVW GH FkEODJH ! 6RUWLHV Ligne de commande Remarque Sortie progressive A ----, 0...100 % 7-24 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 83: Récupérateur De Chaleur
Signal de positionnement max. 0...100 % 100 % La plage du signal de sortie 0...100 % correspond donc à la plage "Signal pos. min." (Ymin) ... "Signal pos. max." (Ymax). 7-25 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 84: Commutation D'économie Maximum (Cem)
1. Commutation par signal numérique externe : L"Entrée CEM 1" doit être associée dans ce cas à une entrée numérique. D'où : Position repos = aucune inversion Position de travail = inversion 7-26 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 85 \ S \ S \ S \ S η 5(& &(0 /. < TA > valeur de réglage TA < valeur de réglage 7-27 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 86: Présélection Fixe En Régime De Refroidissement
Exemple Chauffage et déshumidification : /pJHQGH DLU UHSULV &K EDWWHULH FKDXGH $([W DLU H[WpULHXU EDWWHULH IURLGH DLU H[WUDLW A.Ext DLU VRXIIOp 3140S29fr 7-28 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 87: Surveillance Du Rendement Du Système De Récupération
Si le rendement ne peut pas être calculé, aucune signalisation d'alarme n'est générée. Sélection du calcul de demande de chaleur On peut choisir entre deux types de calculs de demande de chaleur : 7-29 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 88 • sortie récupérateur de chaleur = 100 % charge • les ventilateurs sont enclenchés • la température extérieure est plus basse que la valeur limite réglée On peut configurer en outre les paramètres suivants : 7-30 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 89: Surveillance
Défaut de sonde [RMZ788.X1] Si le rendement ne peut pas être calculé, l'afficheur indique "Rendement "----". Si la sonde pour la commutation d'économie maximum est absente, la commutation n'a pas lieu. 7-31 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 90: Volet D'air De Mélange
"Signal de positionnement minimal" est fourni de manière fixe après remise en service de l'installation et fin de la phase de démarrage progressif: Y [%] Schéma de fonctionne- ment Signal pos. min. Démarrage de Arrêt de l'installation l'installation 7-32 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 91: Sens D'action
Signal sortie 0...100 % correspond alors à "signal de positionnement minimal" (Ymin) ... valeur limite supérieure (Ymax). Schéma de fonctionne- ment 100 % 10 V Qdem. 100 % Qdem. = demande de charge du régulateur séquentiel 7-33 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 92: Commutation D'économie Maximum (Cem)
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! &RQILJXUDWLRQ VXSSO ! *URXSHV ! 9ROHW G DLU GH PpODQJH Ligne de commande Valeurs réglables / remarque Vanne de batterie froide ---, Sortie progres. A, ...B, ...C, ...D, Prog. étages 1, ...2, ...3, ...4, ...5 7-34 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 93: Démarrage Progressif
Test de câblage 0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 7HVW GH FkEODJH ! 6RUWLHV Ligne de commande Remarque Sortie de volets d'air de mélange ----, 0...100 % 7-35 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 94: Traitement Des Erreurs
Etage 5 ---, N.Q1, N.Q2, ... (sorties libres uniquement) Etage 6 ---, N.Q1, N.Q2, ... (sorties libres uniquement) Sortie progressive ---, N.Y1, N.Y2, ... (sorties libres uniquement) 7-36 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 95: Fonctionnement
Signal de positionnement min. 0...100 % Signal de positionnement maximal 0...100 % 100 % Les sorties numériques peuvent également se chevaucher. Exemple d'une commutation en fonction de la charge : 7-37 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 96: Temporisation Arrêt Ventilateur
∆p /LEpUDWLRQ ∆ 6WDUW 6WRSS 3U RJ HWDJH YDU 6RXIIO 9L WHVVH < 4 4 < Installation Charge Batterie électrique Ventilateur Arrêt temporisé Signalisation de retour 7-38 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 97: Surveillance
Ligne de commande Plage Réglage d'usine Inversion Oui, Non Signification : Non: 0...100 % charge = 0...100 % sortie Oui: 0...100 % charge = 100...0 % sortie 7-39 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 98: Contrôle Des Fonctions/Test Du Câblage
ARRET par signalisations d'alarme avec arrêt de l'installation (cf. chapitre 14 "Dé- fauts") ARRET via "Libération externe" En fonction des besoins par le régulateur séquentiel (présélection en régime nor- mal) 7-40 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 99: Régulateur
8.10 "régulateur séquentiel, affectation des groupes". Enfin, il est possible d'activer une signalisation d'écart pour chaque régulateur. Les réglages correspondants sont décrits au chapitre 8.16 "Signalisation d'écart". Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 100: Limitations Et Influences De La Consigne
(cf. chapitre 8.3, 8.4, 8.5 et 8.6) : Fonction de régulation Ligne de commande Réglage Régulation de température T souf.(const/casc) ambiante (une sonde de tem- Mode de régulation (non réglable) pérature ambiante doit être présente) Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 101: Régulateur 1 Pour Type De Base C
\ S \ S Le mode de régulation du régulateur 1 pour le type de base U est identique à celui des régulateurs 2 et 3 (tous types de base). Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 102: Régulateur 2 Et 3 Pour Type De Base A, C Et U
A. Il n'est pas nécessaire de l'activer, puisqu'elle est programmée par défaut dans ces régulateurs. Consignes Les régimes Confort et Préconfort peuvent faire l'objet de consignes dédiées. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 103: Régulation De Température Ambiante Avec Limitation Du Soufflage
1 avec le type de base A.. Pour l'activer, il faut une sonde de soufflage. Par ail- leurs, le paramètre "Mode de régulation" doit être réglé sur "Cascade" (cf. chap. 8.2.1). Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730...
Page 104: Fonctionnement
être activée séparément pour chaque sens d'action. Elle suppose la configuration d'un ventilateur à deux vitesses (cf. chapitre 7.1 "Ventila- teur"). La commutation du ventilateur s'effectue selon le schéma suivant : Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 105: Consignes
0HQX SULQFLSDO ! 5pJXODWHXU ! Ligne de commande Remarque Température ambiante mesurée Consigne actuelle d'ambiance Val. mesurée de temp. de soufflage Consigne act. de temp. de soufflage Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 106: Traitement Des Erreurs
Demande de chaleur [vitesse 2] Non, Oui Demande de froid [vitesse 2] Non, Oui Mode de régulation Cascade, Constant, Alterné Constant 8.6.2 Fonctionnement La consigne du régulateur PID est celle de soufflage. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 107: Consignes
"Déf. sonde [grand.réglée princ.1]" est généré. Signalisations d'alarme N° Texte Action 3011 Déf. sonde [grand.réglée message urgent avec arrêt de l'installation ; princ.1] pas d'acquittement obligatoire Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 108: Régulation D'ambiance Combinée Avec Régulateur De Chauffage
Confort et Préconfort, il est possible de définir des consignes dédiées sur le régulateur de ventilation. Celles-ci s'appliquent aussi bien au régulateur de chauffage qu'au régulateur de ventilation. 8-10 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 109 Si une demande de refroidissement survient pendant que l'installation de chauffage est en service, le chauffage est immédiatement arrêté. Il ne pourra être réenclenché que lorsque toutes les séquences de refroidissement du régulateur 1 seront terminées. 8-11 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 110: Régulation De Température Ambiante
Si une demande de refroidissement survient alors que l'installation de chauffage est en service, le chauffage est immédiatement arrêté. Il ne pourra être réenclenché que lorsque toutes les séquences de refroidissement du régulateur de ventilation seront terminées. 8-12 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 111: Régulation De La Température De Soufflage
U et les régulateurs 2 et 3 pour tous les types. L'activation du régulateur s'effec- tue en connectant la grandeur principale à une entrée. Le régulateur universel peut fonctionner avec une grandeur absolue ou différentielle. 8-13 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 112 Ceci permet d'utiliser par exemple le régulateur 2 comme régulateur différentiel du régulateur 1. Remarque Une erreur de configuration entraîne les conséquences suivantes : 8-14 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 113: Fonctionnement
0 bar, 0 mbar, 0 Pa, 0 ppm, 0 Valeurs d'affichage 0HQX SULQFLSDO ! 5pJXODWHXU ! Ligne de commande Remarque Valeur mesurée Valeur de consigne actuelle 8-15 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 114: Traitement Des Erreurs
Evaluation de la demande Maximum, Moyenne Maximal Signalisation d'écart 0.0...100.0 K 100 K Retard signal écart haut 0.00...600.0 h.m. 00.30 h.m Retard signal écart bas 0.00...600.0 h.m. 00.30 h.m 8-16 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 115: Prérégulation D'eau Glacée
• Demande comme entrée numérique (cf. chapitre 5.5 "Sélection du type de fonction- nement de l'installation par les entrées numériques"). Tous ces signaux peuvent être traités en parallèle. 8-17 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 116: Consignes
8 °C. Le signal de demande sert uniquement à la mise en/hors service de la régulation. Pour éviter la condensation, la température de départ doit être surélevée en cas d'humidité excessive de l'air neuf. 8-18 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 117: Signal De Demande "Position De Vanne En
La fonction de décalage de consigne permet de corriger la "consigne de départ froid". WConfFr Schéma de fonctionne- ment Surélévation max. dép. 12 °C − 6 K Déc. cons. 2 20 °C 30 °C Début 8-19 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 118: Signal De Demande De Froid En °C
Déf. signal. commut. message urgent, pas d'acquittement obligatoire chauf./refroid. Valeurs d'affichage 0HQX SULQFLSDO ! 5pJXODWHXU ! Ligne de commande Remarque Valeur mesurée Valeur de consigne actuelle 8-20 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 119: Régulateur Séquentiel, Affectation Des Groupes
[Séquence 5 _.. / ] Bp 20 K [Séquence 5 _.. / ] Tn 00.00...60.00 m.s 02.00 m.s [Séquence 5 _.. / ] Tv 00.00...60.00 m.s 00.00 m.s 8-21 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 120: Structure Du Régulateur Séquence
à la charge (grandeur d'entrée), par exemple Chauffer. La consigne de refroidissement est affectée à la séquence 4. Leur signal de sortie agit directement par rapport à la charge (grandeur d'entrée), par exemple refroidissement. 8-22 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 121: Affectation Des Groupes Aux Séquences
On ne peut affecter qu'une pompe pour chaque séquence. Par contre, chaque pompe peut être commandée par deux séquences maximum. Exemple d'application Pompe pour batterie chaude sur la séquence 2 8-23 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 122: Paramètres De Régulation (Bande Proportionnelle Bp, Temps D'intégration Tn)
[S...] Tv = 00.00 m.s Humidification et déshumidification avec sonde d'hydrométrie ambiante : humidificateur : [S...] Bp = 40 % [S...] Tn = 04.00 m.s [S...] Tv = 00.00 m.s 8-24 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 123: Traitement Des Erreurs
[Séquence 5 _.. / ] charge Affichage de la sortie actuelle du régulateur séquentiel dans la plage 0...100 %, y compris les signaux d'anti- gel et de limitation. 8-25 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 124: Limitation Générale
être désactivée en choisis- sant des consignes très éloignées. Limitation générale absolue Vous pouvez spécifier une consigne distincte pour la limitation maximale et minimale. 8-26 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 125: Traitement Des Erreurs
En l'absence de sonde de limitation, la fonction de limitation est désactivée. Valeurs d'affichage 0HQX SULQFLSDO ! 5pJXODWHXU ! Ligne de commande Remarque Val. mesurée limitation générale 8-27 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 126: Limiteur De Séquence
Si, malgré la limitation, une pompe raccordée à cette séquence doit continuer à fonc- tionner, il faut configurer la valeur de réglage "Arrêt selon charge" à 0 % pour la pompe. La limitation ne réduit pas un séquence jusqu'à 0 %. 8-28 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 127: Traitement Des Erreurs
à l'entrée. Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement "Défaut sonde [...X...]" est transmis. Si la sonde manque, la limitation est désactivée. 8-29 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 128: Verrouillage De Séquence Selon Température Extérieure
: séquence 1, puis séquence 3 (le blocage de séquence 2 ne temporise pas la régulation). 8.13.3 Traitement des erreurs En l'absence de température extérieure, les séquences ne sont pas verrouillées. 8-30 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 129: Compensation Été/Hiver
• Compensation d'hiver, pour compenser les parois froides, comme les surface vitrées dans une pièce, par exemple. 8.14.3 Traitement des erreurs Si la température extérieure n'est pas disponible, la consigne n'est pas corrigée. 8-31 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 130: Décalage De Consigne
La consigne peut être corrigée par une entrée universelle. Cette correction agit sur la consigne de Confort et de Préconfort selon le dia- gramme ci-dessous : ∆w [K] Schéma de fonctionne- ment 8-32 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 131: Traitement Des Erreurs
La signalisation d'écart concerne toujours le régulateur séquentiel. En cas de régulation cascade de la température de soufflage, le soufflage est également surveillé. Configu- rer les valeurs en conséquence. 8-33 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 132 à 10 heures, pour éviter les messages de dérange- ment intempestifs. Si l'écart de consigne est toujours présent après 10 h, on peut en déduire que les vannes ne se ferment pas correctement. 8-34 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 133: Régulateur De Qualité D'air
Le régulateur de qualité d'air est enclenché. Les régulateurs séquentiels sont enclenchés. Confort : l'installation est mise en service. Le régulateur de qualité d'air est enclenché. Les régulateurs séquentiels sont enclenchés. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 134: Priorité À La Qualité D'air
(uniquement pour le type de base A avec ventilateurs 2 vitesses). • Augmentation de la vitesse de rotation du ventilateur selon la valeur de CO2 ou de CO2/COV mesurée (seulement pour type de base A, avec ventilateurs à débit variable). Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 135: Ouverture Du Volet D'air Extérieur
Plage Réglage d'usine Vitesse 2 du ventilateur 500...2000 ppm > Consigne 1200 ppm ventilateur + 100 Cette fonction peut être désactivée en configurant une consigne de 2000 ppm. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 136: Augmentation De La Vitesse De Rotation Du Ventilateur
Si le régulateur de qualité d'air est configuré avec priorité de qualité air et que la sonde de qualité d'air est absente, l'installation reste arrêtée en régime Préconfort. Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 137: Protection Antigel
LG-Ni 1000 passif, pour protection antigel côté eau. Pour que la protection antigel séquentielle côté eau puisse fonctionner correctement, une pompe batterie chaude et température extérieure (cf. chapitre 6.6 "Température extérieure") est nécessaire. 10-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 138: Fonctionnement
• Fermeture du volet d'air extérieur (cf. chapitre 7.6 "Volet d'air de mélange"). La protection antigel avec thermostat est active dans tous les régimes ( Confort, Préconfort, Economie et fonction de protection). 10-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 139: Protection Antigel Séquentielle Côté Air (Active Dc 0
Consigne antigel Temp. Bp/2 Consigne pompe de batterie chaude SHgel Wgel SHgel Seuil de risque de gel La fonction antigel reste active même lorsque l'installation est arrêtée. 10-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 140: Protection Antigel Séquentielle Côté Eau (Ni1000 Passive)
: • Le volet d'air extérieur reste fermé (cf. chapitre 7.6 "Volet d'air de mélange") • Le récupérateur de chaleur reste arrêté (cf. chapitre 7.5 "Récupérateur de chaleur") 10-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 141: Acquittement
On peut raccorder sur l'entrée une sonde de température active avec le signal 0...10 V = 0...15 °C. Le raccordement s'effectue conformément au schéma suivant : B M G X... M G1 10-5 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 142: Traitement Des Erreurs
être configurée sur 5 °C). Signalisations d'alarme N° Texte Action 3920 Antigel message urgent avec arrêt de l'installation 3921 Défaut sonde antigel message urgent avec arrêt de l'installation 10-6 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 143: Fonction De Préchauffage
( = température extérieure la plus basse) et la "durée maximale de préchauffage". La fonction de préchauffage n'est activée que si la température extérieure passe en des- sous du "seuil de température extérieure". 11-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 144 Pour que le préchauffage fonctionne sans problème, il convient de placer la sonde correctement à l’extérieur ou dans la gaine d’air neuf. Exemple Installation de la sonde extérieure devant le volet d'air extérieur. 11-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 145: Traitement Des Erreurs
Si la température extérieure est absente, la fonction de préchauffage est active à cha- que démarrage de l'installation, pendant le temps de préchauffage maximal. Le signal de commande est alors à chaque fois de 100 %. 11-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 146 11-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 147: Régime D'inoccupation
"régime d'inoccupation chauffage" entre en vigueur. Ce régime enclenche le chauffage jusqu'à amener la température ambiante de 1 K au- dessus de la consigne de chauffage d'économie. L'installation est ensuite arrêtée. 12-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 148: Régime D'inoccupation Refroidissement
à l'intérieur de la pièce. Si la température ambiante passe au-dessus de la consigne de refroidissement d'éco- nomie, le "régime d'inoccupation refroidissement" entre en vigueur. 12-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 149 Température ambiante > Cons. refroidissem. économie Condition de coupure Température ambiante < (Cons. refroidissem. économie moins 1 Kelvin) au plus tôt après expiration du "Temps de fonctionnem. min." (t Smin 12-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 150: Traitement Des Erreurs
Erreurs de configuration La fonction "Régime d'inoccupation " ne peut pas enclencher l'installation en régime Economie si la ventilation en fonction des besoins est active. 12-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 151: Rafraîchissement Nocturne
à la vitesse réglée. Pour les ventilateurs à vitesse variable, le fonctionnement s'effectue à la "Vitesse minimale". Tous les autres groupes sont bloqués. 13-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 152: Traitement Des Erreurs
6.7 "Température ambiante" et 6.6 "Température exté- rieure". Si la température ambiante et la température extérieure ne sont pas disponibles, la fonction "Rafraîchissement nocturne" est désactivée. 13-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 153: Défauts
(par ex. "Surcharge souffl."). Pas d'arrêt pour les signalisations d'alarme ne compromettant pas le fonctionne- ment de l'installation (par exemple "Défaut sonde temp. ext."). 14-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 154: Entrées D'alarme Universelles (Aux1
N° Texte Action 9001 Aux 1 Action selon réglages 9002 Aux 2 Action selon réglages 9003 Aux 3 Action selon réglages 9004 Aux 4 Action selon réglages 14-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 155: Entrées D'alarme Prédéfinies
Signalisations d'alarme N° Texte Action 3900 Coupure en cas message urgent avec arrêt de l'installation ; ac- d'incendie quittement et déblocage obligatoire 14-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 156: Relais D'alarme
---, Q1, Q2, ... (relais libre uniquement) / Affectation du relais d'alarme Relais d'alarme 2 ---, Q1, Q2, ... (relais libre uniquement) / Affectation du relais d'alarme 14-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 157: Relais De Mise En Service Ventilateur
Si l'on souhaite conserver la possibilité d'un désenfumage, il est judicieux d’utiliser un interrupteur marche/arrêt des ventilateurs par le biais des entrées du régulateur plutôt que d'installer des interrupteurs externes (cf. chapitre 7.1.8 "Conditions de démarrage et d'arrêt"). 14-5 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 158: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage
0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 7HVW GH FkEODJH ! 6RUWLHV Ligne de commande Remarque Relais d'alarme 1 Arrêt, Marche Relais d'alarme 2 Arrêt, Marche Relais de mise en ser- Arrêt, Marche vice ventilateur 14-6 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 159: Demande De Chaleur
Contact ouvert = aucune demande de chaleur Contact fermé = demande de chaleur Le relais ne retombe que si la demande de chaleur disparaît pendant au moins une minute. 15-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 160: Surveillance
Si la fonction de préchauffage est active conjointement au signal de demande de cha- leur pour une installation de type de base A, le ventilateur ne démarre qu'après écou- lement du temps de préchauffage. 15-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 161: Communication
électronique de commande. Test de câblage 0HQX SULQFLSDO ! 0LVH HQ VHUYLFH ! 7HVW GH FkEODJH ! 6RUWLHV Ligne de commande Remarque Relais demande de chaleur Arrêt, Marche 15-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 162: Traitement Des Erreurs
Défaut de sonde [N.X1], Message non urgent ; pas d'acquitte- Défaut de sonde [RMZ787.X1], ment obligatoire Défaut de sonde [RMZ788.X1] Il est impossible de surveiller des signaux numériques. 15-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 163: Demande De Froid
< 10 °C). Pour une entrée numérique on a : Position repos = absence de refroidissement Position de travail = refroidissement présent 16-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 164: Communication
Réglage d'usine Réduction consigne 0...50 K demande de froid Signalisation en retour La communication ne peut pas transmettre un signal de confirmation de la production de froid. 16-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 165: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage
Surveillance des machines frigorifiques. X... 1XPpULTXH 5pJXODWHXU 6XUYHLOODQFH 'HPDQGH IURLG .lOWHEHGDUI 5HODLV L'installation est arrêtée lorsqu'une demande de froid est présente et que le groupe de froid est en dérangement. 16-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 166 16-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 167: Communication
Défaut déverrouillage à Oui, Non distance Les réglages effectués ici sont également affichés sous : "Menu principal > Infos du régulateur > Communication > Réglages de base" 17-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 168 Il est possible de spécifier si les signalisations d'alarme avec auto-maintien peuvent aussi être déverrouillées à distance ou si un déverrouillage de l'auto-maintien doit tou- jours être opéré localement. 17-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 169: Sous-Menu "Pièce
Zone distrib. chaleur 1...31 côté cons. Les réglages effectués ici sont également affichés sous : "Menu principal > Infos du régulateur > Communication >Zones de distribution (bus)" 17-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 170: Appareils D'ambiance Avec Communication
Possible pour type de base A + D A + D A + D Remarque Même zone géogr. même zone calendrier Horloge de la zone 1 Même zone géogr. 17-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 171: Aide En Cas De Défaut Ou De Dérangement
1226 Pas débit [pompe jumelée 2A] cf. 7.3.8 "Pompes jumelées" 1227 Pas débit [pompe jumelée 2B] cf. 7.3.8 "Pompes jumelées" 1231 Surcharge [pompe 3] cf. 7.2.7 "Pompe" 18-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 172 3.2.3 "Configuration de base" 9001 Aux 1 cf. 14.2 "Défauts" 9002 Aux 2 cf. 14.2 "Défauts" 9003 Aux 3 cf. 14.2 "Défauts" 9004 Aux 4 cf. 14.2 "Défauts" 18-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 173: Elimination Des Défauts
à chaque redémarrage de l'installation, il peut d'abord être juste acquitté. Le déverrouillage n'intervient qu'une fois que le filtre a été changé. Il est impossible d'acquitter les messages d'un régulateur sur un autre régulateur. 18-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 174: Effacement Des Signalisations D'alarme
(OCI700.1) est incom- texte "Attention! Réglages invalides, Dé- plet. marrage impossible" s'affiche. Il faut recharger la configuration avec Comment redémarrer l'appareil ? l'outil, ou reconfigurer l'appareil. 18-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 175 A : La fonction de temporisation sur l'ap- QAW740 ne fonctionnent pas. pareil d'ambiance nécessite un maî- tre d'horloge par le bus B : Un régime ambiance est préconfiguré sur le régulateur. 18-5 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 176 18-6 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 177: Raccordements Électriques
Positionner le fil et le tournevis (taille 0 à 1; pour les connecteurs inter-modules: taille 0) Appuyer sur le tournevis en introduisant le fil. Retirer le tournevis. 19-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 178: Bornes De Raccordement
Sortie de relais libre de potentiel (NO) pour "pompe 1B" 24...230 V~ Q33/Q34 Sortie de relais libre de potentiel (NO) pour "pompe 2A" 24...230 V~ Q53/Q54 Sortie de relais libre de potentiel (NO) pour "pompe 2B" 24...230 V~ 19-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 179: Modules Option Rmz787, Rmz788
Contacts libres de potentiel (Normalement Ouvert) pour 24...230 V~ Q3... Contacts libres de potentiel (Normalement Ouvert) pour 24...230 V~ Q5... Contacts libres de potentiel (inverseurs) pour 24...230 V~ 19-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 180 19-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 181: Annexe
Consigne chauffage de confort SpHEco Consigne chauffage d'économie SpSu Consigne de température de soufflage Temps T.ext Température extérieure T.INERT Temps de marche par inertie T.accel Temps d'accélération Temps d'intégration 20-1 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 182: Schémas De Configuration
• Lorsqu'une entrée est câblée, seules les unités possibles s'affichent (si l'on câble par exemple une sonde de qualité d'air, seules les entrées portant la désignation "ppm" s'affichent). 20-2 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 183: Vue Générale Des Schémas De Configuration
• Activation de la fonction de pompes jumelées pour la pompe 1 et 2 avec le module d'extension RMZ786 RMZ786 • Spécification des modules raccordés au régulateur et de leur ordre (position). 20-3 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products...
Page 184 • Pot.ar.rel: relatif pour température ambiante dans le régulateur séquentiel 1 Pot. réglage cons. [régul. 2] 3RWDU Pot. réglage cons. [régul. 3] type de base A (1000...1175 • = -3...+3 K) Pot. réglage de cons. relatif 20-4 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 185 (fermeture) • décalage de consigne • verrouillage séquence selon température extérieure • possibilité d'activer un message de dérangement si écart de réglage inadmissible 20-5 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 186 • Relais demande de chaleur pour la retransmission de la demande calorifique • La demande de chaleur peut aussi être envoyée par le bus, cf. Communi- cation 20-6 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 187 • Le récupérateur de chaleur contribue au refroidissement si la vanne de batterie froide s'ouvre (même en cas de déshumidification) • "Signal pos. min." et "Signal pos. max." réglable • Inversion réglable 20-7 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 188 électrique raccordée • Sortie progressive configurable, fonction identique à "Sorties pro- gressives" • Temps de blocage (temporisation au redémarrage) réglable (il s'ap- plique à tous les étages) 20-8 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 189: Schéma De Configuration Rmu710 Type De Base A
Régulateur de ventilation / température ambiante (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température ambiante, un régulateur cascade d'am- biance / soufflage ou un régulateur de soufflage) Schéma de configuration RMU710 Type de base A RMZ787 RMZ788 RMZ786 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4...
Page 190: Schéma De Configuration Rmu720 Type De Base A
Régulateur de ventilation / température ambiante (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température ambiante, un régulateur cascade d'am- biance / soufflage ou un régulateur de soufflage) Schéma de configuration RMU720 type de base A RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4...
Page 191: Schéma De Configuration Rmu730 Type De Base A
Régulateur de ventilation / température ambiante (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température ambiante, un régulateur cascade d'am- biance / soufflage ou un régulateur de soufflage) Schéma de configuration RMU730 Type de base A RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4...
Page 192: Schéma De Configuration Rmu710 Type De Base C
Prérégulateur d'eau glacée en fonction des besoins (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température de départ d'eau glacée en fonction des besoins) Schéma de configuration RMU710 Type de base C RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 A7.X1 A7.X2...
Page 193: Schéma De Configuration Rmu720 Type De Base C
Prérégulateur d'eau glacée en fonction des besoins (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température de départ d'eau glacée en fonction des besoins) Schéma de configuration RMU720 Type de base C RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8...
Page 194: Schéma De Configuration Rmu730 Type De Base C
Prérégulateur d'eau glacée en fonction des besoins (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur de température de départ d'eau glacée en fonction des besoins) Schéma de configuration RMU730 Type de base C RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8...
Page 195: Schéma De Configuration Rmu710 Type De Base U
Régulateur universel (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur universel) Schéma de configuration RMU710 Type de base U RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4 A8.X1 A8.X2 A8.X3 A8.X4 $X[ $X[ 5pJXODWHXU 5pJXODWHXU /LP JpQ /LP VpT $X[ $X[ 6XUYHLOODQFH...
Page 196: Schéma De Configuration Rmu720 Type De Base U
Régulateur universel (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur universel) Schéma de configuration RMU720 Type de base U RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4 A8.X1 A8.X2 A8.X3 A8.X4 $X[ $X[ 5pJXODWHXU 5pJXODWHXU /LP JpQ /LP VpT /LP JpQ /LP VpT...
Page 197: Schéma De Configuration Rmu730 Type De Base U
Régulateur universel (le régulateur séquentiel 1 est un régulateur universel) Schéma de configuration RMU730 Type de base U RMZ787 RMZ788 RMZ786 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8 A7.X1 A7.X2 A7.X3 A7.X4 A8.X1 A8.X2 A8.X3 A8.X4 $X[ $X[ 5pJXODWHXU 5pJXODWHXU /LP JpQ /LP VpT /LP JpQ /LP VpT...
Page 198: Schéma De Configuration Rmu710, Installation Type A01
20.2.12 Schéma de configuration RMU710, installation type A01 Figure 10: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADA001 MU1 FR a 20-18 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 199: Schéma De Configuration Rmu710, Installation Type A02
20.2.13 Schéma de configuration RMU710, installation type A02 Figure 11: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADB001 MU1 FR a 20-19 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 200: Schéma De Configuration Rmu710, Installation Type A03
20.2.14 Schéma de configuration RMU710, installation type A03 Figure 12: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADC001 MU1 FR a 20-20 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 201: Schéma De Configuration Rmu710, Installation Type A04
20.2.15 Schéma de configuration RMU710, installation type A04 Figure 13: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEA001 MU1 FR a 20-21 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 202: Schéma De Configuration Rmu710, Installation Type A05
20.2.16 Schéma de configuration RMU710, installation type A05 Figure 14: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADAE01 MU1 FR a 20-22 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 203: Schéma De Configuration Rmu720, Installation Type A01
20.2.17 Schéma de configuration RMU720, installation type A01 Figure 15: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEC001 MU2 FR a 20-23 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 204: Schéma De Configuration Rmu720, Installation Type A02
20.2.18 Schéma de configuration RMU720, installation type A02 Figure 16: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADCE01 MU2 FR a 20-24 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 205: Schéma De Configuration Rmu720, Installation Type A03
20.2.19 Schéma de configuration RMU720, installation type A03 Figure 17: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADFB01 MU2 FR a 20-25 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 206: Schéma De Configuration Rmu720, Installation Type A04
20.2.20 Schéma de configuration RMU720, installation type A04 Figure 18: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEDB01 MU2 FR a 20-26 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 207: Schéma De Configuration Rmu720, Installation Type A05
20.2.21 Schéma de configuration RMU720, installation type A05 Figure 19: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADDP01 MU2 FR a 20-27 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 208: Schéma De Configuration Rmu730, Installation Type A01
20.2.22 Schéma de configuration RMU730, installation type A01 Figure 20: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEFB01 MU3 FR a 20-28 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 209: Schéma De Configuration Rmu730, Installation Type A02
20.2.23 Schéma de configuration RMU730, installation type A02 Figure 21: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADFP01 MU3 FR a 20-29 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 210: Schéma De Configuration Rmu730, Installation Type A03
20.2.24 Schéma de configuration RMU730, installation type A03 Figure 22: Schéma de configuration pour la fiche d'application ADZA01 MU3 FR a 20-30 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 211: Schéma De Configuration Rmu730, Installation Type A04
20.2.25 Schéma de configuration RMU730, installation type A04 Figure 23: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEZH01 MU3 FR a 20-31 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 212: Schéma De Configuration Rmu730, Installation Type A05
20.2.26 Schéma de configuration RMU730, installation type A05 Figure 24: Schéma de configuration pour la fiche d'application AEZH02 MU3 FR a 20-32 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 213: Arborescence Des Menus
Etage 2 Vitesse de rotation Sonde de pression Signalisation débit Signalisation de surcharge Condition de démarrage 1 Condition de démarrage 2 Condition d'arrêt 1 Condition d'arrêt 2 20-33 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 214 Entrée CEM 2 Mesure de rendement entrée 1 Mesure de rendement entrée 2 Vanne de batterie froide Volet d'air de mélange Sortie Entrée CEM 1 Entrée CEM 2 20-34 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 215 Décalage de consigne Régulateur de limitation générale Régulateur de limitation de séquence Sorties \ \ \_ [Séquence 1] charge [Séquence 1] pompe [Séquence 2] charge [Séquence 2] pompe 20-35 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 216 Entrée vacances (type de base C seulement) Entrée jour d'exception (type de base C seulement) Carte de visite Réglages (menus identiques à rubrique 13. Réglages) Communication Réglages de base Plage Ligne 20-36 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 217 4ème point d'enclenchement 5ème point d'enclenchement 6ème point d'enclenchement Copier sur Vendredi 1er point d'enclenchement 2ème point d'enclenchement 3ème point d'enclenchement 4ème point d'enclenchement 5ème point d'enclenchement 20-37 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 218 [Pompe 2A] signal surcharge [Pompe 2B] signal surcharge [Température ambiante 1] bus [Température ambiante 2] bus Température ambiante mesurée Val. mesurée fonction hors-gel Temp. extérieure mesurée Simulation temp. extérieure 20-38 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 219 \_ ] charge [Séquence 2 \ .._ ] charge [Séquence 3 \ .._ ] charge [Séquence 4 _/ ] charge [Séquence 5 _.. / ] charge 20-39 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 220 Signalis. de défaut bus Numéro de défaut Adresse de l'appareil Effacer les défauts 13. Réglages Appareil Langue Unité Format de l'heure Contraste Régime Fonction timer (confort) Présélection régime d'ambiance 20-40 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 221 Valeur inférieure Valeur supérieure Correction Position de repos RMZ787.X1 Type Valeur inférieure Valeur supérieure Correction Position de repos RMZ787.X2 Type Valeur inférieure Valeur supérieure Correction Position de repos 20-41 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 222 Bp du régulateur de pression Tn du régulateur de pression Vitesse minimale Temporisation au démarrage Temps d'accélération Temps de marche par inertie Temporis. débit au démarrage Temporis. débit en service 20-42 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 223 Signal de positionnement min. Signal de positionnement max. Inversion Sortie progressive D Signal de positionnement min. Signal de positionnement max. Inversion Récupérateur de chaleur Signal de positionnement min. 20-43 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 224 Libération temporisation de coupure Temporisation arrêt ventilateur Prog. à étages var. 4 MARCHE [étage 1] ARRET [étage 1] MARCHE [étage 2] ARRET [étage 2] Temps de blocage 20-44 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 225 Delta limitation max. soufflage Delta limitation min. soufflage Influence de l'ambiance Bp Influence de l'ambiance Tn Demande de chaleur [vitesse 2] Demande de froid [vitesse 2] Mode de régulation 20-45 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 226 \ .._ ] Bp [Séquence 2 \ .._ ] Tn [Séquence 2 \_ ] Tv [Séquence 4 _/ ] Bp [Séquence 4 _/ ] Tn [Séquence 4 _/ ] Tv 20-46 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 227 Bande proportionnelle Bp Temps d'intégration Tn Verrouillage de séquence selon température extérieure [Séquence 1] temp. extérieure > [Séquence 2] temp. extérieure > [Séquence 4] temp. extérieure < 20-47 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 228 Origine du défaut Relais d'alarme 2 Priorité de défaut Origine du défaut Principe de désenfumage Demande de chaleur Valeur limite Temporisation signal de défaut Effet du défaut 20-48 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 229 Régl. à distance horloge esclave Défaut déverrouillage à distance Pièce Vac. / jours exception Zones de distribution 15. Sauvegarde des données Date d'enregistrement Année d'enregistrement Rétablir Sauvegarde 20-49 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 230 20-50 Siemens Building Technologies Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730 CE1P3140fr HVAC Products 11.2003...
Page 232 Rte de la Croix-Blanche 1 Av. des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +32 2-729 03 11 © 2003 Siemens Building Technologies AG Tel. +41 21-784 88 88 Fax +41 21-784 88 89 Fax +32 2-726 17 64 Modifications réservées Siemens Building Technologie Régulateurs universels RMU710, RMU720, RMU730...

Ce manuel est également adapté pour:

Synco rmu710 Synco rmu720 Synco rmu730

Siemens Synco 700 Manuel Technique

1 Présentation

2 Exploitation

3 Mise en Service

4 Réglages Généraux

5 Régimes

6 Entrées

7 Groupes

8 Régulateur

9 Régulateur de Qualité D'air

10 Protection Antigel

11 Fonction de Préchauffage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700