FALMEC Elements Shelf Mode D'emploi page 5

IT - Collegamento cavi luci LED (6). Regolare
l'inclinazione del modulo agendo sulle
viti di regolazione, con un cacciavite a
bussola (7). Montare le due viti superiori
del coperchio (8).
EN - LED light cables connection (6). Adjust
the module tilt by turning the adjusting
screws with a socket screwdriver (7).
Mount the two top screws (8).
DE - Anschluss von Kabeln für LED-Leuchten
(6). Stellen Sie die Neigung des Moduls
ein, indem Sie die Einstellschrauben mit
einem Inbusschraubendreher drehen (7).
Montieren Sie die beiden oberen Schrau-
ben (8).
FR - Raccordement des câbles des lumières
LED (6). Régler l'inclinaison du module en
intervenant sur les vis de réglage à l'aide
d'un tournevis à douille (7). Monter les
deux vis arrière du couvercle (8).
ES - Conexión de los cables de luces LED (6).
Ajuste la inclinación del módulo girando
los tornillos de ajuste con un destornilla-
dor de vaso (7). Colocar los dos tornillos
superiores de la cubierta (8).
RU - Подключение кабеля светодиодных
ламп (6). Отрегулируйте наклон
модуля, вращая регулировочные
винты с помощью патронной отвертки
(7). Установите два винта верхней
крышки (8).
PL - Połączenie kabli świateł LED (6). Wyregu-
lować nachylenie modułu za pomocą śrub
regulacyjnych i przy użyciu śrubokręta
nasadowego (7). Wkręć dwie śruby
pokrywy górnej (8).
NL - Kabelaansluiting led-verlichting (6). Stel
de helling van de module in door met een
inbusschroevendraaier aan de stelschro-
even te draaien (7). Monteer de twee
bovenste dekselschroeven (8).
PT - Conexão cabos de luzes LED (6). Ajustar
a inclinação do módulo agindo nos
parafusos de ajuste com uma chave de
fendas de casquilho (7). Montar os dois
parafusos da tampa superior (8).
DA - LED-lysets kabeltilslutning (6). Juster
modulets hældning ved at dreje på juste-
ringsskruerne med en skruetrækker (7).
Montér de to øverste dækselskruer (8).
SV - Anslutning av lysdiodsljusets kablar (6).
Justera lutningen av modulen genom att
verka på justerskruvarna, med hjälp av en
sexkantsskruvmejsel (7). Montera de två
övre kåpskruvarna (8).
FI - LED-valojen kaapeleiden kytkentä (6).
Säädä moduulin kallistus kääntämällä
säätöruuveja ruuvimeisselillä (7). Asenna
kaksi yläkannen ruuvia (8).
NO - Forbindelse av ledninger for LED-lys (6).
Juster modulhellingen ved å vri på juste-
ringsskruene med en pipeskrutrekker (7).
Monter de to øvre dekselskruene (8).
6
7
x2
8
x2
5
IT - Passaggio cavo luce
EN - Light cable passage
DE - Lichtkabeldurchgang
FR - Passage du câble de la lumière
ES - Paso del cable de luz
RU - Проход кабеля освещения
PL - Poprowadzenie kabla światła
NL - Kabeldoorvoer verlichting
PT - Passagem do cabo de luz
DA - Let kabelgennemføring
SV - Passage av ljuskabeln
FI - Valokaapelin reitti
NO - Passering av lysets ledning