FALMEC Elements Shelf Mode D'emploi page 4

IT - Montare le spine per l'accoppiamento con la cappa.
Allentare il fissaggio del pannello frontale (4).
EN - Assemble the plugs to couple with the hood (4).
Loosen the front panel fastening (4).
DE - Die Stecker zum Kuppeln mit der Haube montieren (4).
Befestigung der Frontplatte lösen (4).
FR - Monter les fiches pour le couplage avec la hotte (4).
Desserrer la fixation du panneau avant (4).
ES - Monte las clavijas para el acoplamiento con la campana (4).
Afloje la fijación del panel frontal (4).
RU - Установите заглушки для соединения с вытяжкой (4).
Ослабить крепление передней панели (4).
PL - Установите заглушки для соединения с вытяжкой (4).
Poluzować mocowanie panelu przedniego (4).
NL - Monteer de pluggen voor de koppeling met de kap (4).
Maak de bevestiging van het voorpaneel los (4).
PT - Montar os pinos para o acoplamento ao exaustor (4).
Desapertar a fixação do painel frontal (4).
DA - Monter propperne til sammenkobling med hætten (4).
Løsn frontpanelets fastgørelse (4).
SV - Montera stiften för sammankoppling med kåpan (4).
Lossa frontpanelens fästanordning (4).
FI - Asenna pistokkeet liesituulettimen yhdistämistä varten (4).
Löysää etupaneelin kiinnitys (4).
NO - Monter støpslene for kopling med ventilatorhetten (4).
Løsne festeanordningen på frontpanelet (4).
IT - Posizionare il modulo accessorio nella barra di montaggio.
Inserire le spine del modulo sul frontale della cappa (5).
EN - Position the accessory module in the mounting bar. Insert
the module plugs into the front of the hood (5).
DE - Setzen Sie das Zubehörmodul in die Tragschiene ein. Stecken
Sie die Modulstecker in die Vorderseite der Abzugshaube (5).
FR - Positionner le module accessoire sur la barre de montage. In-
sérer les fiches du module à l'avant de la hotte (5).
ES - Coloque el módulo accesorio en la barra de montaje. Inserte
las clavijas del módulo en la parte delantera de la campana
(5).
RU - Установите дополнительный модуль в монтажную шину.
Вставьте штекеры модулей в переднюю часть вытяжки
(5).
PL - Umieścić moduł akcesorium w listwie montażowej. Włożyć
kołki modułu w części czołowej okapu (5).
NL - Plaats de accessoiremodule in de montagerail. Steek de stek-
kers van de module in de voorkant van de kap (5).
PT - Posicionar o módulo acessório na barra de montagem. Inserir
as fichas do módulo na parte da frente do exaustor (5).
DA - Placer tilbehørsmodulet i monteringsskinnen. Sæt modul-
stikkene ind i hættens forreste de (5).
SV - Placera tillbehörsmodulen på monteringsstången. Sätt in
modulens stift på kåpans framsida (5).
FI - Aseta lisävarustemoduuli asennuskiskoon. Aseta moduulin
pistokkeet liesituulettimen etuosaan (5).
NO - Plasser tilbehørsmodulen i monteringsstangen. Sett modul-
pluggene inn i fronten av ventilatorhetten (5).
4
x2
5
4
x2
1
2
1