Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour le montage et remplissage, la ligne
d impulsion peut être fermée avec la tige
(1) à l aide d une clé Alen (clé de 4). De
cette manière, l unité à membrane supé-
rieure est mise hors fonction. Serrer à la
main la pièce de raccordement (2) du ro-
binet monté en parallèle, par ex. «Hycocon
ATZ, APZ, VTZ, VPZ, ETZ et HTZ».
Illustr. 6.1: «Hycocon DTZ» Illustration du raccordement de
la ligne d'impulsion, montage sur le retour
Robinet d'équilibrage série «
»
ETZ et HTZ
voir illustr. 6.1
Pour purger, dévisser légèrement
les vis de la ligne d'impulsion
«Hycocon DTZ»
Illustr. 6.2: «Hycocon DTZ» Montage sur le retour
6.3. Particularité lors du montage sur l'aller (seulement
possible pour DN 32-40)
Afin de permettre l'opération du régulateur sur l'aller, les
lignes d'impulsion doivent être inversées.
(voir. illustr. 6.2)
«Hycocon DTZ»
Robinet
d'équilibrage
série «Hycocon»
Illustr. 6.3: «Hycocon DTZ» Montage sur l'aller
(seulement DN 32 + 40)
12
Ensuite, réaliser au maximum un tour à
l aide d une clé plate (clé de 22) jusqu à la
position souhaitée.
Une fois les travaux de montage terminés,
tourner la tige (1) jusqu à la butée à l aide
d une clé Alen (clé de 4).
Hycocon ATZ, APZ, VTZ, VPZ,
Aller
Retour
Modifier la ligne d'impulsion
montée en usine selon
l'illustration
Aller
Retour
7. Opération
7.1. Réglage de la valeur de consigne:
La valeur de consigne est à réglage progressif. La valeur
désirée est réglée en tournant la poignée manuelle.
7.2. Blocage et plombage:
La valeur de consigne réglée peut être protégée contre
toute manipulation intempestive à l'aide du cavalier de blo-
cage avec fil à plomber (accessoire: réf. 1062092).
7.3. Vidange et remplissage de l'installation:
L'installation peut être vidangée et remplie à l'aide de l'outil
de vidange et de remplissage (accessoire: réf. 1061791).
Pour ce faire, un tuyau peut être raccordé à l'outil (filetage
3
de raccordement G
⁄
).
4
7.4. Utilisation de la fermeture manuelle:
Comme pour les robinets d'arrêt, la tuyauterie peut être
fermée en tournant la poignée manuelle dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'en butée (affichage de l'échel-
le graduée: «fermé»). La ligne d'impulsion du logement su-
périeur doit être raccordée à l'aller.
Pour ouvrir le régulateur une fois les travaux effectués,
tourner la poignée manuelle vers la gauche jusqu'à la valeur
de consigne. Une régulation impeccable est seulement
possible dans cette position.
7.5. Remplacement de la tête DN 15-25:
1. L'installation doit être sans pression (fermer en amont et
aval du régulateur).
2. Fermer la ligne d'impulsion du robinet sur l'aller (voir
illustr. 6.1).
3. Dévisser la ligne d'impulsion de la tête du régulateur.
4. Desserrer la tête à l'aide d'une clé plate (clé de 32).
5. Extraire la tête jusqu'en butée et la desserrer en la tour-
nant vers la gauche.
6. Monter la nouvelle tête en veillant au positionnement
correct du joint torique.
7. Remonter la ligne d'impulsion et procéder à la purge et
au test d'étanchéité (procédé voir «Installation et montage»).
7.6. Remplacement de la tête DN 32-40:
1. L'installation doit être sans pression (fermer en amont et
en aval du régulateur).
2. Fermer la ligne d'impulsion du robinet sur l'aller et du
corps de l' «Hycocon DTZ» (voir illustr. 6.1).
3. Dévisser les lignes d'impulsion du logement supérieur et
inférieur de la tête du régulateur.
4. Desserrer la tête à l'aide d'une clé plate (clé de 32).
5. Monter la nouvelle tête en veillant au positionnement
correct du joint torique.
6. Remonter les lignes d'impulsion et procéder à la purge et
au test d'étanchéité (procédé voir «Installation et montage»).
7.7 Remplacement de la tête DN 50:
1. Le système doit être sans pression (fermer en amont et en
aval du régulateur).
2. Fermer la ligne d'impulsion au robinet pour l'aller (voir
fig. 6.1).
3. Dévisser la ligne d'impulsion de la tête du régulateur.
4. Dévisser la tête à l'aide d'une clé plate de 34mm.
5. Monter la nouvelle tête. Me cà d'obsvoer le positionne-
ment correct du joint torique.
6. Reconnecter la ligne d'impulsion, purger et procéder au
lest d'étanchéité (procédé voir «Installation et montage».
8. Accessoires:
Cavalier de blocage avec fil à plomber
Outil de vidange et de remplissage
2 aiguilles de mesure
Ligne d'impulsion (2 m)
Commande à membrane
50-300 mbars
DN 15 - DN 25
1062082
DN 32 - DN 40
1062085
9. Garantie
Les conditions de garantie valables au moment de la livrai-
son sont à appliquer.
1062092
1061791
1061799
1062095
250-600 mbars
1062282
1062285
Publicité
