Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5907720901
AusgabeNr.
5907720901_0003
Rev.Nr.
18/10/2023
NTS30
Premium
Nass- / Trockensauger
DE
Originalbetriebsanleitung
Wet / dry vacuum cleaner
GB
Translation of original instruction manual
Aspirateur eau et poussière
FR
Traduction des instructions d'origine
Aspiratore solidi/liquidi
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Nat en droogstofzuiger
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Aspiracdor en húmedo-seco
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Aspirador a húmido / seco
PT
Tradução do manual de operação original
Vysavač pro mokré/suché vysávání
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Mokro/suchý vysávač
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Nedves/száraz porszívó
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Odkurzacz do pracy na mokro / sucho
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Usisivač za mokro/suho čišćenje
HR
17
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Sesalnik za mokro in suho sesanje
SI
26
Prevod originalnih navodil za uporabo
Märg-/kuivimur
EE
35
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Šlapio / sauso valymo siurblys
LT
44
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Putekļusūcējs mitrai/sausai tīrīšanai
LV
53
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Våt-/torrsug
SE
62
Översättning av original-bruksanvisning
Märkä-/kuivaimuri
FI
71
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Våd-/tørsuger
DK
80
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
89
98
107
115
123
131
139
147
156
164
Publicité
Manuels Connexes pour Scheppach NTS30 Premium
Sommaire des Matières pour Scheppach NTS30 Premium
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
- Page 4 www.scheppach.com...
- Page 5 www.scheppach.com...
- Page 26 Lisez la notice d’utilisation afin de réduire le risque de blessure ! Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en m Attention! rapport avec votre sécurité. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 26 | FR www.scheppach.com...
- Page 27 Montage ......................30 Utilisation ......................31 Nettoyage ......................32 Stockage et Transport ..................32 Maintenance ...................... 32 Raccordement électrique .................. 33 Élimination et recyclage ..................33 Aide au dépannage .................... 34 Déclaration de conformité ................. 175 www.scheppach.com FR | 27...
- Page 28 Fabricant: torisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. Scheppach GmbH En plus des consignes de sécurité contenues dans Günzburger Straße 69 ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéci- D-89335 Ichenhausen fiques de votre pays, vous devez respecter les règles...
- Page 29 Ne jamais aspirer d’alimentation endommagé doit immédiatement être les substances suivantes: remplacé par le service après-vente ou un électri- • Des gazes, liquides et poussières (poussières ré- cien agréé. actives) explosifs ou inflammables www.scheppach.com FR | 29...
- Page 30 Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été fermeture (4) s’encliquettent correctement. endommagés lors du transport. Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de la période de garantie. Familiarisez-vous avec l’appareil à l’aide de la notice d’utilisation avant de commencer à l’utiliser. 30 | FR www.scheppach.com...
- Page 31 L’utilisation du sac filtrant en papier rend aussi l’élimi- nation de la poussière plus facile. • Emmanchez la rallonge de tuyau en métal (g) sur Assurez-vous toujours que les filtres sont correctement l’extrémité coudée du tuyau d’aspiration (a). mis en place. www.scheppach.com FR | 31...
- Page 32 Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles avec un peu de savon noir et faites-le sécher à l’air. auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scan- nez le QR Code figurant sur la page d’accueil. 32 | FR www.scheppach.com...
- Page 33 élec- qualification similaire afin d’éviter les dangers. tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant. www.scheppach.com FR | 33...
- Page 34 La brosse est-elle bloquée Diminution de éliminer les blocages. la puissance Le sac à poussières est-il plein Démontez et videz le sac à poussière. d'aspiration. Le filtre est-il plein de poussières Démontez et videz le filtre. 34 | FR www.scheppach.com...
- Page 172 www.scheppach.com...
- Page 173 30 31 42 6 36 7 13 45 37 20 35 21 23 22 17 18 www.scheppach.com...
- Page 174 www.scheppach.com...
- Page 175 UE per l‘articolo Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: NASS- / TROCKENSAUGER - NTS30 PREMIUM WET / DRY VACUUM CLEANER - NTS30 PREMIUM Article name: Nom d’article: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE - NTS30 PREMIUM 5907720901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.:...
- Page 176 Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: NASS- / TROCKENSAUGER - NTS30 PREMIUM WET / DRY VACUUM CLEANER - NTS30 PREMIUM Article name: Nom d’article: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE - NTS30 PREMIUM 5907720901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.:...
- Page 177 Marke / Brand / Marque: 16. Försäkran om överensstämmelse Art.-Bezeichnung: NASS- / TROCKENSAUGER - NTS30 PREMIUM Article name: WET / DRY VACUUM CLEANER - NTS30 PREMIUM 16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE - NTS30 PREMIUM Nom d’article: 5907720901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 16.
- Page 178 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...