Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5907720901
AusgabeNr.
5907720850
Rev.Nr.
04/03/2021
NTS30
Premium
Nass- Trockensauger
DE
Originalbedienungsanleitung
Wet and dry vacuum cleaner
GB
Translation of original instruction manual
Aspirateur eau et poussières
FR
Traduction des instructions d'origine
Mokro-suchý vysávač
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vysavač pro vysávání zamokra i zasucha
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Aspiratutto
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Vee- ja tolmuimeja
EE
Tõlkimine juhiseid
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys
LT
6
Vertimas originalios operacinės vadove
Putekļu sūcējs mitrai un sausai tīrīšanai
LV
21
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā
Odkurzacz na sucho i na mokro
PL
33
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nedves- szárazszívó
HU
47
Az eredeti használati útmutató fordítása
Våt-/torrsugare
SE
60
Översättning av originalbruksanvisningen
Märkä-/kuivaimuri
FI
73
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Nat-droogstofzuiger
NL
86
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
98
110
123
136
149
161
174
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach NTS30 Premium
Sommaire des Matières pour Scheppach NTS30 Premium
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Page 33: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à m Attention! certains endroits en rapport avec votre sécurité. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Page 34 Montage ....................40 Utilisation ....................42 Nettoyage ..................... 43 Stockage et Transport ................44 Maintenance ..................44 Mise au rebut et recyclage ..............45 Aide au dépannage ................46 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Page 35: Introduction
Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humidité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d‘utilisation puis le suivre attentivement. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 36: Description De L'appareil
Sac filtrant en papier d) Filtre HEPA (Accessoires optionnels, Réf. 7907702702) e) Brosse pour le sol f) Suceur g) Rallonge de tuyau en métal h) Mode d’emploi 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 37: Utilisation Conforme À L'affectation
être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 38: Consignes De Sécurité
• En cas de formation de mousse ou de fuite, éteindre immédiatement l‘appareil ou bien débrancher la prise secteur! • N‘utiliser aucun produit moussant, pour vitres ou multiusage ! Ne jamais plonger l‘ap- pareil dans l‘eau. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Vérifiez que la fourniture est complète. Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de la période de garantie. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 40: Montage
• Placez la tête de l’aspirateur (2) sur la cuve en inox (8). Fixez la tête de l’aspirateur (2) à l’aide des crochets de fermeture (4). Veillez lors du montage de la tête de l’aspirateur (2) à ce que les crochets de fermeture (4) s’encliquettent correctement. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Page 41 • Emmanchez la rallonge de tuyau en métal (g) sur l’extrémité coudée du tuyau d’aspiration (a). • Emmanchez la brosse (e) ou le suceur (f) sur l’extrémité de la rallonge de tuyau en métal (g). FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Page 42: Utilisation
Utilisez le filtre en mousse (b) pour aspirer du liquide. Assurez-vous que le filtre en mousse (b) est correctement mis en place. Lorsque la cuve en inox (8) est pleine, la soupape de sécurité (14) ferme l’embouchure d’aspiration et l‘aspiration est interrompue. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 43: Nettoyage
• Utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon humide pour nettoyer l’aspirateur. • Nettoyez le filtre en mousse (b) à l’eau courante avec un peu de savon noir et faites-le sécher à l’air. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 44: Stockage Et Transport
à l‘utilisation et sont donc des consommables non couverts par la garantie. Pièces d’usure*: Filtre en mousse, Sac filtrant en papier, Filtre plissé pour l‘aspiration de poussière *Ne font pas partie de l’ensemble de livraison ! 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 45: Mise Au Rebut Et Recyclage
éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Page 46: Aide Au Dépannage
Démontez et videz le sac à d'aspiration. Le sac à poussières est-il plein poussière. Le filtre est-il plein de poussières Démontez et videz le filtre. 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Page 187 30 31 42 6 36 7 13 45 37 20 35 21 23 22 17 18 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Page 188 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Page 189: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standar- Normen für den Artikel dite järgmist artiklinumbrit... - Page 190 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Page 191 Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...