Publicité
Éclairage opératoire/Éclairage d'ambiance
Műtőlámpa / Alapfény
AVERTISSEMENTS
La lumière est une énergie qui peut potentiellement déssecher
les tissus. L'utilisateur doit adapter le niveau d'éclairement aux
nécessités de l'intervention réalisée, notamment en cas de
combinaison de plusieurs projecteurs.
La lumière est une énergie qui, du fait de l'émission de certai-
nes longueurs d'ondes, peut être incompatible avec certaines
pathologies.
Du fait de la puissance lumineuse de l'éclairage opératoire, en
mode normal ou en mode éclairage d'ambiance, il est fortement
déconseillé de le regarder de face sans protection.
En cas de panne secteur, seules les coupoles dont les alimen-
tations sont reliées à un système d'alimentation de secours,
resteront opérationnelles.
Lors du changement d'une ampoule défaillante :
- Couper l'alimentation et laisser refroidir la coupole 5 minutes.
- Utiliser exclusivement des ampoules du modèle préconisé.
- Manipuler l'ampoule avec précaution, à l'aide d'un chiffon
propre et sec.
- Ne jamais toucher l'ampoule à mains nues.
Après chaque stérilisation et avant chaque nouvelle utilisation
de la poignée stérilisable :
- Vérifier l'absence de fissures et le bon fonctionnement du
verrou.
- Remonter la poignée sur l'éclairage et verrouiller par rotation
(clic).
Seule l'équipe chirurgicale peut manipuler la poignée stérilisable,
sous peine de faute d'aseptie.
Ne pas utiliser l'appareil en présence de gaz anesthésiques
inflammables.
L'appareil doit fonctionner capot fermé. En cas de mainte-
nance, prendre garde aux surfaces chaudes signalées par le
marquage adéquat.
Ne pas utiliser de solutions contenant des Ions Chlorures.
Les méthodes de stérilisation par fumigation sont inadaptées
et interdites.
Afin de ne pas dégrader les dispositifs médicaux, ne pas utiliser
cet éclairage pour d'autres destinations que celles mentionnées
dans le présent document.
Ne pas utiliser les coffret d'alimentation muraux comme surface
de rangement.
Ne pas utiliser la suspension de l'éclairage pour porter ou
soulever des objets.
Ne pas se suspendre à l'éclairage.
Le démontage de certains sous-ensembles peut avoir une
incidence sur le fonctionnement et la sécurité. Par exemple :
- lors d'une intervention sur l'alimentation électrique,
- lors d'une intervention sur les bras de suspension et le système
d'équilibrage,
- lors d'une intervention sur le système optique des coupoles
équipées de filtres destinés à éliminer les rayonnements non
visibles par le patient. L'appareil ne doit en aucun cas être
utilisé sans ses filtres.
Ne pas utiliser cet équipement dans une salle IRM.
Manuel d'utilisation / Felhasználói kézikönyv
FIGYELMEZTETÉS
A fény olyan energia, amely potenciálisan kiszáríthatja a szöve-
teket. A felhasználónak a beavatkozás szükséges mértékéhez
kell igazítania a megvilágítás szintjét, különösen több lámpa
kombinálása esetén.
Licht ist eine Energie, die aufgrund der Ausstrahlung bestimmter
Wellenlängen mit einigen Pathologien unvereinbar ist.
A műtőlámpa erős fénye miatt normális üzemmódban illetve
alapfény üzemmódban semmiképpen sem ajánlatos a lámpába
nézni védőszemüveg nélkül.
Áramkimaradás esetén csak azok a lámpák működnek tovább,
amelyeknek az áramellátása rá van kötve egy biztonsági
rendszerre.
Meghibásodott izzó cseréjekor :
- Áramtalanítsa a lámpát, és hagyja hűlni a lámpatestet 5 per-
cig.
- Kizárólag a modellhez javasolt izzókat használja.
- Óvatosan, egy tiszta és száraz ruhával, fogja meg az izzót.
-Soha ne fogja meg az izzót szabadkézzel.
A fogantyú minden egyes sterilizálása után és minden újabb
használata előtt :
- Ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések rajta és jól működik-e
a rögzítőzárja.
- Tegye a helyére a lámpa fogantyúját és rögzítse elforgatással
(amíg kattanást nem hall).
A sterilizálható fogantyút csak a sebészcsapat mozgathatja,
hogy fertőzésmentes maradjon.
Ne használja a lámpát gyúlékony altatógázok jelenlétében.
A lámpát zárt fedőkupakkal kell használni. Karbantartáskor
ügyelni kell a felforrósodott felületekre, amelyekre megfelelő
jelzés figyelmeztet.
Minden klórion tartalmú oldat ellenjavallt.
A fumigációval történő fertőtlenítő módszerek nem megfelelők
és tilosak.
Az orvosi készülékek megrongálódását elkerülendő, ne hasz-
nálja ezt a műtőlámpát a jelen dokumentumban felsorolt ren-
deltetéstől eltérő célokra.
Ne használja a fali tápegységet tároló felületként.
Ne használja a világítás felfüggesztését tárgyak megtartására
ill. felemelésére.
Ne kapaszkodjon a világítási rendszer egyetlen részébe
sem.
Egyes alegységek kiszerelése befolyásolhatja a működést és
a biztonságot. Például:
- az elektromos tápegységen végzett javításkor,
- a függesztőkaron és a kiegyensúlyozó rendszeren végzett
javításkor,
- a beteg által kibocsátott láthatatlan sugárzás kivédésére
szolgáló szűrővel felszerelt lámpatestek optikai rendszerén
végzett javításkor Ezek nélkül a szűrők nélkül semmiképpen
se használja a készüléket.
Ne használja ezt a berendezést MRI teremben.
0127103
7
Publicité
