Montage Servos - Ikarus Eco 7 Ranger Notice D'utilisation

6. Servos ausbauen / tauschen
Rollservos Vorne (links und rechts): Servostecker von der Elektronik abziehen (Steckplatz der Servos merken).
Servogestänge mit einer Kugelgelenkzange von der Taumelscheibe lösen und Servo durch Druck in Pfeilrich-
tung entriegeln und von der Mechanik entnehmen. Nickservo: Servostecker von der Elektronik abziehen (Steck-
platz merken), Servogestänge mit einer Kugelgelenkzange von der Taumelscheibe lösen und Servo durch Zu-
sammendrücken der Zapfen von der Mechanik lösen.
1. Servostecker von der Elektronik abziehen
2. Servogestänge und von Taumelscheibe lösen und Taumelscheibe abnehmen
3. Halteklammern durch Druck in Pfeilrichtung entriegeln
4. Servo herausziehen
5. Halteklammern abnehmen
6. Removal and changing servos
Roll servos front right and left: Pull servo plug off of electronics (remember servo plug location). Remove servo pushrod
from swash plate, unlock the servo by pushing it in arrow direction and remove it from the mechanics (see "Servo installa-
tion" below). Forward pitch servo: Pull servo plug off of electronics (remember plug location), detach servo pushrod from
the swash plate and remove servo from the mechanics by pushing pins together.
1. Pull servo plug off of electronics
2. Detach servo pushrod from swash plate and remove swash plate
3. Unlock holding clamps by applying pressure in direction of the arrow
4. Pull out servo
5. Take off holding clamps
6. Demontage Servos / Replacement
Servos de tangage avant gauche et droit : Retirer la prise servo de la platine électronique (repérer l'emplacement du
servo sur la platine). Enlevez la tringle de commande du plateau cyclique et déverrouiller le servo, en appuyant dans le
sens de la flèche, puis le retirer de la partie mécanique. Servo de tangage (cyclique longitudinal) : Retirer la prise servo
de la platine électronique (repérer l'emplacement du servo sur la platine). Enlevez la tringle de commande du plateau
cyclique et déverrouiller le servo puis libérer le servo de la mécanique en serrant les deux tétons.
1. Retirer la prise servo de la platine électronique
2. Enlevez la tringle de commande du plateau cyclique et retirer le plateau cyclique
3. Déverrouiller les pattes de fixation en appuyant dans le sens de la flèche
4. Retirer le servo
5. Enlever les pattes de fixation
Servo Montage
Servo installation

Montage servos

Nichservo
Forward pitch servo
Servo cyclique lon- Nick
gitudinal
3.
3.
5.
4.
5.
2.
Taumelscheibe
Taumelscheibe
Swash plate
Plateau cyclique
4.
5.
5. 3.
3.
15
Servo links/ rechts
Servo left/ right
Servo links/rechts
Servo gauche / droite