Table des Matières
Publicité
ES-200 Kap.3
Betriebsanleitung
Allgemeines
Instructions de service
Généralités
ET-4: ES-200-615
Sternrädchen aus ver-
gütetem Stahl, Ø 52 mm,
• Entrosten und reinigen von
Schiffdecks, Behältern, Tanks
• Walzenhautentfernung
• Abschlagen von Gummi-
rückständen
• Aufrauhen von Asphalt
• Entfernen von leichten
Farbschichten und
Kleberrückständen
DB ES-200-910
Drahtbürste, Ø 125 mm
0.63 mm 200 mm
• Für die Reinigung und
Entfernung von Rostbildung
auf Blech
• Zur Nachbearbeitung der
Oberflächen nach dem
Einsatz von Fräsrädchen
• Reinigung von Oberflächen
ZS-10,5/25/2: ES-200-226
Zwischenscheiben aus
gehärtetem Stahl, 2 mm
• zur Verwendung zwischen
den einzelnen Fräsrädchen
• siehe auch Montagepläne der
Arbeitstrommeln
ZS-10,5/25/3 & 4: ES-200-
227 & 228
Zwischenscheiben aus
gehärtetem Stahl, 3 & 4 mm
• zur Verwendung zwischen
den einzelnen Fräsrädchen
• siehe auch Montagepläne der
Arbeitstrommeln.
Instruction Manual
General
ET-4: ES-200-615
Roues de fraisage
étoilées en acier traité, Ø
52 mm,
• Nettoyage et dérouillage de
ponts de naivres, tanques
et containers
• Enlèvement de la
calamine, d'huiles, de
graisses
• Décaper, enlever les
incrustations
• Aspériser l'asphalte
DB ES-200-910
Brosse Métallique, Ø 125
mm 0.63 mm 200 mm
• Pour le nettoyage de tôle
• Enlèvement de rouille
• Décapage de matériaux
fragiles
• Polissage de surfaces
ZS-10,5/25/2: ES-200-226
Pièce intercalaire en
acier traité, 2 mm
• Nécessaire pour le
montage des roues de
fraisage
• Consultez également les
plans de montage pour les
tambours.
ZS-10,5/25/3 & 4: ES-200-
227 & 228
Pièce intercalaire en
acier traité, 3 & 4 mm
• Nécessaire pour le
montage des roues de
fraisage
• Consultez également les
plans de montage pour les
tambours.
AIRTEC
01/01/2006
ET-4: ES-200-615
Star Cutter, heat-treated
steel, Ø 52 mm,
• General cleaning, derusting,
descaling on ship-decks,
maritime installations,
containers etc.
• Stripping off grease and oil
deposits
• Roughening of asphalt
• Removal of carpet and tile
adhesives
DB ES-200-910
Wire brush, Ø 125 mm 0.63
mm 200 mm
• For efficient but gentle
treatment of surfaces
• E.g. removal of light rust
• Incrustations, grime etc.
• Polishing
ZS-10,5/25/2: ES-200-226
Spacer heat-treated steel,
2 mm
• For cutter arrangements
• Also check assembly plans
for drums
ZS-10,5/25/3 & 4: ES-200-
227 & 228
Spacer heat-treated steel,
3 & 4 mm
• For cutter arrangements
• Also check assembly plans
for drums.
Publicité
Table des Matières
