Roller Uni-Press E Instructions D'emploi page 37

deu
–– Hydraulikblock
Akku-Exparo Mini Q & E
kompl. im Tausch
Pos. 1–33
–– Rückschlagventil Druckseite
Pos. 5–9
–– Ventil Saugseite
Pos. 10 –15
–– Überdruckventil
Pos. 9, 16 –18, 22, 23
–– Ventil Steuerkolben
Pos. 25–33
34 Ausgleichsbehälter
35 O-Ring
36 Stopfen mit Stabmagnet
–– Gleichstrommotor
mit Planetengetriebe
Pos. 37 – 49, 63, 78
–– Pumpe kompl.
Pos. 50, 51, 57–62
–– Pumpenkolben kompl.
Pos. 52–56
–– Aufweithalter
mit Hülse kompl.
Pos. 64 – 77, 73– 77
–– Vorschubkolben kompl.
Pos. 19–21, 68
–– Gehäuseschalen
Pos. 70 und 71
62 Zylinderschraube
69 Schalter mont.
mit Leitung
72 Blechschraube
80 ROLLER'S Akku 12 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E
eng
Hydraulic block
Akku-Exparo Mini Q & E
compl.
Pos. 1–33
Valve pressure side
Pos. 5–9
Valve suction side
Pos. 10 –15
Valve body
Pos. 9, 16 –18, 22, 23
Piston valve
Pos. 25–33
Compensating reservoir
Locking ring
Plug with magnet
D.C. Motor
with planetary gear drive
Pos. 37– 49, 63, 78
Pump compl.
Pos. 50, 51, 57–62
Pump piston compl.
Pos. 52–56
Expander holder
with bushing compl.
Pos. 64– 77, 73– 77
Feed piston compl.
Pos. 19–21, 68
Housing shells
Pos. 70 and 71
Fillister head screw
Switch mounted
with cable
Sheet metal screw
ROLLER'S Akku 12 V, 1,3 Ah
fra
Bloc hydraulique
Akku-Exparo Mini Q & E
compl.
Pos. 1–33
Soupape coté pression
Pos. 5–9
Valve coté aspiration
Pos. 10 –15
Corps de soupape
Pos. 9, 16 –18, 22, 23
Soupape piston pilote
Pos. 25–33
Reservoir de compensation
Joint torique
Bouchon avec magnet
Moteur à courant continú
avec engranage planetaire
Pos. 37– 49, 63, 78
Pompe compl.
Pos. 50, 51, 57–62
Piston de pompe compl.
Pos. 52–56
Porte emboîture
avec douille compl.
Pos. 64– 77, 73– 77
Piston d'avance compl.
Pos. 19–21, 68
Coquille carcasse
Pos. 70 et 71
Vis à tête cylindrique
Interrupteur montée
avec cable
Vis à tôle
ROLLER'S Akku 12 V, 1,3 Ah
ita
Blocco idraulico
Akku-Exparo Mini Q & E
compl.
Pos. 1–33
Valvola lato di pressione
Pos. 5–9
Valvola lato d'aspirazione
Pos. 10 –15
Corpo valvola
Pos. 9, 16 –18, 22, 23
Valvola cursore
Pos. 25–33
Contenitore di compensazione 578215R
Guarnizione O-Ring
Tappo con calamita
Motore monofasico
con ingranaggio planetario
Pos. 37– 49, 63, 78
Pompa compl.
Pos. 50, 51, 57–62
Pistone a pompa compl.
Pos. 52–56
Portaespansore
con astuccio compl.
Pos. 64 – 77, 73– 77
Pistone d'avanzamento compl.
Pos. 19–21, 68
Calotta carcassa
Pos. 70 e 71
Vite a testa cilindrica
Interruttore montato
con cavo
Vite da lamiera
ROLLER'S Akku 12 V, 1,3 Ah
575247
578278R
578280
578279
575250
060306
571249 R
578501
578224
578271
575248
575249
578503R
081123
575528R
083064
571513 R12