Kinetec Centura B&W Manuel D'utilisation page 77

Produktinformationen
Hinweise und Erklärung des Herstellers
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen
Die Schiene Kinetec Centura B&W™ ist für eine Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde
oder der Anwender der Schiene Kinetec Centura B&W™ sollte sich vergewissern, dass sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
Emissionstests
Funkfrequenzemissionen (RF)
CISPR 11
Funkfrequenzemissionen
CISPR 11
Oberschwingungsemissionen
CEI 61000-3-2
Spannungsschwankungen
Flimmereffekt / Flickerfrequenz
CEI 61000-3-3
Für medizinische Elektrogeräte sind spezielle Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit erforderlich, folglich müssen
diese entsprechend den von der CEM gelieferten Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.
Tragbare Kommunikationsgeräte und HF-Funkgeräte können sich auf die Funktion des medizinischen Elektrogeräts auswirken.
WARNUNG: Die Verwendung von anderen Kabeln und anderem Zubehör als den angegebenen, mit Ausnahme derjenigen, die von KINETEC
Ersatzteile für interne Bauteile verkauft werden, kann eine Erhöhung der Emissionen oder eine verminderte elektromagnetische Störfestigkeit der "
Kinetec Centura B&W™ Schiene zur Folge haben.
WARNUNG: Das Gerät Kinetec Centura B&W™ Schiene darf nicht neben anderen Geräten verwendet werden. Wenn dies nicht vermeidbar ist, muss
Das Gerät Kinetec Centura B&W™ Schiene überwacht werden, um den normalen Betrieb in der Konfiguration, in welcher sie verwendet wird,
sicherzustellen.
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Die Schiene Kinetec Centura B&W™ ist für eine Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde
oder der Anwender der Schiene Kinetec Centura B&W™ sollte sich vergewissern, dass sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitstest
Elektrostatische
Entladungen (DES)
CEI 61000-4-2
Schnelle Transienten /
Bursts
CEI 61000-4-4
Transiente Überspannung
CEI 61000-4-5
Spannungstäler, kurze
Unterbrechungen und
Spannungsveränderungen
an den Zuleitungen für die
Stromversorgung
CEI 61000-4-11
Magnetfeld mit
Netzfrequenz (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG: U entspricht der Spannung vor der Anwendung des Prüfniveaus.
T
Kinetec Centura B&W™
Konformität
Gruppe 1
Klasse B
Klasse A
Konform
Prüfniveaus
CEI 60601
±6 kV bei Kontakt
±8 kV in der Luft
±2 kV für die
Stromversorgungsleitungen
±1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitungen
±1 kV zwischen Außenleitern
±2 kV zwischen Leiter und
Erdung
< 5% U
T
(>95% Reduzierung)
Während: 0,5 Zyklus
40% U
T
(60% Reduzierung)
Während: 5 Zyklen
70% U
T
(30% Reduzierung)
Während: 25 Zyklen
< 5% U
T
(>95% Reduzierung)
Während: 5 Sek
3A/m
Elektromagnetische Umgebung - Richtlinien
Das Gerät Kinetec Centura B&W™ verwendet Funkfrequenzenergie ausschließlich
für ihre internen Funktionen. Ihre Emissionen von Radiofrequenzen sind folglich
sehr schwach und können keine Interferenzen in den elektronischen Geräten in
unmittelbarer Nähe auslösen.
Das Gerät Kinetec Centura B&W™ passt zur einer Verwendung überall,
einschließlich zu Hause, und dort direkt verbunden mit dem öffentlichen
Niederspannungsversorgungsnetz, das die Gebäude für den Hausgebrauch
versorgt.
Konformitätsniveau
Das
±6 kV bei Kontakt
Keramikfliesen
Synthetikmaterial abgedeckt sind, ist es für eine relative
±8 kV in der Luft
Feuchtigkeit von mindestens 30% geeignet.
±2 kV für die
Stromversorgungsleitungen Es
Stromversorgungsnetz in kommerzieller Umgebung oder im
±1 kV für Eingangs- Krankenhaus.
/Ausgangsleitungen
±1 kV zwischen
Außenleitern Es
Stromversorgungsnetz in kommerzieller Umgebung oder im
±2 kV zwischen Leiter und Krankenhaus.
Erdung
< 5% U
T
(>95% Reduzierung)
Während: 0,5 Zyklus
Es
40% U
T
Stromversorgungsnetz in kommerzieller Umgebung oder im
(60% Reduzierung)
Krankenhaus. Wenn der Nutzer Das Gerät Kinetec Centura
Während: 5 Zyklen
B&W™
Stromversorgungsausfällen fordert, empfehlen wir, Das
70% U
T
Gerät
(30% Reduzierung)
unterbrechungfreien Stromversorgung oder einer Batterie zu
Während: 25 Zyklen
versorgen.
< 5% U
T
(>95% Reduzierung)
Während: 5 Sek
Magnetfelder auf der Frequenz des Stromnetzes haben die
3A/m Eigenschaften eines repräsentativen Ortes in der typischen
kommerziellen oder Krankenhausumgebung.
23/24
Elektromagnetische Umgebung -
Richtlinien
Gerät ist für Böden aus
geeignet. Wenn
ist geeignet für das
ist geeignet für das
ist geeignet für das
die kontinuierliche
Kinetec Centura B&W™
®
als
Holz, Beton oder
die Böden mit
typische elektrische
typische elektrische
typische elektrische
Funktion während
von einer
DE