Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kinetec Breva™
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
The English version is a translation of the original in French. In case of a discrepancy, the
French original will prevail.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen.
Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer
Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
FR
EN
DE
IFU-Breva-467896367-1
01/2017
Série 1-2-3
Notice Originale
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kinetec Breva V01.0
Sommaire des Matières pour Kinetec Breva V01.0
- Page 1 French original will prevail. Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen. Bedienungsanleitung Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen. Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
-
Page 3: Table Des Matières
Guide de dépannage ..................17 14.3. Nettoyage ......................17 14.4. Elimination et recyclage .................. 17 14.5. Caractéristiques techniques ................18 14.6. Symboles utilisés ....................18 14.7. Conditions de garantie ..................18 14.8. Conseils et déclarations du fabricant ............19 Kinetec Breva™ 1/20... -
Page 4: Définition
1. Définition L’appareil Kinetec Breva™ est un appareil de mobilisation PASSIVE de l’arrière pied permettant les mouvements suivants : Flexion plantaire / Flexion dorsale Inversion / Eversion 2. Indications Mobilisation passive des fractures suivantes après ostéosynthèse : Fractures malléolaires, Fractures du pilon tibial, Fractures de l'astragale, Fractures du calcanéum. -
Page 5: Avertissements Et Consignes De Sécurité
Voir tableau en page 20. 6. Conformité L’appareil Kinetec Breva™ répond aux exigences de la Directive 93/42/CEE, il est marqué CE. L’appareil Kinetec Breva™ est conforme aux normes en vigueur (IEC 60601-1-2) pour la compatibilité électromagnétique des dispositifs médicaux et IEC 60601-1 pour la sécurité... -
Page 6: Déballage Et Emballage
L’appareil Kinetec Breva™ est conçu pour être utilisé en centre hospitalier, clinique, cabinet médical ou chez un particulier (location). L’appareil Kinetec Breva™ peut être utilisé sur une table de kinésithérapie, un lit médicalisé ou non, ou à la chaise. L’appareil doit être installé sur une surface plane et suffisamment large pour accueillir l’attelle en totalité... -
Page 7: Description
9. Description L’appareil Kinetec Breva™ est un appareil portable, monobloc. Il se compose des éléments suivants : 1 • Gouttière mollet 2 • Bouton de réglage du support mollet 3 • Bouton de réglage de la longueur de jambe. 4 • Bouton de blocage de la position du moteur 5 •... -
Page 8: Branchement Électrique : Sécurité D'abord
10. Branchement électrique : sécurité d’abord. L’appareil Kinetec Breva™ est disponible en 2 versions de protection électrique, voir l’étiquette d’identification pour connaître la version : Appareil de Type BF, Classe II, pour une utilisation à domicile, symboles visibles sur l’appareil : Appareil de Type B classe I, pour une utilisation en environnement professionnel, symbole visible sur l’appareil:... -
Page 9: Fonction Marche / Arret / Inversion
11.3. Fonction MARCHE / ARRET / INVERSION L’appareil Kinetec Breva™ est doté, comme tous les appareils KINETEC , de la fonction ® MARCHE/ARRET/INVERSION. A l’appui sur la touche le mouvement s’arrête, A l’appui sur la touche le mouvement repart en sens inverse. -
Page 10: Démarrage Rapide
3 route avec des paramètres 20 STOP secondes que l’afficheur indique de nouveau personnalisés. le mode sélectionné Remarques : Les valeurs inscrites dans la colonne affichage sont données à titre indicatif. Kinetec Breva™ 8/20... -
Page 11: Mode Programmation : Comment Entrer Un Programme
Début Affichage Commentaires touches Mettre l’attelle hors tension KINETEC Appuyer simultanément sur les 2 touches et Message d’accueil pendant 3 BREVA V01.0 mettre sous tension secondes Program 1 Puis Le numéro de programme clignote. EMPTY Program 10 le nouveau numéro de programme Changement de programme si nécessaire... - Page 12 Remarques : • Lorsqu’un programme a été supprimé l’afficheur indique Tableau de programmation : Kinetec Breva™ 10/20...
-
Page 13: Utilisation Des Programmes
11.10. Utilisation des Programmes L’appareil Kinetec Breva™ offre la possibilité de mémoriser jusqu'à 16 programmes (numérotés de 1 à 16) incluant le mouvement avec ses amplitudes, sa vitesse, sa force, ses pauses et sa minuterie. Par défaut les programmes ne contiennent aucune valeur, ces valeurs peuvent être modifiées et enregistrées à... -
Page 14: Comment Utiliser La Touche Warm Up
10 RUN 10 10 mouvement. Règles de l'échauffement. L’appareil Kinetec Breva™ démarre le mouvement à 70% de la plage angulaire maximum et augmente de 5% à chaque cycle complet jusqu'à atteindre l'amplitude maximum programmée. Remarque : - La modification des valeurs du mouvement doit toujours se faire lorsque l’attelle est en « STOP ». -
Page 15: Comment Définir Les Seuils De La Douleur ? • En Début De Séance
Installer le patient sur l’attelle puis procéder comme suit : Appuyer sur Début Affichage Commentaires touches KINETEC BREVA V01.0 PL/FLEX DOR/FLEX Mettre l’attelle sous tension Please wait PL/FLEX DOR/FLEX STOP EV RIGHT INV 10 STOP 18 18 L'afficheur indique le mouvement Sélectionner le mouvement désiré... -
Page 16: Utilisation De L'habillage Hygiénique
12. Utilisation de l’habillage hygiénique L’habillage HYGIENIQUE KINETEC a été spécialement conçu pour une mise en place rapide, ® une hygiène totale et un confort maximum du patient. - Positionner les sangles comme indiqué ci-dessous. AFIN D’ASSURER UNE HYGIENE OPTIMALE, RESPECTER LA REGLE : 1 PATIENT = 1 HABILLAGE. -
Page 17: Mouvements Possibles
13. Mouvements possibles 13.1. Extension / Flexion L’appareil Kinetec Breva™ développe un arc allant de -40° de flexion plantaire à 30° de flexion dorsale. Desserrer le bouton (4). Positionner la planchette Positionner le moteur comme ci-dessus. d’Extension/Flexion, une étiquette Resserrer le bouton (4). -
Page 18: Eversion / Inversion
13.2. Eversion / Inversion L’appareil Kinetec Breva™ développe un arc allant de -25° d’abduction à 25° d’adduction avec une composante de Valgus/Varus. Desserrer le bouton (4). Positionner la planchette d’Eversion/Inversion, une Positionner le moteur comme ci- étiquette indique laquelle prendre. -
Page 19: Informations Produits
Quand l’appareil n’est plus opérationnel, démonter et séparer en groupes de matériaux et les remettre à des unités de recyclage autorisées ou retourner l’appareil à Kinetec SAS pour destruction. Ou contacter les autorités locales pour déterminer la méthode adéquate de mise au rebut des parties et des accessoires potentiellement dangereux pour l’environnement. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
® des pièces reconnues défectueuses. Kinetec SAS garantit ses appareils de mobilisation passive articulaire 2 ans contre tout vice de fabrication, à partir de la date d’achat par le consommateur. Kinetec SAS est le seul habilité à juger de l’application de la garantie sur ses appareils. -
Page 21: Conseils Et Déclarations Du Fabricant
Directives et déclaration du fabricant – Emissions électromagnétiques L’appareil « Kinetec Breva™» est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l'utilisateur de l’appareil « Kinetec Breva™» s'assure qu'il est utilisé dans un tel environnement. - Page 22 électromagnétique sur site. Si l'intensité du champ, mesurée à l'emplacement où l’appareil « Kinetec Breva™» est utilisé, excède le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il convient d'observer l’appareil « Kinetec Breva™» pour vérifier que le fonctionnement est normal. Si l'on observe des performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme réorienter ou repositionner l’appareil «...
- Page 68 Kinetec SAS Zone Industrielle de Tournes Rue Maurice Périn F-08090 Tournes France +33 (0)3 24 29 85 05 +33 (0)3 24 33 51 05 contact@kinetec.fr www.kinetec.fr...