Table des Matières
Publicité
Notice de montage et d'utilisation
Menu principal
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
Système: Eteint
C: 19.5 R: 0.0°C
Menu principal
Menu principal
Mode fonctionnement
Mode fonctionnement
1
Régul température
Config actuelle
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
2
Régul ventilation
Historique alarmes
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
3
Réglage horaires
Entrées/Sorties
Système: Eteint
Helios Ventilatoren
AIR1 XC 700
C: 19.5 R: 0.0°C
2018-07-31 09:30
Cross Counter Flow U
Système: Eteint
8
Manuel/Auto*
C: 19.5 R: 0.0°C
Réglages*
9
Mode fonctionnement
Mode fonctionnement
Configuration*
10
1
Régul température
Config actuelle
Droits d'accès
4
2
Régul ventilation
Historique alarmes
Mode fonctionnement
Mode fonctionnement
3
1
Réglage horaires
Entrées/Sorties
Régul température
Config actuelle
2
Régul ventilation
Historique alarmes
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
3
Réglage horaires
Entrées/Sorties
Manuel/Auto*
8
Réglages*
9
Configuration*
10
8
Manuel/Auto*
Droits d'accès
Réglages*
9
4
1. Régul température
Configuration*
10
Droits d'accès
4
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
T ext: 0.0 °C
Temp soufflage
temp soufflage
Consigne: 19.5 °C
Réel:
0.0 °C Cons ->
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
Cons: 19.5 °C
1. Régul température
Temp reprise
Décalage consigne
1. Régul température
Réel: 0.0 °C
T si vitesse 1/2
T ext: 0.0 °C
Temp soufflage
0.0 °C
temp soufflage
Consigne: 19.5 °C
Réel:
0.0 °C Cons ->
T ext: 0.0 °C
Temp soufflage
Cons: 19.5 °C
temp soufflage
Consigne: 19.5 °C
Réel:
0.0 °C Cons ->
Temp air rejeté
Zone neutre
Cons: 19.5 °C
réel: 0.0 °C
0.0 °C
Temp reprise
Décalage consigne
Réel: 0.0 °C
T si vitesse 1/2
0.0 °C
Temp reprise
Décalage consigne
Réel: 0.0 °C
T si vitesse 1/2
0.0 °C
Temp.sollwert bei**
Umluft (Zuluft/
Temp air rejeté
Zone neutre
Abluft/Raum)
réel: 0.0 °C
0.0 °C
xx.x °C
Temp air rejeté
Zone neutre
réel: 0.0 °C
0.0 °C
Décalage VAS quand**
ctrl fréquence
Temp.sollwert bei**
et recyclage:
Umluft (Zuluft/
0.0 m3/h
Abluft/Raum)
Temp.sollwert bei**
xx.x °C
Umluft (Zuluft/
Abluft/Raum)
xx.x °C
Décalage VAS quand**
ctrl fréquence
et recyclage:
Décalage VAS quand**
0.0 m3/h
ctrl fréquence
et recyclage:
3. Réglage horaires****
0.0 m3/h
Heure / Date
Heure:
Pgr vitesse normale
Date: 2018-07-31
Pgr vitesse réduite
Jour:
Timer boost
3. Réglage horaires****
Timer VOD
Vitesse normale
3. Réglage horaires****
Timer circulation
Lundi
Heure / Date
Heure:
Vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Pgr vitesse normale
Date: 2018-07-31
Marche forcée
Pér 2: 00:00 - 00:00
Pgr vitesse réduite
Jour:
Heure / Date
Heure:
Timer boost
Pgr vitesse normale
Date: 2018-07-31
Pgr vitesse réduite
Jour:
Vitesse réduite
Timer boost
Lundi
Timer VOD
Vitesse normale
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer circulation
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
Vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer VOD
Vitesse normale
Marche forcée
Pér 2: 00:00 - 00:00
Timer circulation
Lundi
Vacances
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer Boost
Marche forcée
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Vitesse réduite
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
Pér 1: 07:00 - 16:00
Vitesse réduite
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer VOD
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Timer Boost
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer Boost
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer circulation
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Timer VOD
Pér 1: 07:00 - 16:00
Lundi
Pér 2: 00:00 - 00:00
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer VOD
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Pér 1: 07:00 - 16:00
Vacances (MM:JJ)
Pér 2: 00:00 - 00:00
1: 01-01 - 01-01
Timer circulation
2: 01-01 - 01-01
Lundi
3: 01-01 - 01-01
Pér 1: 07:00 - 16:00
Timer circulation
Pér 2: 00:00 - 00:00
Lundi
Pér 1: 07:00 - 16:00
Marchee forcée:
Pér 2: 00:00 - 00:00
0 min
Vacances (MM:JJ)
Tps écoulé en marche
1: 01-01 - 01-01
forcée: 0 min
2: 01-01 - 01-01
Vacances (MM:JJ)
3: 01-01 - 01-01
1: 01-01 - 01-01
Seuls les menus surlignés en vert peuvent être modifiés / servent d'information.
2: 01-01 - 01-01
3: 01-01 - 01-01
Marchee forcée:
0 min
Tps écoulé en marche
Marchee forcée:
Centrales AIR1 RH
Programm RLT
Version: 3.7-0-20
2018-07-31
ID Nr: 011701170549
4�5 Présentation du menu de la commande AIR1-BE ECO
5
6
Programm RLT
liste des alarmes
Version: 3.7-0-20
7
2018-07-31
Programm RLT
ID Nr: 011701170549
Version: 3.7-0-20
2018-07-31
ID Nr: 011701170549
5
6
liste des alarmes
5
7
6
liste des alarmes
7
2. Régul ventilation***
Ctrl débit VAS
Réel: 0
m3/h
cons: 0
m3/h ->
2. Régul ventilation***
Ctrl débit VAS
2. Régul ventilation***
Réel: 0
m3/h
Ctrl débit VAS
cons: 0
m3/h ->
Réel: 0
m3/h
cons: 0
m3/h ->
Ctrl débit VAS
Réel: 0
m3/h
cons: 0
m3/h ->
Ctrl débit VAS
Réel: 0
m3/h
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
cons: 0
m3/h ->
Ctrl débit VAS
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
Réel: 0
m3/h
cons: 0
m3/h ->
dans l'assistant de mise en service.
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
dans l'assistant de mise en service
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
dans l'assistant de mise en service.
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
dans l'assistant de mise en service.
dans l'assistant de mise en service
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
dans l'assistant de mise en service
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
Hauptmenü
4. Droits d'accès
Menu principal
Entrer
09:30
Helios Ventilatoren
Quitter
2018-07-31 09:30
Changer mot de pass
System: Abgeschaltet
Mardi
Helios Ventilatoren
SW: 19.5 Ist: 0.0°C
2018-07-31 09:30
Système: Eteint
C: 19.5 R: 0.0°C
4. Droits d'accès
Betriebsmodus
Temperatur
4. Droits d'accès
Ventilatorregelung
Lundi au dimanche,
Mode fonctionnement
Entrer
Schaltuhr
09:30
Régul température
jour de vacances
Quitter
Régul ventilation
Réglage horaires
Changer mot de pass
Entrer
Mardi
09:30
Hand/Auto*
Quitter
Einstellungen*
Changer mot de pass
Manuel/Auto*
Mardi
Konfiguration*
Réglages*
Zugriffsrechte
Lundi au dimanche,
Configuration*
jour de vacances
Droits d'accès
Lundi au dimanche,
jour de vacances
Die Untermenüs vom Hauptmenü (Teil 1 von 2)
Lundi au dimanche,
Les sous-menus du menu principal (partie 1 de 2)
jour de vacances
Lundi au dimanche,
1. Temperatur
jour de vacances
Lundi au dimanche,
1. Régul température
jour de vacances
Außentemp: 0.0 °C
Lundi au dimanche,
T ext: 0.0 °C
Zulufttemp
jour de vacances
temp soufflage
Ist:
Réel:
0.0 °C Cons ->
Soll: 19.5 °C
Lundi au dimanche,
Cons: 19.5 °C
jour de vacances
Lundi au dimanche,
Ablufttemperatur
jour de vacances
Temp reprise
Ist: 0.0 °C
Lundi au dimanche,
Réel: 0.0 °C
jour de vacances
Lundi au dimanche,
jour de vacances
Fortlufttemperatur
Lundi au dimanche,
Temp air rejeté
Ist: 0.0 °C
réel: 0.0 °C
jour de vacances
Lundi au dimanche,
jour de vacances
Temp.sollwert bei**
Temp.sollwert bei**
Umluft (Zuluft/
Umluft (Zuluft/
Lundi au dimanche,
Abluft/Raum)
Abluft/Raum)
jour de vacances
xx.x °C
xx.x °C
Lundi au dimanche,
jour de vacances
Décalage VAS quand**
ZV-Offset bei**
ctrl fréquence
Frequenzregl und
et recyclage:
Umluft: 0.0 m3/h
0.0 m3/h
Choose Language
Choisir la langue
French
Choose Language
Choisir la langue
French
Choose Language
Choisir la langue
French
Ctrl débit VAS cons
Boost: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Réduit: 150 m3/h
Ctrl débit VAR cons
Boost: 600 m3/h
Ctrl débit VAS cons
Normal: 400 m3/h
Boost: 600 m3/h
Réduit: 150 m3/h
Normal: 400 m3/h
Ctrl débit VAS cons
Réduit: 150 m3/h
Boost: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Réduit: 150 m3/h
Ctrl débit VAR cons
Boost: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Ctrl débit VAR cons
Réduit: 150 m3/h
Boost: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Réduit: 150 m3/h
Entrer mot de passe
AIR1 XC 700
du niveau d'autoris
Cross Counter Flow U
souhaité: ****
AIR1 XC 700
Programm RLT
Niv actuel: Admin
Cross Counter Flow U
Version: 3.7-0-20
ID Nr: 011701170549
Betriebsmodus
Quitter ce niveau
1
Ausgewählte Funkt
d'autorisation? Non
2
Alarme
5
Mode fonctionnement
Entrer mot de passe
1
Niv actuel:
3
Eingänge/Ausgänge
Config actuelle
6
2
Historique alarmes
du niveau d'autoris
liste des alarmes
Admin
3
7
Entrées/Sorties
souhaité: ****
Entrer mot de passe
8
Niv actuel: Admin
du niveau d'autoris
9
8
souhaité: ****
Changer mot de passe
10
9
Niv actuel: Admin
du niveau: Admin
4
10
Quitter ce niveau
Nouveau mot de passe
4
d'autorisation? Non
****
Niv actuel:
Quitter ce niveau
Admin
d'autorisation? Non
Niv actuel:
Admin
Changer mot de passe
du niveau: Admin
2. Régul ventilation***
Nouveau mot de passe
Changer mot de passe
Zulufttemperatur
****
du niveau: Admin
Temp soufflage
Soll: 19.5 °C
Ctrl débit VAS
Nouveau mot de passe
Consigne: 19.5 °C
0.0 °C Soll ->
****
Offset-Sollwert bei
Décalage consigne
Ctrl débit VAS
Minimal
T si vitesse 1/2
0.0 °C
0.0 °C
Neutrale Zone
Zone neutre
0.0 °C
0.0 °C
*Affiché uniquement lorsqu'il est connecté en tant qu'administrateur
**S'affiche uniquement si l'air de recirculation a été activé
dans l'assistant de mise en service.
***Menu en fonction de la sélection du mode de ventilation
dans l'assistant de mise en service
****Le nombre de minuteries dépend des réglages
de l'assistant de mise en service. Pour effectuer des modifications,
des modifications, connectez-vous au moins en tant qu'"Utilisateur".
64
EXOreal C Version
3.5-1-00
SVN Build
2607
EXOreal C Version
3.5-1-00
SVN Build
EXOreal C Version
2607
3.5-1-00
SVN Build
2607
5. Mode fonctionnement
Mode fonctionnement
Programm RLT
Choose Language
Timer
Version: 3.7-0-20
Sprachauswahl
2018-07-31
German
Choose Language
ID Nr: 011701170549
Choisir la langue
2018-07-31
French
5. Mode fonctionnement
5
Durée de
6
5. Mode fonctionnement
fonctionnement
Alarmliste
7
Mode fonctionnement
VAS: 0.0 h
Timer
Mode fonctionnement
Timer
Durée de
fonctionnement
Durée de
VAR: 0.0 h
fonctionnement
VAS: 0.0 h
Durée de
fonctionnement
VAS: 0.0 h
Fréq1VAS
0.00 Hz
Courant:
0.00 A
Durée de
Puiss:
0.00 kW
2. Ventilatorregelung***
fonctionnement
Conso:
0.0 kWh
VAR: 0.0 h
Durée de
Volumenstromregl ZV
Volumenstromregl ZV
fonctionnement
Ctrl débit VAS cons
Intensiv: 600 m3/h
Ist: 0
m3/h
Fréq1VAS: 0.00 Hz
VAR: 0.0 h
Boost: 600 m3/h
Normal: 400 m3/h
Réel: 0
m3/h
Soll: 0
m3/h ->
Courant:
0.00 A
Normal: 400 m3/h
cons: 0
m3/h ->
Minimal: 150 m3/h
Fréq1VAS
0.00 Hz
Réduit: 150 m3/h
Puiss:
0.00 kW
Courant:
0.00 A
Conso:
0.0 kWh
Volumenstromregl AV
Puiss:
0.00 kW
Fréq1VAS
Volumenstromregl AV
0.00 Hz
Ctrl débit VAR cons
Intensiv: 600 m3/h
Conso:
Ist: 0
m3/h
0.0 kWh
Courant:
0.00 A
Boost: 600 m3/h
Réel: 0
m3/h
Normal: 400 m3/h
Soll: 0
m3/h ->
Puiss:
0.00 kW
Normal: 400 m3/h
cons: 0
m3/h ->
SFP:
0.0 kW/m3/s
Minimal: 150 m3/h
Réduit: 150 m3/h
Conso:
0.0 kWh
Jour:
0.0 kW/m3/s
Fréq1VAS: 0.00 Hz
Mois:
0.0 kW/m3/s
Courant:
0.00 A
Perte var fréq:
0
%
Puiss:
0.00 kW
Fréq1VAS: 0.00 Hz
Conso:
0.0 kWh
Courant:
0.00 A
*Wird nur angezeigt wenn eingeloggt als Admin
Puiss:
0.00 kW
**Wird nur angezeigt wenn Umluft in Inbetriebnahme
Conso:
0.0 kWh
SFP:
0.0 kW/m3/s
Assistent aktiviert wurde
Jour:
0.0 kW/m3/s
***Menü abhängig von Auswahl des Lüftungsmodus
Mois:
0.0 kW/m3/s
SFP:
0.0 kW/m3/s
in Inbetriebnahme Assistent
Perte var fréq:
0
%
Jour:
0.0 kW/m3/s
****Anzahl der Timer abhängig von Einstellungen
Mois:
0.0 kW/m3/s
Perte var fréq:
0
%
in Inbetriebnahme Assistent. Um Änderungen
vorzunehmen mindestens als „Anwender" einloggen.
FR
6. Config
actuelle
Fonction régulation
EXOreal C Versio
Ctrl Soufflage
3.5-1-00
Ctrl ventilateurs
SVN Build
EXOreal C Version
Ctrl débit CAV
2607
3.5-1-00
SVN Build
6. Config
2607
Chauff: Non utilisé
actuelle
6. Config
Échang: Éch à plaques
Fonction régulation
Refroid: Non utilisé
actuelle
Ctrl Soufflage
Ctrl ventilateurs
Fonction régulation
Ctrl débit CAV
Ctrl Soufflage
Ctrl ventilateurs
Surventilation
Ctrl débit CAV
active: Oui
Chauff: Non utilisé
Échang: Éch à plaques
Refroid: Non utilisé
Chauff: Non utilisé
Échang: Éch à plaques
Refroid: Non utilisé
Protection antigel:
Active
Surventilation
Récupération froid:
active: Oui
Oui
Surventilation
active: Oui
Protection antigel:
Active
Récupération froid:
Protection antigel:
Oui
Active
Récupération froid:
Oui
AR 20.12.18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
