Commandes Et Dispositif De Secureté; De Seguridad - Euro-Line 38VAF Instructions D'installation

Commandes et
dispositif de secureté
Le réchauffeur de carter est posé
d'usine sur tous les modèles.
• Au début de la saison d'utilisation ou
après un arrêt prolongé, il est conseillé de
mettre le réchauffeur de carter sous tension
au moins 12 heures avant la mise en route.
• Pendant la totalité de la saison
d'utilisation, l'alimentation électrique doit
être branchée en permanence; ne la
débrancher que pendant les périodes
d'arrêt prolongées.
• Pour mettre le réchauffeur sous tension, il
suffit de mettre le thermostat de l'unité
intérieure sur arrêt (OFF) tandis que
l'interrupteur principal de l'unité est sur
marche (ON).
Soupape de sécurité haute pression
(sauf modèles de 2,8 kW, de 4,2 kW, de 2 x
2,8 kW ou de 2 x 3,5 kW).
Située à l'intérieur du compresseur, cette
soupape protège le compresseur contre
les surpressions. Elle se déclenche
automatiquement lorsque l'écart entre la
pression d'entrée et la pression de sortie
est d'environ 40 bar.
Protection des enroulements du compresseur
Ce dispositif, à réarmement automatique,
se déclenche lorsque la température des
enroulements ou le courant à l'entrée du
compresseur dépasse les limites de
fonctionnement. Il est commandé soit par
un Ohmmètre, soit par un contrôleur de
continuité (Ω = ∞).
Pressostat haute pression (kit)
Réglé à 28 bar (avec réarmement manuel,
posé sur la conduite de phase liquide).
Disponible uniquement pour les modèles de
10,5 kW, 14 kW, ou 17,6 kW.
Pressostat basse pression (kit)
Réglé à 0,35 bar avec réarmement
automatique, posé sur la conduite
d'aspiration. Disponible uniquement pour les
modèles de 10,5 kW, 14 kW, ou 17,6 kW.
Dispositif de dégivrage
Posé d'usine sur toutes les pompes à
chaleur, se déclenche lorsqu'il y a du givre
sur l'échangeur de chaleur de l'unité
extérieure lorsque l'unité est en mode de
chauffage (l'unité extérieure fonctionne en
évaporateur, l'unité intérieure en condenseur).
Le dispositif de dégivrage comprend:
- un minuteur,
- un relais,
- un thermostat avec capteur sur le tube de
sortie de la batterie de l'unité extérieure.
Lorsque la température captée par le
thermostat est inférieure à 2,5°C, le système
passe du mode chauffage au mode
refroidissement (unité extérieure en
condenseur, unité intérieure en évaporateur)
sans arrêter le compresseur ni le ventilateur de
l'unité intérieure, ce qui permet le dégivrage. Le
temps de dégivrage est minimisé du fait que le
ventilateur extérieur est arrêté pendant ce
temps. Le système fonctionne ainsi jusqu'à ce
que le liquide dans les tuyaux atteigne le point
de consigne de 27°C; le système repasse alors
au mode chauffage. Le cycle de dégivrage
dure en général entre 1 et 3 minutes; sa
durée maximum est de 8 minutes. Essayer
de détecter les défaillances qui peuvent
provoquer le givre, telles qu'une mauvaise
évacuation de l'eau du dégivrage, ou la
formation de glace sur la batterie ou dessous
l'unité.
Kit d'arrêt ventilation pendant de dégivrage
Provoque l'arrêt du ventilateur de l'unité
intérieure, évite que de l'air froid pénètre
dans la pièce pendant le cycle de dégivrage
de l'unité extérieure.
Regel- und
Sicherheitvorrichtungen
Kurbelwannenheizung
• Die Kurbelwannenheizung gehört zum
Standard-Lieferumfang aller Modelle. Sie
muß nach einer längeren Gerätestillegung
mindestens 12 Stunden lang in Betrieb
gestanden haben, ehe das Gerät
eingeschaltet wird.
• Während der gesamten Betriebssaison muß
die Stromversorgung zur
Kurbelwannenheizung immer eingeschaltet
bleiben. Sie sollte nur abgeschaltet werden,
wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum außer Betrieb gesetzt wird.
• Zur Versorgung der Kurbelwannenheizung
reicht es aus, wenn der Regelthermostat
des Innengeräts AUSgeschaltet und die
Hauptstromversorgung EINgeschaltet
wird.
Hochdruckventil
(An 2,8-, 4,2, 2 x 2,8- und 2 x 3,5-kW-
Modellen nicht vorgesehen.)
Das Hochdruckventil ist im Verdichter
installiert und schützt ihn gegen Überdruck.
Es wird automatisch betätigt, wenn der
Unterschied zwischen Ein- und
Austrittsdruck bei etwa 40 bar liegt.
Verdichterwicklungs-Schutz
Mit automatischer Rückstellung, schaltet
den Verdichter ab, wenn die
Motorwicklungs-Temperatur oder die
Stromaufnahme des Verdichters die
Betriebs-Grenzwerte überschreitet. Kann
mit einem Ohmmeter oder Durchgangs-
Testgerät geregelt werden ( Ω = ∞ ).
Hochdruckschalter-Bausatz
Auf 28 bar eingestellt (mit manueller
Rückstellung, an der Flüssigkeitsleitung
installiert).Nur für 10,5-, 14,0- und 17,6-kW-
Modelle lieferbar.
Niederdruckschalter-Bausatz
Auf 0,35 bar eingestellt, mit automatischer
Rückstellung. An der Saugleitung installiert.
Nur für 10,5-, 14,0- und 17,6-kW-Modelle
lieferbar.
Abtauvorrichtung
Diese ist bei Wärmepumpen werkseitig
eingebaut und wird betätigt, wenn sich im
Wärmepumpen-Betrieb (Außengerät arbeitet
als Verdampfer, Innengerät als Verflüssiger)
Eis am Außengerät-Wärmetauscher bildet.
Die Abtauvorrichtung umfaßt:
- einen Zeitgeber
- ein Relais
- einen Thermostaten mit einem Sensor am
Auslaßrohr des Außengerät-Wärmetauschers.
Ist die vom Thermostaten gemessene
Temperatur niedriger als -2,5 ° C, schaltet
der Zyklus von Heizung auf Kühlung um
(Außengerät arbeitet als Verflüssiger,
Innengerät als Verdampfer), ohne
Verdichter und Innengerät-Ventilator
abzuschalten, wodurch der Abtauvorgang
betätigt wird. Die Abtauzeit wird durch
Abschalten des Außengerät-Ventilators
gesenkt. Das Gerät arbeitet auf diese
Weise, bis die Flüssigkeit in den Leitungen
die Thermostat-Sollwerttemperatur von
27 ° C erreicht; an diesem Punkt schaltet
das Gerät wieder auf Heizbetrieb um. Der
Abtauzyklus dauert normalerweise eine bis
drei Minuten; er kann maximal 8 Minuten
dauern. Auf Defekte wie beispielsweise
unzureichenden Ablauf des Abtauwassers
oder Eisbildung am Wärmetauscher oder
unter dem Gerät prüfen.
Zugluftverhinderungs-Bausatz
Schaltet den Innengerät-Ventilator aus, um zu
verhindern, daß während des Außengerät-
Abtauzyklus Kaltluft in den Raum gelangt.
51
Dispositivos de controly

de seguridad

El calentador del cárter viene instalado
de fábrica en todos los modelos.
• Se recomienda energizar el calentador del
cárter al menos durante 12 horas antes de la
puesta en funcionamiento estacional y antes
de largos períodos de parada.
• Durante toda la temporada de
funcionamiento, la alimentación eléctrica de
fuerza debe estar siempre conectada;
solamente puede desconectarse cuando el
sistema no sea utilizado durante un largo
período de tiempo.
• Para suministrar alimentación eléctrica al
calentador del cárter de forma preventiva, es
suficiente desconectar el control del
termostato de la unidad interior cuando el
interruptor principal se encuentra en posición ON.
Válvula de seguridad de alta presión
Instalada en el interior del compresor.
Protege al compresor contra un exceso de
presión. Automáticamente funciona cuando
la diferencia entre la presión de entrada y la
de salida es de aproximadamente 40 bar.
Protección de los bobinados del compresor
Con reposición automática, ésta funciona
cuando la temperatura de los bobinados o
la corriente absorbida del compresor
exceden los límites de funcionamiento.
Puede controlarse usando un óhmetro o
un probador de continuidad (Ω = ∞).
Ruptor de alta presión (kit)
Regulado a 28 bar (con reposición manual,
instalado en la línea de líquido). Disponible
en los modelos 10,5 - 14,0 - 17,6 kW
solamente (36000 - 48000 - 60000 Btu/h).
Ruptor de baja presión (kit)
Regulado a 0,35 bar con reposición
automática. Instalado en la línea de
aspiración. Disponible en los modelos 10,5
- 14,0- 17,6 kW solamente (36000 - 48000 -
60000 Btu/h).
Dispositivo de desescarche
Instalado de fábrica en todas las unidades de
bomba de calor, funciona cuando se ha
formado el escarche se ha formado en el
intercambiador de calor de la unidad exterior
durante el ciclo de calefacción en el modo de
bomba de calor (unidad exterior como
evaporador, unidad interior como
condensador). El dispositivo de desescarche
consta de:
- un temporizador
- un relé
- un termostato con un sensor en el tubo
de salida de la batería interior.
Cuando la temperatura registrada por el
termostato es inferior a -2,5 °C, se conmuta el
ciclo de calefacción a refrigeración (unidad
exterior como condensador, unidad interior
como evaporador) sin parar el compresor y el
ventilador de la unidad interior, permitiendo el
desescarche. Se reduce el tiempo de
desescarche apagando el ventilador de la
unidad exterior. La unidad funcionará de esta
manera hasta que el líquido en los tubos
alcance la temperatura del punto de regulación
del termostato de 27°C; en este punto la
unidad se conmutará de nuevo al ciclo de
calefacción. El ciclo de desescarche dura
normalmente de 1 a 3 minutos; puede llegar a
un máximo de 8 minutos. Comprobar las
anomalías de funcionamiento como el drenaje
insuficiente del agua de desescarche o la
formación de hielo en la batería o debajo de
la unidad.
Parada del ventilador (kit)
Apagando el ventilador de la unidad
interior, se evita que el aire frío entre en la
habitación durante el ciclo de desescarche
de la unidad exterior.