Automated Cleaning And Disinfection; Manual Cleaning And Disinfection - Novatech TONN Mode D'emploi

15.5

Automated Cleaning and Disinfection

Cleaning agent:
WD:
Programme sequence:
15.6

Manual Cleaning and Disinfection

Not validated for this product.
15.7 Drying
Only use filtered air for drying.
15.8 Inspection and Function Testing
1. Inspect the product for dirt. Clean and disinfect contaminated products again.
2. Inspect the products for damage (e.g., damaged surfaces, deformations, other mechanical damage). Separate damaged
products.
3. Maintain the threads and sliding surfaces with instrument oil (instrument oil suitable for sterilization procedure: silicone-free,
based on paraffin or white oil).
4. Perform a functional check.
15.9 Packaging
Packaging requirements:
• Adequate protection of the product and the sterilization packaging from mechanical damage
• Adequate packaging size (tension-free sealing)
• Sterilization containers: Regular maintenance according to the manufacturer's specifications
• Suitable for steam sterilization (temperature resistant up to at least 137 °C, adequate steam permeability)
Only use standardized and certified packaging systems (EN 868 Part 2- 10, EN ISO 11607 Part 1 + 2, DIN 58953).
15.10 Sterilization
Sterilization procedure:
Steam sterilizer:
Prevacuum phases:
Minimum temperature:
Minimum holding time:
Minimum drying time:
Maximum temperature:
Maximum holding time:
Neodisher Mediclean forte (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg), 0,5%
G 7836 CD (Miele & Cie. GmbH & Co., Gütersloh)
Attach all lumina of the instrument by means of a suitable rinse adaptor to the rins-
ing connection of the WD.
1 min pre-cleaning in cold flowing water
5 min cleaning in 50°C with cleaning agent solution
1 min rinse
Thermal disinfection (min 90°C)
Drying
Fractionated prevacuum method
Selectomat HP 666-1 HRED (MMM)
3
132 °C
3 min
20 min
137 °C
18 min
English
19