Novatech BOUTIN TROCAR 3 mm Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Novatech BOUTIN TROCAR 3 mm
Sommaire des Matières pour Novatech BOUTIN TROCAR 3 mm
- Page 3 Attention : Respecter le mode d’emploi / Caution: Consult Instructions for Use / Vorsicht: Gebrauchsanweisung beachten / Attenzione: Consultare le Istruzioni per l’uso / Atencvión: Respetar las Instrucciones de utilización / Cuidado: Consultar as Instruções de utilização Protéger de l’humidité / Keep dry / Trocken aufbewahren / Mantenere asciutto / Manténgase seco / Manter seco Conserver à...
- Page 4 Numéro d’article / Catalog number / Artikelnummer / Codice articolo / Número de artículo / Número do artigo Fabricant / Manufacturer / Hersteller / Fabbricante / Fabricante / Fabricante...
-
Page 5: Marquage Des Consignes De Sécurité
Français Dans ce mode d’emploi Marquage des consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, une dégradation grave de l'état général ou le décès du patient, de l'utilisateur ou d'un tiers. ATTENTION Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères à modérées ou une degradation légère à... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Français Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le mode d’emploi. Veuillez respecter et conserver ce mode d’emploi. Autrement, il pourrait en résulter des risques pour la santé de votre patient. • Ce produit doit être utilisé exclusivement par un médecin formé à la procédure. Autrement, il pourrait en résulter des risques pour la santé... -
Page 7: Contre-Indications
Français REF 58033: BOUTIN TROCAR OD 3mm • 1 x trocart, 3 mm ; dans une gaine de protection en PVC • 1 x mandrin pointu; prémonté sur le trocart • 1 x mandrin mousse; dans une gaine de protection en PVC •... -
Page 8: Durée De Vie
Français Crochet (seulemant avec le trocart, 3mm) Gravure (seulemant avec le trocart, 3mm) Port latéral Robinet à trois voies Port axial Fig. 1: BOUTIN TROCAR, ici: 3 mm Mandrin mousse Mandrin pointu Matériau • Trocart, mandrin: Acier inoxydable • Robinet à trois voies : Polyéthylène (PE‑HD) et polycarbonate Non fabriqué... -
Page 9: Durabilité Et Stockage
Français Durabilité et stockage Pour connaître la date de péremption, veuillez vous reporter à l’étiquette du produit. Préparation ultérieure du produit AVERTISSEMENT • Produit à usage unique : Veuillez ne pas préparer (par ex. nettoyer, désinfecter, stériliser), restériliser ou réutiliser le produit. C’est la seule façon de garantir l’asepsie et la fonctionnalité... -
Page 10: Équipement / Matériel Nécessaire
Français Les ports peuvent être fermés comme suit : • Introduisez le mandrin dans le port axial, fermez le port latéral à l’aide du bouchon. • Fermez le port avec votre doigt. • Fermez les ports avec le robinet à trois voies : [ }Fermez les ports avec le robinet à... -
Page 11: Préparation Du Produit
Français • Système de drainage thoracique Tout en état stérile. 16.2 Préparation du produit Retirez le produit de son emballage sur un champ stérile. Assurez-vous que le mandrin pointu se trouve dans le port axial et qu’il soit vissé. IMPORTANT : Vissez le mandrin sur le robinet à trois voies en exerçant une force uniquement nécessaire pour garantir une bonne tenue et bonne étanchéité;... -
Page 12: Réalisation Du Drainage
Français 16.4 Réalisation du drainage Retirez le mandrin mousse. IMPORTANT : Fermez le port axial du robinet à trois voies. Raccordez la seringue / la poche de drainage / le dispositif d’aspiration au port axial du trocart. Ouvrez le port axial et extraire le liquide. Si la canule se bouche : Raccordez la seringue remplie de solution saline au port latéral. -
Page 13: Instructions Au Patient
Français 16.6 Retrait du trocart N’est pas requis si la procédure a été effectuée conformément à la section suivante : [ }Réalisation de la biopsie, page 12 ] Introduisez le mandrin mousse jusqu’à la butée dans la canule et vissez-le à l’aide du robinet à... - Page 14 Français S’agissant de l’utilisation du produit, le fabricant ne peut, par conséquent, garantir ni une action positive ni l’absence d’effets négatifs. Le personnel médical spécialisé doit utiliser le produit conformément à sa formation médicale et à son expérience et est responsable de son utilisation correcte.
- Page 15 Nul n’est autorisé à modifier les conditions précitées, à émettre d’autres réclamations de garantie ou de responsabilité ou à garantir des propriétés dépassant le cadre du mode d’emploi. Pour le reste, les conditions générales de vente du fabricant, pouvant être consultées sur le site web http://www.novatech.fr/gtc, sont applicables.
- Page 68 NOVATECH SA Société anonyme au capital de 160.000€ 398 941 260 RCS Marseille TVA CEE FR59398941260 Certifiée selon EN ISO 13485 Z.I.Athélia III - 1058, Voie Antiope F-13705 La Ciotat CEDEX France Tel +33 (0) 442 98 15 60 Fax +33 (0) 442 98 15 63 info@novatech.fr...