Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .................................................... 3
DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS .......................................................... 3
SAFETY
N2503AF STAPLERS ............................................................................ 4
EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES ............................................................ 7
NAME OF PARTS ...................................................................................... 8
SPECIFICATIONS ....................................................................................... 9
STAPLE SELECTION .................................................................................. 9
APPLICATIONS .......................................................................................... 9
ACCESSORIES ............................................................................................ 9
STANDARD ACCESSORIES .................................................................. 9
Français
SÉCURITÉ ................................................................................................. 19
DÉFINITION DES TERMES DE SIGNALISATION ..................................... 19
BROCHEUSE N2503AF ...................................................................... 20
RESPONSABILITÉS DE L'EMPLOYEUR ................................................... 23
NOM DES PIÈCES ................................................................................... 24
FICHE TECHNIQUE ................................................................................. 25
SÉLECTION DES BROCHES ..................................................................... 25
UTILISATIONS ......................................................................................... 25
ACCESSORIES ............................................................................................ 25
ACCESSOIRES STANDARDS ............................................................... 25
Español
INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD .......................... 35
DEFINICIONES DE LAS PALABRAS DE AVISO ........................................ 35
GRAPADORAS N2503AF .................................................................... 36
RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR .............................................. 39
NOMBRES DE LAS PIEZAS ...................................................................... 40
ESPECIFICACIONES ................................................................................ 41
SELECCION DE GRAPAS .......................................................................... 41
APLICACIONES ........................................................................................ 41
ACCESORIOS ............................................................................................ 41
ACCESORIOS ESTANDARES ............................................................... 41
CONTENTS
Page
BEFORE OPERATION ............................................................................... 9
WORKING ENVIRONMENT ................................................................ 9
AIR SUPPLY .......................................................................................... 10
LUBRICATION ...................................................................................... 10
COLD WEATHER CARE ........................................................................ 10
TESTING THE STAPLER ....................................................................... 11
ADJUSTING AIR PRESSURE ................................................................ 11
LOADING STAPLES .............................................................................. 11
STAPLER OPERATION .............................................................................. 12
METHODS OF OPERATION .................................................................. 12
DUAL TRIGGER OPERATION .............................................................. 12
FASTENER POSITIONING ADJUSTMENT ............................................... 13
ADJUSTING THE STAPLING DEPTH ...................................................... 13
MAINTENANCE
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................................................... 14
SERVICE AND REPAIRS ......................................................................... 14
EXPLODED VIEW ...................................................................................... 17
PARTS LIST ........................................................................................... 18
CONTENU
Page
AVANT DE COMMENCER ...................................................................... 25
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ....................................................... 25
ALIMENTATION EN AIR ..................................................................... 26
LUBRIFICATION ...................................................................................26
SOINS PAR TEMPS FROID .................................................................. 26
ESSAI DE LA BROCHEUSE ................................................................. 27
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR .................................................... 27
CHARGEMENT DES BROCHES ......................................................... 27
FONCTIONNEMENT DE LA BROCHEUSE ............................................. 28
MODES D'UTILISATION ...................................................................... 28
FONCTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE DOUBLE ............................. 28
RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DES ATTACHES ..... 28
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE BROCHAGE .................................. 28
ENTRETIEN
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................................................. 30
SERVICE ET RÉPARATION .................................................................... 30
VUE ÉCLATÉE ............................................................................................ 33
LISTE DES PIÈCES ................................................................................. 34
CONTENIDO
Página
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ............................................................. 41
AMBIENTE DE TRABAJO ................................................................... 41
SUMINISTRO DE AIRE ........................................................................ 42
LUBRICACION ..................................................................................... 42
CUIDADO EN EL CLIMA FRIO ............................................................ 43
PRUEBA DE LA GRAPADORA ............................................................ 43
AJUSTE DE LA PRESION DE AIRE .......................................................43
COLOCACION DE GRAPAS ................................................................ 43
FUNCIONAMIENTO DE LA GRAPADORA .............................................. 44
METODOS DE FUNCIONAMIENTO ...................................................... 44
FUNCIONAMIENTO CON DOBLE GATILLO ...................................... 44
AJUSTE DE LA POSICION DE LOS SUJETADORES ................................. 45
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LAS GRAPAS ................................... 45
MANTENIMIENTO E INSPECCION ....................................................... 46
SERVICIO Y REPARACIONES ................................................................. 46
VISTA MAGNIFICADA .............................................................................. 49
LISTA DE PIEZAS .................................................................................. 50
2
Page
Page
Página
Publicité
Table des Matières
