Hitachi N 3804AB3 Manuel D'instructions Et De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour N 3804AB3:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de securite
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Stapler can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Stapler.
Keep this Manual available for others before they use the Stapler.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de cette agrafeuse risque
d'entraîner la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser l'agrafeuse.
Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs de la agrafeuse.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étudié le manuel utiliser l'outil.
¡La utilización inadecuada e insegura de esta grapadora puede resultar en lesiones
serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar la grapadora.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de
utilizar la grapadora.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
N 3804AB3 (S)
DANGER
DANGER
PELIGRO
Stapler
Agrafeuse
Grapadora
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi N 3804AB3
Sommaire des Matières pour Hitachi N 3804AB3
- Page 1 Instruction and safety manual Manuel d’instructions et de securite Instrucciones y manual de seguridad Stapler Model N 3804AB3 (S) Agrafeuse Modèle Grapadora Modelo DANGER Improper use of this Stapler can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Page 2: Table Des Matières
BEFORE OPERATION ..........9 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ......3 WORKING ENVIRONMENT ....... 9 EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE AIR SUPPLY ............9 HITACHI NAILER ..........3 LUBRICATION ..........10 COLD WEATHER CARE ........10 SAFETY TESTING THE STAPLER ........10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADJUSTING AIR PRESSURE ...... - Page 19 REMARQUE met en relief les informations essentielles. EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DU CLOUEUR HITACHI MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL UNIQUE : Appuyer tout d’abord le levier-poussoir contre le bois, puis tirer sur la gâchette pour enfoncer le clou.
- Page 20 Français SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE L’AGRAFEUSE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS DANGER LES OPÉRATEURS ET LES AUTRES PERSONNES NE JAMAIS UTILISER D’OXYGÈNE NI AUCUN DANS L’AIRE DE TRAVAIL DOIVENT PORTER DES AUTRE GAZ EN BOUTEILLE. IL POURRAIT SE LUNETTES DE PROTECTION AVEC VISIÈRES PRODUIRE UNE EXPLOSION.
- Page 21 LE DISPOSITIF DE COMMUTATION DE Si l’on a les cheveux longs, les maintenir serrés L’OPÉRATION DE CLOUAGE. dans un couvre-chef. Cette agrafeuse Hitachi comprend un dispositif de commutation de l’opération d’agrafage. 13. NE JAMAIS UTILISER DE COUPLEUR NON DEGAGEANT SUR L’AGRAFEUSE.
- Page 22 ; exclusivement au personnel d’entretien formé par on ne s’en sert pas ; Hitachi, au distributeur ou à l’employeur. on quitte l’aire de travail ; 35. NE JAMAIS MODIFIER NI ALTÉRER UNE on le transporte dans un autre endroit ; et AGRAFEUSE.
- Page 23 Français SECURITE — suite AVERTISSEMENT Obliger les opérateurs et les autres personnes RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR présentes dans l’aire de travail à porter des Veiller à ce que ce MANUEL reste à la disposition LUNETTES DE PROTECTION. des personnes qui doivent utiliser ou entretenir Maintenir les agrafeuses en bon ordre de marche.
- Page 24 (.73 ltr/cycle à 7 kgf/cm SELECTION DES AGRAFES AVERTISSEMENT Bien utiliser exclusivement les agrafes HITACHI d’origine avec le N3804AB3 (S). L’utilisation d’autres agrafes risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l’outil et/ou une rupture des agrafes, et d’entraîner des blessures.
-
Page 25: Avant L'utilisation
(1.08mm) REMARQUE : ACCESSOIRES Les accessoires sont sujets à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de AVERTISSEMENT HITACHI. Les accessoires autres que ceux indiqués ci-dessous risquent de mal APPLICATIONS fonctionner et de provoquer des blessures. Fabrication de caisses pour mobilier... -
Page 26: Alimentation D'air
Si l’agrafeuse est mal graissée, elle ne fonctionnera pas Inspecter le lubrificateur avant le correctement et les pièces s’useront prématurément. travail pour s’assurer que Utiliser une huile de machine Hitachi. l’alimentation d’huile est Ne pas utiliser d’huile détergente ni d’additifs. Ces adéquate. -
Page 27: Entretien Par Temps Froid
Si l’on ne possède pas de lubrificateur, mettre 5 à A FOND. 10 gouttes d’huile de machine pneumatique Si certaines vis sont relâchées, les revisser. Hitachi dans le bouchon d’air de l’agrafeuse deux fois par jour. ENTRETIEN PAR TEMPS FROID Ne pas ranger l’agrafeuse dans un environnement froid. -
Page 28: Reglage De La Pression D'air
Français L’AGRAFEUSE NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE (6) Régler le dispositif de commutation sur la position □ abaissée (MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR D’AIR. CONTACT). (Régler le dispositif de commutation sur la position (3) Le doigt étant retiré de la gâchette, actionner le complètement abaissée, comme indiqué... -
Page 29: Chargement Des Agrafes
Français Régler la pression d’air à la pression de travail (3) Tirer l'alimenteur d'agrafes légèrement vers recommandée de 70 – 120 psi (4.9 – 8.3 bars l'arrière, puis appuyer sur le dispositif d’alimenter. 5 – 8.5 kgf/cm ) en fonction de la longueur des agrafes Pousser l'alimenteur d'agrafes vers l'avant. -
Page 30: Methodes D'utilisation
Français Avant de commencer le travail, vérifier Cette agrafeuse Hitachi est équipée d’un dispositif de le dispositif de commutation de commutation de l’opération d’agrafage. l’opération d’agrafage. Utiliser le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL UNIQUE ou le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT Cette agrafeuse Hitachi comprend un dispositif de commutation de PAR CONTACT en fonction du travail à... - Page 31 Français 1 Régler le dispositif de commutation sur la AVERTISSEMENT position relevée (pour le régler sur MÉCANISME Pour éviter tout déclenchement double DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL UNIQUE ). ou tout déclenchement accidentel du (Régler le dispositif de commutation sur la fait d’un rappel. position complètement relevée, comme Ne pas appuyer trop fort indiqué...
-
Page 32: Reglage De La Profondeur De Agrafage
Ne pas approcher les mains ni le corps mettre 5 ou 10 gouttes d’huile de machine de la section de sortie des clous. pneumatique Hitachi dans le bouchon d’air L'agrafeuse avec mécanisme de de l’agrafeuse ; et déclenchement par contact risque de ouvrir le robinet de purge du réservoir du... -
Page 33: Changement Du Sens D'echappement
Français 2 Si les agrafes s’enfoncent trop profondément, Il est possible de changer le sens de l’évent d’échappement en tournant le couvercle supérieur. tourner l’ajusteur sur le côté peu profond. Si les agrafes ne s’enfoncent pas assez profondément, tourner l’ajusteur sur le côté profond. Couvercle Tourner l’ajusteur supérieur... -
Page 34: Entretien
Guide de ATTENTION : lame Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à 4 Retirer l’agrafe coincée avec un torunevis un service après-vente Hitachi agréé. pour écrou à fente. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé... -
Page 35: Entretien Et Reparations
Français MODIFICATIONS: ENTRETIEN ET REPARATIONS Les outils électriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d’incorporer les tous derniers AVERTISSEMENT progrès technologiques. Les réparations de l’agrafeuse seront En conséquence, il est possible que certaines pièces confiées exclusivement au personnel (c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées sans d’entretien formé... - Page 36 Français Guide de dépannage de l’opérateur En suivant le tableau ci-dessous, la plupart des problèmes mineurs pourront être corrigés rapidement et en toute facilité. Si le problème persiste, contacter un service après-vente Hitachi agréé. PROBLEME VERIFICATION CORRECTION L'agrafeuse fonctionne, mais les Vérifier si une agrafe est coincée.
- Page 57 884963 886197 873570 P-18 949757 M5 x 20 676531 886733 884964 878600 885984 880190 885985 880410 880032 M4 x 22 885868 885977 886068 P22.4 886737 885966 885970 885871 I.D 44.7 885975 885872 885976 301684 S-30 885974 986374 P-32 885978 885873 –––––––...