Hitachi N 5008AB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Agrafeuses
  5. N 5008AB
  6. Mode d'emploi
Hitachi N 5008AB Mode D'emploi

Hitachi N 5008AB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL
N 5008AB • N 3804AB
MODÈLE
MODELO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this Stapler will result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Stapler.
Keep this Manual available for others before they use the Stapler.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque
d'entraîner la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar
en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de
utilizar el martillo neumático.
N5008AB
DANGER
DANGER
PELIGRO
STAPLER
AGRAFEUSE
GRAPADORA
N3804AB
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi N 5008AB

Sommaire des Matières pour Hitachi N 5008AB

  • Page 1 MODEL STAPLER N 5008AB • N 3804AB MODÈLE AGRAFEUSE MODELO GRAPADORA N5008AB N3804AB INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS DANGER Improper and unsafe use of this Stapler will result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page BEFORE OPERATION ........10 IMPORTANT INFORMATION ......3 WORKING ENVIRONMENT ..... 10 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ....3 AIR SUPPLY ..........10 LUBRICATION .......... 12 SAFETY COLD WEATHER CARE ......12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TESTING THE STAPLER ......12 FOR USING STAPLERS ......

  • Page 21: Information Importante

    Français INFORMATION IMPORTANTE LIRE ET BIEN ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION, LES PRECAUTIONS DE SECURITE ET LES AVERTISSEMENTS DU MANUEL AVANT D’UTILISER OU D’ENTRETENIR L’AGRAFEUSE. La plupart des accidents résultant de l’utilisation ou de l’entretien des agrafeuses sont dus au non respect de certaines consignes et précautions de sécurité élémentaires. Un accident peut souvent être évité...

  • Page 22: Securite

    Français SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE L’AGRAFEUSE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS. DANGER 1. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. Quand on utilise l’agrafeuse, toujours porter des lunettes de protection, et veiller à ce que les autres personnes dans la zone de travail en portent également.
  • Page 23 Français 5. NE JAMAIS TRANSPORTER L’OUTIL AVEC LE DOIGT SUR LA GACHETTE. Retirer le doigt de la gâchette quand on n’enfonce pas d’agrafes. Ne jamais transporter l’outil avec le doigt sur la gâchette, car on risquerait d’enfoncer accidentellement une agrafe et de se blesser ou de blesser quelqu’un d’autre. Toujours transporter l’agrafeuse exclusivement par sa poignée.
  • Page 24 Si l’agrafeuse semble ne pas fonctionner comme d’habitude, qu’elle fait des bruits bizarres ou qu’elle semble défectueuse, cesser immédiatement de l’utiliser et la faire réparer par un service après-vente Hitachi agréé. 25. NE PAS DEBRANCHER LE TUYAU D’AIR DE L’AGRAFEUSE AVEC LE DOIGT SUR LA GACHETTE.

  • Page 25: Responsabilites De L'employeur

    Les réparations de l’agrafeuse seront confiées exclusivement au personnel d’entretien formé par Hitachi, au distributeur ou à l’employeur. Ne pas modifier l’agrafeuse sans l’approbation écrite de Hitachi. RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR 1. Veiller à ce que ce MANUEL reste à la disposition des personnes qui doivent utiliser ou entretenir l’agrafeuse.

  • Page 26: Utilisation

    Couvercle Levier de Gâchette verrouillage Guide de lame Levier-poussoir Alimenteur Guide d’agrafes Tête de clouage d’agrafes (sortie) N 5008AB Couvercle d’échappement Corps Boulon à tête à Couvercle Gâchette douille hex. M5 Pièce de pont Levier-poussoir Alimenteur d’agrafes Guide d’agrafes Buse avant Tête de clouage...

  • Page 27: Specifications

    Français SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS N5008AB N3804AB Pression d’utilisation 70 – 120 psi (4,9 – 8,3 bars 5 – 8,5 kgf/cm 14 – 7/16"× 9 – 5/8" × 2 – 3/4" 9 – 23/32"× 8" × 2 – 7/32" Dimensions Longueur × hauteur × largeur (367 mm × 244 mm × 70 mm) (247 mm × 203 mm × 56 mm) Poids 5,5 lbs.

  • Page 28: Accessoires

    Alimenteur d’huile 1 quart (1 l) (Code No. 876212) REMARQUE: Les accessoires sont sujets à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS <N5008AB> Travaux de construction tels que revêtements muraux, panneaux de toit, supports de revêtement de sol...

  • Page 29: Avant L'utilisation

    Français AVANT L’UTILISATION Lire la section intitulée “SECURITE” (pages 22 – 25). Bien vérifier les points suivants avant de travailler. ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL AVERTISSEMENT ● Pas de gaz ou liquides inflammables, ni aucun autre objet inflammable sur le chantier. ● Evacuer les enfants et les personnes non autorisées de l’aire de travail.
  • Page 30 Inspecter le régulateur avant le travail pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. Lubrificateur ..Le lubrificateur alimente de l’huile vaporisée à l’agrafeuse. Inspecter le lubrificateur avant le travail pour s’assurer que l’alimentation d’huile est adéquate. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Régulateur Côté agrafeuse Côté compresseur...

  • Page 31: Graissage

    Toujours utiliser des unités filtre-régulateur-lubrificateur. Veiller à ce que le régulateur soit toujours plein d’huile de machine pneumatique Hitachi. Si l’on ne possède pas de lubrificateur, mettre 2 à 3 gouttes d’huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d’air de l’agrafeuse deux fois par jour.
  • Page 32 Français Avant de commencer le travail proprement dit, faire un essai d’agrafage en vérifiant les points ci-dessous. Effectuer les essais dans l’ordre indiqué. (1) DEBRANCHER TUYAU D’AIR D’AGRAFAGE. SORTIR TOUS LES AGRAFES D’AGRAFAGE. TOUTES LES VIS DOIVENT ETRE SERREES A FOND. Si certaines vis sont relâchées, les revisser.

  • Page 33: Reglage De La Pression D'air

    Français (3) Le doigt étant retiré de la gâchette, actionner le levier-poussoir contre la pièce. L’AGRAFEUSE NE DOIT PAS FONCTIONNER. Actionner le levier-poussoir. Ne pas tirer sur la gâchette (4) Sans toucher la gâchette, actionner le levier-poussoir contre la pièce. Tirer sur la gâchette.

  • Page 34: Chargement Des Agrafes

    Français CHARGEMENT DES AGRAFES AVERTISSEMENT ● Lors du chargement des agrafes dans l’agrafeuse, 1) ne pas tirer sur la gâchette ; 2) ne pas actionner le levier-poussoir ; et 3) diriger l’agrafeuse vers le bas. (1) Tirer l’alimenteur d’agrafes vers l’arrière jusqu’à...

  • Page 35: Methodes D'utilisation

    1) débrancher le tuyau d’air de l’agrafeuse ; 2) sortir toures les agrafes de l’agrafeuse ; 3) mettre 2 ou 3 gouttes d’huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d’air de l’agrafeuse ; et 4) ouvrir le robinet de purge du réservoir du compresseur d’air pour purger toute l’humidité.

  • Page 36: Entretien Et Inspection

    Levier de Alimenteur verrouillage fermeture. d’agrafes 6 Si les agrafes se coincent fréquemment, contacter un service après-vente Hitachi agréé. <N3804AB> 1 Débrancher le tuyau d’air. 2 Tirer l’alimenteur d’agrafes vers l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Retirer toutes les agrafes. Appuyer sur la butée de l’alimenteur et glisser l’alimenteur...

  • Page 37: Entretien Et Reparations

    Français 4 Retirer l’agrafe coincée. 5 Remonter la pointe avant et la section en pont avec les deux boulons. 6 Si les agrafes se coincent fréquemment, contacter un service après-vente Hitachi agréé. 2. Tableau d’entretien (voir page 38) 3. Guide de dépannage de l’opérateur (voir page 39) 4.
  • Page 38 Veiller à ce que le Maintenir l’agrafeuse bien Remplir d’huile de lubrificateur soit toujours graissée. machine pneumatique plein. Hitachi. Nettoyer l’élément du filtre Eviter le colmatage du Suivre les instructions du — puis souffler de l’air filtre par la saleté. fabricant.
  • Page 39 Français Guide de dépannage de l’opérateur En suivant le tableau ci-dessous, la plupart des problèmes mineurs pourront être corrigés rapidement et en toute facilité. Si le problème persiste, contacter un service après-vente Hitachi agréé. PROBLEME VERIFICATION CORRECTION L’ensemble de piston ne Vérifier la pression d’air.
  • Page 59 — 59 —...
  • Page 60 N5008AB — 60 —...
  • Page 62 N3804AB — 62 —...

Ce manuel est également adapté pour:

N 3804ab

Table des Matières