Hach HQ440d Manuel D'utilisation
Les appareils de mesure de laboratoire s'utilisent avec des sondes numériques intellical pour mesurer différents paramètres dans l'eau
Masquer les pouces
Voir aussi pour HQ440d:
- Manuel d'utilisation (413 pages) ,
- Manuel d'utilisation de base (136 pages) ,
- Manuel d'utilisation de base (106 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hach HQ440d
Sommaire des Matières pour Hach HQ440d
- Page 1 DOC022.91.80116 HQ440d, HQ430d, HQ411d 05/2017, Edition 4 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques ......................3 Généralités ........................3 Consignes de sécurité ....................3 Interprétation des indications de risques ..............4 Etiquettes de mise en garde ..................4 Présentation du produit ....................4 Composants du produit ....................6 Installation ........................6 Branchement sur alimentation CA ................ - Page 4 Table des matières Changement des unités de température ..............22 Définition du mode de mesure ................... 22 Définition des intervalles de mesure automatique ..........23 Début des intervalles de mesure ................ 23 Evitement du débordement du journal des données en mode d'intervalle ..23 Affichage des informations sur l'instrument ...............
-
Page 5: Caractéristiques
Caractéristiques Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristique Détails Dimensions 17,48 x 8,59 x 23,5 cm Poids 750 g sans les piles Boîtier de l'appareil IP54 avec le capot des piles installé (résistant à l'intrusion des poussières et des projections d'eau) Alimentation (interne) Piles AA alcalines ou rechargeables nickel-métal-hydrure (NiMH) (4) ;... -
Page 6: Interprétation Des Indications De Risques
Les appareils de mesure série HQd sont disponibles en 3 modèles : • HQ411d—pH/mV/ORP (Oxydoréduction) • HQ430d— Paramètres multiples, entrée pour une seule sonde • HQ440d—Paramètres multiples, entrées pour deux sondes Caractéristiques communes à tous les modèles : • Reconnaissance des paramètres et de la sonde automatique... - Page 7 1 MARCHE/ARRET : allumage ou extinction de 4 Connecteur d'alimentation CC l'appareil 2 Port de connexion de la sonde (modèle HQ440d) 5 Connecteur USB de type A (pour un périphérique de stockage, une imprimante et un clavier USB) 3 Connecteur USB de type B (pour les connexions...
-
Page 8: Composants Du Produit
éléments ont bien été reçus. Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial. Figure 2 Composants de l'appareil 1 Appareil HQ440d, HQ430d ou HQ411d 3 Alimentation CA-CC avec cordon 2 Piles AA (4 unités) 4 Cordon USB (modèles HQ440d, HQ430d... -
Page 9: Installation Des Piles
Figure 3 Connexion secteur CA Installation des piles A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Une installation incorrecte des piles peut libérer des gaz explosifs. Veillez à ce que les piles soient du même type chimique homologué et qu'elles soient insérées dans le bon sens. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. -
Page 10: Interface Utilisateur Et Navigation
Figure 4 Installation de la batterie Interface utilisateur et navigation Interface utilisateur Figure 5 Description du clavier 1 Touche GAUCHE : étalonne, annule et quitte le 6 RÉTROÉCLAIRAGE : désactive l'illumination de menu actuel l'écran 2 Touche DROITE : lit, sélectionne, confirme ou 7 ID OPERATEUR: association de données à... -
Page 11: Description De L'écran
Description de l'écran Ecran de mesure L'affichage de l'appareil de mesure indique la concentration, les unités, la température, l'état d'étalonnage, l'ID d'opérateur, l'ID d'échantillon, la date et l'heure (Figure Figure 6 Affichage sur écran unique 1 Témoin d'état d'étalonnage 9 Heure 2 Unité... -
Page 12: Navigation
4 Valeur de la mesure principale 8 Indicateur de stabilité ou de verrouillage d'affichage Mode d'écran double (modèle HQ440d uniquement) Quand deux sondes sont reliées à l'appareil HQ440d , l'affichage peut présenter simultanément la lecture de deux sondes, ou celle d'une seule sonde(Figure Remarque : Pour l'étalonnage de la sonde, changez la mode d'affichage en passant en mode d'écran simple. -
Page 13: Mise En Marche
1. Sélectionner une option dans la liste : utiliser les touches pour sélectionner une option. Si des cases à cocher apparaissent, il est possible de sélectionner plus d'une option. Appuyer sur la touche GAUCHE sous Valider. Remarque : Pour désélectionner les cases à cocher, appuyer sur la touche GAUCHE sous Désélect. 2. -
Page 14: Branchement D'une Sonde
Branchement d'une sonde 1. Vérifier que l'écran affiche l'heure et la date correcte. Remarque : L'horodatage d'une sonde s'effectue lors de la première connexion à l'appareil de mesure. Cet horodatage permet d'enregistrer l'historique de la sonde et le temps d'exécution de mesure. 2. -
Page 15: Utiliser Un Id D'échantillon
vérification et le critère d'acceptation sont modifiables. Pour des instructions pas à pas, se reporter aux documents inclus avec la sonde. Utiliser un ID d'échantillon L'étiquette d'ID d'échantillon permet d'associer des mesures à un emplacement spécifique. Les données enregistrées inclut cette identification de l'échantillon si elle est attribuée. 1. -
Page 16: Affichage Des Données Enregistrées
Affichage des données enregistrées Le journal des données contient les données d'échantillon, d'étalonnages et des étalons de contrôle. Le point de données le plus récent dans le journal est étiqueté Pt données 001. 1. Appuyer sur la touche 2. Sélectionner Visualiser le journal des données pour consulter les données enregistrées. Les points de données les plus récents sont affichés. -
Page 17: Modification Des Options De Rapport
Figure 10 Connexion à l'imprimante 1 Câble USB 3 Alimentation CA-CC de l'imprimante (en option) 2 Imprimante , conforme FCC chapitre 15B, classe B Modification des options de rapport Les rapports imprimés pour les données d'échantillon peuvent contenir 1, 2 ou 3 lignes d'informations. -
Page 18: Ouverture De Fichiers De Données Sur Un Pc
NS sonde Numéro de série de la sonde Si deux sondes sont connectées à l'instrument HQ440d , le numéro de série indique « < » ou « > » pour l'identification du port (gauche ou droit) auquel la sonde était connectée pendant la lecture. - Page 19 Tableau 1 Description des colonnes de tableau (suite) Nom d'en-tête de colonne Description de données et exemple de valeurs Unités de lecture primaire Unités de mesure, par exemple pH ou µS/cm Lecture supp 1 Première lecture supplémentaire (exemple : température), le cas échéant Unités supp 1 Unités pour la première lecture supplémentaire, le cas échéant.
-
Page 20: Suppression D'en-Têtes De Colonne
Tableau 1 Description des colonnes de tableau (suite) Nom d'en-tête de colonne Description de données et exemple de valeurs Valeur primaire Std 1 étal Valeur mesurée du premier standard d'étalonnage Unités prim Std 1 étal Unités associées pour la mesure d'étalonnage Valeur supp Std 1 étal Valeur de mesure supplémentaire, par exemple température Std 2-7 étal... -
Page 21: Utilisation Avancée
• Temps réel – quand un point de données est enregistré dans l'appareil, le résultat est envoyé simultanément à l'application PC (voir Définition du mode de mesure à la page 22). • Journal de données — appuyer sur la touche et sélectionner Envoyer le journal des données. -
Page 22: Menu D'options D'accès Limité À L'opérateur
Tableau 2 Options d'accès total Option Description Paramètres (modèle de sonde) Paramètres tels que les options de mesure, d'étalonnage, de standard de vérification, unités et résolution. Pour en savoir plus, consultez la documentation de la sonde. Remarque : Une sonde doit être branchée sur l'appareil. Analyser un standard de vérification Mesure d'une solution standard (disponible pour les sondes de pH, de conductivité, ORP et ISE) -
Page 23: Définition Des Options D'affichage
Tableau 3 Options Accès Opérateur (suite) Options Descriptions Mot de passe d'accès Saisie de mot de passe Options d'affichage Contraste Arrêt automatique Rétroéclairage Mode Sons Appui sur les touches Alerte de stabilité Rappel étalonnage Définition des options d'affichage Utiliser les Options d'affichage pour modifier le contraste de l'écran, les options d'arrêt automatique d'économie de piles, l'option de rétroéclairage ou le mode de lecture détaillé... -
Page 24: Régler Le Rappel D'étalonnage De La Sonde
Option Description Alerte de stabilité L'appareil émet un signal sonore chaque fois que la stabilité de mesure est atteinte. Rappel étal L'appareil émet un signal sonore quand l'étalonnage doit être effectué. Remarque : Consulter Régler le rappel d'étalonnage de la sonde à... -
Page 25: Définition Des Intervalles De Mesure Automatique
Définition des intervalles de mesure automatique Quand le mode de mesure est sur Intervalle, les intervalles de temps et la durée doivent être spécifiés. Les mesures sont enregistrées à intervalles définis par l'utilisateur que les critères de stabilité soient atteints ou pas. Remarque : L'utilisation d'un périphérique de stockage USB externe ou une connexion directe à... -
Page 26: Affichage Des Informations Sur L'instrument
Affichage des informations sur l'instrument Le menu d'informations sur l'instrument affiche des informations spécifiques telles que le numéro de série de l'appareil ou de la ou des sondes IntelliCAL (R). 1. Appuyer sur la touche et sélectionner Informations système. 2. Sélectionner Informations (modèle de sonde) ou Informations sur l'appareil. Options Descriptions Informations sur la... -
Page 27: Téléchargement Des Mises À Jour De Logiciel
Téléchargement des mises à jour de logiciel Pour télécharger la version la plus récente du logiciel, reportez-vous à la page du produit en question sur le site Web du fabricant. 1. Transférer les fichiers de mise à jour sur un périphérique de stockage USB. 2. -
Page 28: A Propos De La Configuration De L'instrument
tension de l'instrument et l'envoi de toute la mesure (y compris les étalonnages) au PC ou à un autre système de gestion des informations. A propos de la configuration de l'instrument Pour utiliser les communications de l'instrument et le contrôler à partir d'un PC, un fichier INF doit être installé. -
Page 29: Nettoyage De L'appareil De Mesure
Nettoyage de l'appareil de mesure L'appareil de mesure est conçu pour être sans entretien et ne nécessite pas de nettoyage périodique en fonctionnement normal. Les surfaces extérieures de l'appareil peuvent être nettoyées si nécessaire. 1. Essuyer la surface de l'appareil avec un chiffon humide. 2. - Page 30 Erreur/Avertissement Description Solution Brancher une sonde Sonde débranchée ou mal Serrer l'écrou de verrouillage sur le branchée connecteur de la sonde. Débranchez, puis rebranchez la sonde Logiciel non mis à jour vers Pour télécharger la version la plus récente du la version la plus récente logiciel, reportez-vous à...
-
Page 31: Pièces De Rechange Et Accessoires
Erreur/Avertissement Description Solution L'appareil ne s'allume pas ou Les piles ne sont pas Vérifier l'orientation des piles par rapport aux s'allume de façon intermittente installées correctement repères de polarité. Refaire un essai. Nettoyer les bornes des piles, et installer des piles neuves. -
Page 32: Exemples De Rapports Imprimés
Exemples de rapports imprimés Les rapports imprimés contiennent un en-tête de rapport et toutes les données enregistrées pour les échantillons, standards de vérification et étalonnages. En-tête de rapport La première ligne de rapport est l'en-tête du rapport (Figure 12). Figure 12 En-tête de rapport 1 Numéro de série de l'appareil 3 Date et heure, 24 h (AAMMJJhhmm) 2 Etiquette de rapport... -
Page 33: Rapports D'étalonnage
Figure 14 Rapport avancé pour données d'échantillon – 2 lignes 1 Modèle de sonde 4 Unités supplémentaires : affiche toutes les unités supplémentaires associées à la lecture. 2 Message d'erreur (le cas échéant) 5 Paramètres de sonde : indique le paramètre de priorité... - Page 34 1 Type de rapport (CL = étalonnage, IC = étalonnage 7 Numéro de série de sonde (un "<" ou ">" sur en cours) l'appareil HQ440d indique la position de la sonde) 2 Paramètre (pH, LDO, etc.) 8 Pente/rapport/constante d'étalonnage 3 Nom de méthode pour les paramètres de sonde 9 Décalage –...
- Page 36 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © HACH Company/Hach Lange GmbH, 2010, 2013, 2016, 2017. Tous droits réservés.