Page 2
客服:400 688 9809 DOC022.97.80116 HQ440d, HQ430d, HQ411d 06/2013, Edition 2 Basic User Manual Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual Básico do Usuário 基本用户手册 基本取扱説明書 기본 사용 설명서 คู ม ื อ ผู ใ ช เ บื ้ อ งต น 网址:www.mamots.com 电话:0431-85178766...
Page 3
客服:400 688 9809 English ........................................3 Français ......................................16 Español .......................................30 Português ......................................44 中文 ........................................58 日本語 ........................................69 한글 ........................................83 ไทย ..........................................96 网址:www.mamots.com 电话:0431-85178766...
Page 17
Table des matières Caractéristiques Détails 客服:400 688 9809 Mémoire de données 500 résultats Caractéristiques techniques à la page 16 Fonctionnement standard (interne) à la page 23 Généralités à la page 16 Gestion des données Stockage des données Automatique en mode Par appui sur une touche et Installation à...
Page 18
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel 客服:400 688 9809 la mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes les d'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et de déclarations de prudence et d'attention.
Page 19
• Enregistrement en temps réel des données par connexion USB Figure 1 Présentation du produit 客服:400 688 9809 • Connexion USB vers PC/imprimante/périphérique de stockage USB/clavier • Communication bidirectionnelle avec les systèmes de type PC dotés d'une connexion par port série virtuel •...
Page 20
L'appareil de mesure peut être alimenté sur secteur à l'aide d'un Figure 2 Composants de l'appareil 客服:400 688 9809 adaptateur d'alimentation universel. 1. Arrêter l'appareil. 2. Sélectionner la fiche d'adaptateur appropriée à la prise électrique dans le kit adaptateur (Figure 3.
Page 21
Installation des piles Figure 4 Installation de la batterie 客服:400 688 9809 A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Une installation incorrecte des piles peut libérer des gaz explosifs. Veillez à ce que les piles soient du même type chimique homologué et qu'elles soient insérées dans le bon sens.
Page 22
Interface utilisateur et navigation Figure 6 Affichage sur écran unique 客服:400 688 9809 Interface utilisateur Figure 5 Description du clavier 1 Touche GAUCHE : étalonne, 6 RÉTROÉCLAIRAGE : désactive annule et quitte le menu actuel l'illumination de l'écran 1 Témoin d'état d'étalonnage 9 Heure 2 Touche DROITE : lit, sélectionne, 7 ID OPERATEUR: association de...
Page 23
Pour modifier le mode d'écran en simple ou double, utilisez les touches 3. Appuyer sur la touche DROITE pour avancer à l'emplacement 客服:400 688 9809 . En mode d'écran double, la touche sélectionne la sonde suivant. de gauche et la touche sélectionne la sonde de droite.
Page 24
Réglage de date et heure Figure 8 Connexion de la sonde 客服:400 688 9809 La date et l'heure sont modifiables sur le menu Date et heure. 1. Appuyer sur la touche et sélectionner Date et Heure. 2. Mise à jour des informations de date et heure : Options Descriptions Format Sélectionner l'un des formats de date et d'heure.
Page 25
A propos des standards de vérification 2. Sélection, création ou suppression d'un ID d'opérateur : 客服:400 688 9809 L'analyse des étalons de contrôle permet de vérifier le précision de Options Descriptions l'instrument en mesurant une solution de valeur connue. L'appareil ID actuel Sélectionner un ID dans une liste.
Page 26
Affichage des données enregistrées données de sonde. Il est possible de consulter l'étalonnage en cours 客服:400 688 9809 et l'historique d'étalonnage de la sonde. Le journal des données contient les données d'échantillon, d'étalonnages et des étalons de contrôle. Le point de données le plus Options Descriptions récent dans le journal est étiqueté...
Page 27
Figure 9 Connexion à l'imprimante Option Description 客服:400 688 9809 Rapport avancé Deux lignes de données La première ligne contient les mêmes informations que le rapport de base. Rapport total Trois lignes de données Les deux premières lignes contiennent les mêmes informations que le rapport avancé.
Page 28
Envoi de données directement à un ordinateur Nettoyage de l'appareil de mesure 客服:400 688 9809 Les données peuvent être transférées directement depuis n'importe quel L'appareil de mesure est conçu pour être sans entretien et ne nécessite appareil série HQd vers un ordinateur quand l'application HQ40d PC est pas de nettoyage périodique en fonctionnement normal.
Page 29
Figure 10 Remplacement de la batterie. 客服:400 688 9809 Erreur/Avertissement Description Solution Brancher une sonde Sonde débranchée Serrer l'écrou de verrouillage ou mal branchée sur le connecteur de la sonde. Débranchez, puis rebranchez la sonde Logiciel non mis à Pour télécharger la version jour vers la version la plus récente du logiciel, la plus récente...
Page 30
Erreur/Avertissement Description Solution Erreur/Avertissement Description Solution 客服:400 688 9809 Erreur Bootloader Logiciel non mis à Pour télécharger la version Appareil non configuré Erreur(s) Si l'appareil démarre X.X.XX.xx jour pour la version la plus récente du logiciel, logicielle(s) correctement, sauvegarder la plus récente. reportez-vous à...