Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

DOC022.97.80116
HQ440d, HQ430d
HQ411d
12/2010, Edition 1
Basic User Manual
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
Manual básico do usuário
基本用户手册
基本ユーザー マニュアル
기본 사용 설명서
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ บื ้ อ งต้ น
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hach HQ440d

  • Page 1 DOC022.97.80116 HQ440d, HQ430d HQ411d 12/2010, Edition 1 Basic User Manual Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do usuário 基本用户手册 基本ユーザー マニュアル 기본 사용 설명서 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ บื ้ อ งต้ น...
  • Page 2: Table Des Matières

    English ........................................3 Français ......................................15 Español ......................................29 Português ......................................43 中文 ........................................56 日本語 .........................................67 한글 ........................................80 ไทย .........................................92...
  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Détails Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Connexions USB intégré de type A (pour un périphérique de mémoire Flash USB, une imprimante, un clavier) et Caractéristiques Détails USB intégré de type B (pour un PC) Dimensions 17,48 x 8,59 x 23,5 cm Correction de température...
  • Page 16: Présentation Du Produit

    à l'appareil. Informations nécessitant une mise en avant particulière. • HQ430d— Paramètres multiples, entrée pour une seule sonde • HQ440d—Paramètres multiples, entrées pour deux sondes Etiquettes de mise en garde Lire toutes les informations et toutes les étiquettes apposés sur l’appareil.
  • Page 17: Composants Du Produit

    Figure 1 Présentation du produit Figure 2 Composants de l'appareil 1 Appareil HQ440d, HQ430d ou 4 Cordon USB (modèles HQ440d, HQ411d HQ430d uniquement) 2 Piles AA (4 unités) 5 Non représenté: Manuel d'utilisation simplifié, guide de démarrage rapide 3 Adaptateur électrique universel...
  • Page 18: Branchement Sur Alimentation Ca

    Branchement sur alimentation CA Installez les piles dans l'appareil A V E R T I S S E M E N T D A N G E R Risque d'explosion. L'installation incorrecte des piles peut libérer des gaz explosifs. Risque d'électrocution. Les prises d'alimentation secteur en Insérez les piles en respectant leur orientation spécifique.
  • Page 19: Interface Utilisateur Et Navigation

    Remarque : Ne serrez pas excessivement les vis. Interface utilisateur et navigation Figure 4 Installation de la batterie Interface utilisateur Figure 5 Description du clavier 1 Touche GAUCHE : étalonne, annule 6 RÉTROÉCLAIRAGE : désactive et quitte le menu actuel l'illumination de l'écran 2 Touche DROITE : lit, sélectionne, 7 ID OPERATEUR: association de...
  • Page 20 Mode d'écran double (modèle HQ440d uniquement) pour sélectionner une option. Si des cases à cocher apparaissent, il Quand deux sondes sont reliées à l'appareil HQ440d , l'affichage peut est possible de sélectionner plus d'une option. Appuyer sur la touche présenter simultanément la lecture de deux sondes, ou celle d'une seule GAUCHE sous Valider.
  • Page 21: Démarrage

    3. Appuyer sur la touche DROITE pour avancer à l'emplacement suivant. 2. Mise à jour des informations de date et heure : 4. Appuyer sur la touche DROITEsous OK pour accepter la valeur. Options Descriptions Démarrage Format Sélectionner l'un des formats de date et d'heure. Utiliser les touches pour sélectionner l'une des options de format.
  • Page 22: Opérations Standard

    A propos des standards de vérification Figure 8 Connexion de la sonde L'analyse des étalons de contrôle permet de vérifier le précision de l'instrument en mesurant une solution de valeur connue. L'appareil indique si le standard de vérification a donné un résultat correct ou non. Si la vérification de l'étalon de contrôle échoue, l'icône d'étalonnage s'affiche jusqu'à...
  • Page 23: Gestion Des Données

    2. Sélection, création ou suppression d'un ID d'opérateur : Affichage des données enregistrées Le journal des données contient les données d'échantillon, d'étalonnages Options Descriptions et des étalons de contrôle. Le point de données le plus récent dans le journal est étiqueté Pt données 001. ID actuel Sélectionner un ID dans une liste.
  • Page 24: Impression Des Données Enregistrées

    sonde. Il est possible de consulter l'étalonnage en cours et l'historique Figure 9 Connexion à l'imprimante d'étalonnage de la sonde. Options Descriptions Affichage Les informations d'étalonnage en cours indiquent les d'étalonnage en détails d'étalonnage les plus récents. Si la sonde n'a pas cours été...
  • Page 25 Descriptions ™ utilisation avancée HQd/IntelliCAL . L'application est aussi disponible sur le site http://www.hach.com/SoftwareDownloads. Rapport avancé Deux lignes de données La première ligne contient les mêmes informations que le rapport de base. 1. Installation de l'application HQ40d PC sur l'ordinateur.
  • Page 26: Remplacer Les Piles

    Remplacer les piles Figure 10 Remplacement de la batterie. A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. L'installation incorrecte des piles peut libérer des gaz explosifs. Insérez les piles en respectant leur orientation spécifique. Utilisez uniquement des piles neuves provenant du même fabricant et du même lot.
  • Page 27 Serrer l'écrou de verrouillage sur le X.X.XX.xx jour pour la version la version la plus récente: ou mal branchée connecteur de la sonde. plus récente. www.hach.com/ SoftwareDownloads Débrancher la sonde avant de la rebrancher. Message 0 jour Capuchon de Remplacez le capuchon de...
  • Page 28 Mettre à jour le logiciel pour la version la plus récente: www.hach.com/ SoftwareDownloads L'appareil ne Les piles ne sont pas Vérifier l'orientation des piles par s'allume pas ou installées...

Ce manuel est également adapté pour:

Hq430dHq411d

Table des Matières