Conditions Générales De Licence - Siemens SINAMICS V20 Instructions De Service

Conditions générales de licence
For Resellers: In order to avoid infringements of the license conditions by the reseller or
the buyer these instructions and license conditions and accompanying CD – if applicable
- have to be forwarded to the buyers.
1) Siemens License Conditions
General License Conditions for Software Products for Automation and Drives
(2011-08-01)
1 Supply of Software to Licensee and Granting of Rights to use the Software
1.1 These General License Conditions shall exclusively apply to the delivery of Software for
Automation and Drives to the Licensee. General terms and conditions of the Licensee shall
apply only where expressly accepted in writing by us. The scope of delivery of the Software
shall be determined by the congruent mutual written declarations of both parties. We shall
grant the Licensee rights to use the software specified in the Confirmation of Order or, if the
Licensee does not receive a Confirmation of Order, the software specified in the Certificate of
License or that specified in the Software Product Sheet, if the Licensee is instead submitted a
Software Product Sheet (hereinafter referred to as "SW"). The Certificate of License and the
Software Product Sheet shall be collectively referred to as "CoL" hereinafter. The Licensee
shall be submitted the CoL when the SW is supplied or in conjunction with the delivery bill.
The way in which the SW is supplied is also derived directly from the Confirmation of Order or
from the SW purchase order number contained in the Confirmation of Order, in conjunction
with the associated order data of our catalog valid at the time of the Confirmation of Order
(hereinafter collectively referred to as "Order Data"), or from the CoL. If the Licensee does not
receive a data medium, it shall be authorized to copy the SW already available to it to the
extent necessary to exercise the rights to use the SW granted to it. The aforesaid shall apply,
mutatis mutandis, to electronic supply of the software (downloading). Where reference is
made to the Order Data or the CoL in these General License Conditions, the reference to the
CoL is of significance if the Licensee has not received a Confirmation of Order. In any case,
the data contained in the Order Data is also contained in the CoL.
1.2 The Documentation relating to the SW (hereinafter referred to as "Documentation") shall
be purchased separately, unless either the Order Data or CoL contains a stipulation stating
that it belongs to the scope of delivery. If the Licensee is authorized to copy the SW in
accordance with Clause 1.1, this shall also apply to the Documentation provided that it is
included in the scope of delivery.
1.3 In the event that we submit a License Key to the Licensee, which unlocks the SW
(hereinafter referred to as "License Key"), this License Key must also be installed.
1.4 The rights granted to the Licensee with respect to the SW are based on the License Type
(see Section 2) and the Software Type (see Section 3). The license and Software Types are
detailed in the Order Data or CoL. If the SW is supplied electronically or if copying rights are
granted for it, the rights and duties specified in these General License Conditions shall apply
to the legitimately generated copies.
Variateur SINAMICS V20
Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014
C
461