Facom BSYS.TKVAN Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω
Solution D'aménagement de Fourgons
Van Racking Solution
Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni
Solución de Almacenaje para Furgonetas
Solução de Fixação para Carrinhas
Regallösung für Transporter
Stativløsning til varevogn
Reksysteem voor Bestelwagens
Stativløsning for Varebil
Hyllinredningslösning för skåpbil
Pakettiauton Telineratkaisu
Σύστη α Πλαισίου για Οχή ατα Van
Notice originale
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Original brugsanvisning
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originale instruksjonene
BSYS.TKVAN
BSYS.TKVANL
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Facom BSYS.TKVAN
- Page 1 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BSYS.TKVAN Manual original Istruzioni originali Manual original BSYS.TKVANL Original brugsanvisning Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Originale instruksjonene Solution D’aménagement de Fourgons Van Racking Solution Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni Solución de Almacenaje para Furgonetas Solução de Fixação para Carrinhas...
-
Page 2: Limite D'utilisation
La solution d’aménagement de fourgons consiste pour être montée uniquement dans l’espace de chargement d’un en un aménagement de fourgons pour ranger les produits Facom ® véhicule commercial, et doit uniquement être utilisée pour maintenir . Le système comprend un cadre métallique des boites de rangement avec les supports fournis. -
Page 3: Limite De Responsabilité
• Placez les boîtes les plus grosses et les plus lourdes en bas de l’aménagement, les boîtes plus légères en haut. LIMITE DE RESPONSABILITÉ • Sécurisez tous les objets non fixés à la solution Facom ® ne sera pas tenu responsable des pertes ou dommages, d’aménagement de fourgons pertes d’exploitation, pertes de profit ou pertes indirectes... -
Page 4: Avertissements
à un autre ou si vous changez son emplacement dans le Solution d’aménagement de fourgons. fourgon. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à votre centre d’entretien Facom ou consultez le site Internet www.facom.com. ® Remarque : Le kit de montage de plancher de bois spécial est conçu pour les... -
Page 5: Inclus Dans L'emballage
INCLUS DANS L’EMBALLAGE Profil inférieur Profil supérieur Pied Barre transversale Entretoise Couvercle (Kit 1) (Kit 2) Fixation Ecofix longue Fixation Ecofix courte Support Écrou (Kit 1) (Kit 1) (Kit 2) (Kit 2) Vis courte Vis longue M6 x 65 mm (Kit 1) M6 x 75 mm (Kit 2) -
Page 6: Outils Nécessaires
OUTILS NÉCESSAIRES Clé Allen de 5 mm Foret à tête hexagonale de 5 mm Clé de 10 mm Douille de 10 mm Tubulure hexagonale de 8 mm (5/16 po) Étau Pinces ou serre-joint à gâchette Visseuse électrique (sans percussion) Protection auditive Lunettes de protection Ruban de mesure Gants de protection... - Page 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de commencer, lisez et comprenez toutes les instructions de montage. Remarques : Lorsque vous fixez des pièces avec des fixations, des rondelles et des écrous, placez toujours une rondelle entre la pièce fixée et l’écrou. Utilisez les rondelles larges au moment d’installer les fixations EcoFix, et placez également une rondelle entre la tête du boulon et la pièce.
- Page 8 ÉTAPE 4 INSTRUCTIONS ACTION RÉSULTAT FINAL Étape 4 - Réglage des hauteurs de profil Pièces (x4) K (vis de 65 mm) (x4) J (écrou) (x4) M (petite rondelle) 8. Réglez la hauteur du profil supérieur de l’aménagement : Remarque : la hauteur maximale de l’aménagement ne doit pas dépasser la hauteur marquée sur l’emballage, et les profils doivent avoir un chevauchement...
-
Page 9: Fixation Des Barres Transversales
Remarque : la barre transversale inférieure de l’aménagement ne doit pas être fixée à moins de 250 mm (9 du plancher du fourgon et le logo Facom ® doit être orienté du même côté que le côté fermé du profil inférieur. -
Page 10: Installation De L'aménagement Dans Le Fourgon
ÉTAPE 3 INSTRUCTIONS ACTION RÉSULTAT FINAL Étape 3 - Barre transversale supérieure Pièces (x1) D (barre transversale) (x4) L (vis de 75 mm) (x4) J (écrou) (x4) M (petite rondelle) Remarque : la barre transversale supérieure de l’aménagement doit être fixée à... - Page 11 ÉTAPE 2 INSTRUCTIONS ACTION RÉSULTAT FINAL Étape 2 - Position de la fixation EcoFix supérieure Pièces (x4) G (fixation EcoFix courte) (x4) J (écrou) (x8) N (rondelle large) (x4) L (vis de 75 mm) Remarque : lors de la fixation de l’EcoFix sur les profils, placez des rondelles larges entre les têtes de vis et la fixation et entre les écrous et la fixation.
-
Page 12: Fixation Du Châssis Sur Le Fourgon
FIXATION DU CHÂSSIS SUR LE FOURGON L’installation est possible uniquement avec un accès direct à la plaque métallique de la carrosserie du véhicule. Retirez tout type de cache, revêtement extérieur, planche de plancher, etc. S’il y a un cache en bois, retirez-le complètement ou découpez des trous dedans pour pouvoir raccorder directement l’EcoFix aux poutres métalliques du fourgon. - Page 13 ÉTAPE 3 INSTRUCTIONS ACTION RÉSULTAT FINAL Étape 3 - Montage des EcoFix supérieures Pièces (x24) Q (vis autotaraudeuse) Remarque : réglez la visseuse électrique sur une vitesse faible et un faible couple de serrage et faites attention à ne pas trop serrer les fixations.
-
Page 14: Fixation À Un Plancher De Bois
FIXATION À UN PLANCHER DE BOIS AVERTISSEMENT • Il y a un risque de blessures si l’aménagement est mal fixé au plancher et aux parois du fourgon. • Une installation sur un plancher de bois autre que le plancher Sortimo d’origine peut entraîner un mauvais raccordement de l’aménagement. -
Page 15: Fixation Des Supports
FIXATION DES SUPPORTS ÉTAPE 1 INSTRUCTIONS ACTION RÉSULTAT FINAL Étape 1 Pièces (x6) I (support) [x8 pour le Kit2] (x12) L (vis de 75 mm) (x12) J (écrou) 1. Placez la plus grande boîte à outils afin de la fixer au plancher du fourgon. -
Page 16: Vérification Du Montage
GARANTIE FACOM garantit ce produit pour toute sa durée de vie (ne pas dépasser un an ou 30 000 km / 22 300 miles pour les produits ayant des composants électriques ou électroniques et pour les produits installés dans un véhicule) contre des défauts de matériau et de fabrication. - Page 200 91420 MORANGIS - France Tél : 01 64 54 45 45 Fax : 01 69 09 60 93 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 BSYS.TKVANL / BSYS.TKVAN 15121 06/2017...