All manuals and user guides at all-guides.com
F
GB
D
E
I
P
NL
S
í„ÎÓ
- ·ÂÁ „ÓË‚Ó, ÂÊ¢ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ë Á‡˘ËÚ‡
- ·ÂÁ „ÓË‚Ó, Ò „·‚‡ ̇ ÚËχ
- ·ÂÁ „ÓË‚Ó, Ò ÌÓʇ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁ‚Ӈ‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ
òËÓ˜Ë̇ ̇ flÁ‡ÌÂ
- íËÏÂ̇ „·‚‡
- çÓÊ
èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÂÌ ‚˙Úfl˘ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ ÌÓʇ
ꇷÓÚÂÌ Ó·ÂÏ
ÑˇÏÂÚ˙ ̇ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê Reel Easy
ÑˇÏÂÚ˙ ̇ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê Pro Cut ll
å‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÒÔÓ‰ ISO 8893)
å‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌ ̇ Ô˙Ú‡
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË Ï‡ÍÒ. ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
ê‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓË‚Ó (ÒÔÓ‰ ISO 8893) ÔË Ï‡ÍÒ.
ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
éÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓË‚Ó (ÒÔÓ‰ ISO 8893)
ÔË Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ ̇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ (ÚËÏÂ)
- è‰̇ ‰˙Ê͇ / Îfl‚‡ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇ / ‰flÒ̇ ‰˙Ê͇
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ ̇ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (ÚËÏÂ)
- è‰̇ ‰˙Ê͇ / Îfl‚‡ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇ / ‰flÒ̇ ‰˙Ê͇
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ ̇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ (ÚËÏ Á‡ ı‡ÒÚË)
- è‰̇ ‰˙Ê͇ / Îfl‚‡ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇ / ‰flÒ̇ ‰˙Ê͇
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ ̇ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (ÚËÏ Á‡ ı‡ÒÚË) (Ï/Ò
- è‰̇ ‰˙Ê͇ / Îfl‚‡ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇ / ‰flÒ̇ ‰˙Ê͇
ëË· ̇ Á‚Û͇ (ÒÔÓ‰ EN 27917)
ëË· ̇ Á‚Û͇ (ÒÔÓ‰ ISO 10884)
960643004-02.indd 234
960643004-02.indd 234
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
(Í„)
[ÒÏ
3
ËÎË (Î)]
(ÏÏ)
(Nm)
(ÒÏ
3
/ÍÛ·. ÒÏ)
TM
Head
(ÏÏ)
TM
Head
(ÏÏ)
(kW)
(min
-1
)
-1
(min
)
(min
-1
)
[Í„/˜ ËÎË (Î/˜)]
[„/Íw.˜ ËÎË (Î/kw.˜)]
(Ï/Ò
2
)
2
(Ï/Ò
)
(Ï/Ò
2
)
2
)
dB (A)
dB (A)
234
BG
TR EST LT
LV
SK
RBC30SES
RBC30SBS
5.63
6.79
5.80
6.96
5.80
6.96
415 ËÎË (0.415)
415 ËÎË (0.415)
457
457
200
200
>=13
>=13
30
30
2.4
2.4
2.7
2.7
0.75
0.75
10,000
10,000
12,000
12,000
2,800-3,500
2,800-3,500
0.48 ËÎË (0.66)
0.48 ËÎË (0.66)
640 ËÎË (0.87)
640 ËÎË (0.87)
5.7
6.0
3.4
6.5
11.4
9.0
18.4
11.4
5.9
6.3
2.6
6.6
12.6
6.9
17.1
8.9
103.4
103
110
110
12/13/03 2:30:58 PM
12/13/03 2:30:58 PM