Ryobi RLT430CESB Manuel D'utilisation page 273

Eesti Hrvatski
Mootori töömaht Zapremina motora
Lõikediameeter Promjer puta rezanja
Jõhvi läbimõõt Promjer silka
Kaal (ilma kütuseta,
Masa (bez goriva, dodatka
lõikelisaseadiseta ja
za šišanje i štitnika)
kaitsekilbita)
Masa (bez goriva, bez
Kaal (kütuseta, terapeaga)
glave sa sječivom)
Zapremina (spremnika za
Mahtuvus (kütusepaak)
gorivo)
Zapremnina (spremnik
Maht (õlipaak)
za ulje)
Maksimaalne mootori
Maksimalna snaga motora
võimsus (ISO8893
(po ISO8893 standardu)
vastavuses)
Töövõlli maksimaalne Maksimalna rotaciona
pöörlemissagedus brzina osovine
Mootori kiirus
Brzina motora (rotaciona
(pöörlemissagedus)
brzina) pri praznom hodu
tühikäigul
Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867):
Eesmine käepide Prednja ručica
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Vibratsiooni väärtus Vrijednost vibracija na
paremal käepidemel desnoj ručki
Tagumine käepide Stražnja ručica
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne vibratsiooni Ekvivalent ukupnoj
koguväärtus vrijednosti vibracija
Määramatus Neodređenost
Müratase
Razina buke
Helirõhu emissioonitase Razina zvučnog tlaka u
juhi töökohal položaju operatera
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentno emisiji
Ekvivalentne A-kaalutud
A-ponderirane razine
emissiooni helirõhu tase
tlaka zvuka
A-kaalutud helivõimsuse Ponderirana razina
tase zvučne snage
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentno
Ekvivalentne A-kaalutud
A-ponderiranoj razini
helirõhu tase
zvučne snage
Määramatus Neodređenost
Slovensko Slovenčina
Prostornina motorja Obsah motoru
Premer rezanja Šírka záberu
Polmeter nitke Priemer struny
Masa (brez goriva,
Hmotnosť (bez paliva,
priključka za rezanje in
nástavca a krytu)
ščitnika)
Masa (brez goriva, z glavo Hmotnosť (bez paliva, s
rezila) hlavou čepele)
Prostornina (rezervoarja
Objem (palivovej nádrže)
za gorivo)
Prostornina (rezervoar za
Objem (olejová nádrž)
gorivo)
Maksimalna moč motorja Maximálny výkon motora
(skladno z ISO8893) (podľa normy ISO8893)
Maksimalna frekvenca Maximálna uhlová rýchlosť
vrtenja vretena
Število vrtljajev motorja Rýchlosť motora
(frekvenca vrtenja) v (frekvencia otáčania) pri
prostem teku voľnobežných otáčkach
Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867):
Sprednji ročaj Predná rukoväť
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Vrednost vibracij pri Hodnota vibrácií na pravej
desnem ročaju rukoväti
Zadnji ročaj Zadná rukoväť
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Ekvivalent skupne Celková hodnota
vrednosti vibracij ekvivalentných vibrácií
Negotovost Neurčitosť
Nivo hrupa Hladina hluku
Emisná hladina
Raven emisij zvočnega
akustického tlaku na
tlaka na položaju
pozícii obsluhujúcej
upravljavca
osoby
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Ekvivalent A-izmerjene Ekvivalentná emisná
ravni emisij zvočnega vážená A hladina
tlaka akustického tlaku
A-izmerjena raven zvočne Vážená A hladina
moči akustického výkonu
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Ekvivalentná vážená
Ekvivalent A-izmerjene
A hladina akustického
ravni zvočne moči
výkonu
Negotovost Neurčitosť
България
Кубатура на двигателя 30 cm³
Диаметър на рязане 17 in / 432 mm
Диаметър на режещото
2.4 mm
влакно
Тегло (без гориво,
режещо приспособление 4.37 kg
и предпазител)
Тегло (без гориво, с
5.58 kg
монтирано острие)
Обем (на резервоара) 350 cm³
Optimum: 65cm³
Обем (на резервоара)
Max: 125 cm³
Максимална работа
на двигателя (в 1.0 HP (≈0.7KW)
съответствие с ISO8893)
Максимална честота на
10000 min -1
въртене на вала
Скорост на двигателя
3000-3800 min -1
(честота на въртене) на
празен ход
Вибрации (ISO22867):
Предна ръкохватка
2
На празен ход 9.5 m/s
Работен режим 19.9 m/s
Стойност на вибрациите
15.6 m/s
при дясната ръкохватка
Задна ръкохватка
2
На празен ход 7.4 m/s
Работен режим 12.2 m/s
Обща стойност на
10.1 m/s
еквивалентни вибрации
2
Променливост 1.5 m/s
Ниво на шума
Нивото на налягането
на излъчвания шум на
мястото на оператора
На празен ход 80.6 dB(A)
Работен режим 97.0 dB(A)
Еквивалентно равнище
A на нивото на шумово 94.1 dB(A)
налягане
Ниво на силата на шума
с равнище A
На празен ход 93.0 dB(A)
Работен режим 111.5 dB(A)
Еквивалентно равнище
A на нивото на силата 111.5 dB(A)
на шума
Променливост 2.5 dB(A)
2
2
2
2