gefran 1000 Manuel D'utilisation page 45

Notas:
1. Fase operativa 0 (SP)
Durante o funcionamento normal, o display superior visualiza a variável de processo
PV (medida na entrada), enquanto o inferior mostra o setpoint de controle. Qualquer
modificação
do setpoint se torna imediatamente operativa.
2. Fases operativas 1,2,3 (alarmes)
O alarme 1 está sempre habilitado. A presença dos alarmes 2 e 3 depende do valor do
código brd (na CFG2) que representa a configuração hardware. Se algum dos três
alarmes
estiver configurado como HB (ver código A.r.F. na CFG2), aparecerá a fase 4 em vez
das fases 1, 2 ou 3, com o respectivo led intermitente. Se estiver configurado como
LBA, a respectiva
fase não aparece. Ver Notas de funcionamento/Alarmes.
3.Fase operativa 4 (alarme HB)
Só está habilitada se o instrumento tiver montada a entrada TA (v. código brd) e se o
alarme HB estiver habilitado (v. código Out na CFG2). É sinalizado através da inter-
mitência da letra "A" sobre o dígito menos significativo do display inferior. Os dígitos
mais significativos visualizam o
valor inteiro do limite HB, enquanto no display superior é visualizado o valor da corren-
te na carga que é lido pela entrada TA, em ampères (resolução 0,1 ampère).
Pressionando as teclas Incrementa ou Decrementa, em vez da letra A, aparecerá o
algarismo decimal do limite que se mantém durante a alteração. Com os botões libera-
dos, a letra "A" fará a sua reaparição ao fim de 1 segundo.
Pressionando F, o operador confirma o valor definido e o sistema passa à fase seguin-
te. Ver Notas de funcionamento/Alarmes/Alarme HB.
4. Fase operativa 5 (entrada TA)
Só está habilitada se o instrumento tiver montada a entrada TA (v. código brd) e é
independente do alarme HB. O display inferior visualiza a parte inteira do valor da
corrente na carga, seguido da letra "A" fixa. Mantém-se no display durante um período
de tempo indeterminado.
Ver Notas de funcion./Função Entrada TA.
5. Fase operativa 6 (POWER)
Só é acessível com a função AUTO/MAN habilitada (v. código brd na fase CFG.2).
A descrição detalhada da função AUTO/MAN é dada no capítulo Notas de funciona-
mento/Função AUTO/MAN.
Comutação AUTO/MAN e MAN/AUTO
Na fase operativa 6, pressionando as teclas Incrementa e Decrementa ao mesmo
tempo, faz-se a comutação de automático para manual. Pressionando o botão F,
comuta-se de manual para automático. ("P" fixo no modo automático, intermitente no
modo manual). No modo manual, é possível alterar diretamente a potência de saída,
utilizando as teclas Incrementa e Decrementa. Ver no capítulo
Notas de funcionamento
Start/stop self-tuning
As teclas F e Incrementa pressionadas ao mesmo tempo durante 3 segundos, permi-
Introdução aos processos de programação e configuração
A programação é feita em 3 fases:
0) Definição 1/2) Configuração
é possível acessar às fases através do botão F.
Fase 0 / Definição
Em condições de funcionamento normal, pressione o botão F durante 5 seg. para defi-
nir os parâmetros:
_Pb_ / Banda Proporcional no campo 0.0...99.9% F E.
Se o controle for do tipo ON/OFF (tempo integral, derivativo e de ciclo nulos), o valor intro-
duzido define a histerese -199...+999 (1000) -19,9...+99,9 (1000 escala com ponto deci-
mal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal).
_rSt _/: Reset manual no campo -199...+999 (1000) -19,9...+99,9 (1000 escala com ponto
decimal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal).
Com o controle estabilizado, conduz o valor da grandeza controlada para o valor do
setpoint de definição (às vezes é uma operação necessária na regulagem do PD).
_Ct/: Tempo de Ciclo no campo -2...200. Definindo Ct=0, o tempo de ciclo é excluído e
o controle torna-se do tipo ON/OFF (neste caso o Pb passa a histerese em pontos de
escala). Definindo Ct = -1, obtém-se uma saída PWM rápida com um tempo de ciclo
(duty cycle) fixo de 100 milissegundos, utilizável apenas com saída D2 ou com saída
contínua 0...10V ou 0...20mA. Defina Ct = -2 para saída contínua 2...10V ou 4...20mA).
Os valores Ct = 1 a 200 devem ser considerados como tempo de ciclo expresso em
segundos.
P.St/: Potência de Reset no campo 0 -100%. A ação de Reset equivale ao posiciona-
mento livre da Banda Proporcional. Introduzindo o valor 0, a P B. está abaixo do set-
point; introduzindo o valor 100, a P.B. está completamente acima do setpoint (coma a
saída principal em Função direta). Em caso de controle ON/OFF, a potência de Reset
definida não tem nenhuma influência.
S.tu/: Ativação da função de Self-tuning e Auto-tuning de acordo com a tabela seguinte.
S.tu SELF
0 NÃO
1 NÃO
2 SIM
3 SIM
4 NÃO
5 NÃO
+8 para desabilitar o filtro do software na variável controlada (aconselhado para as escalas lineares)
Desabilitação automática do self-tuning no fim do cálculo
_Lb.t/ Tempo de espera para ativação do alarme LBA (1 ..240 min); introduzindo o
valor 0, a função LBA é desativada.
6 • MODO OPERATIVO
7 • PROGRAMAÇÃO
AUTO SOFT-START
NÃO NÃO
SIM NÃO
NÃO NÃO
SIM NÃO
NÃO SIM
SIM SIM
tem ativar o processo de self-tuning. O mesmo comando serve para interromper o pro-
cesso quando este estiver execução.
Ver Notas de funcionamento / SELF-TUNlNG.
Desligamento/Ligação do software
Pressionando as teclas F e Decrementa ao mesmo tempo durante 5 segundos, o ins-
trumento passa para o estado OFF (display desligado, saídas desativadas).
Pressionando F durante 5 segundos, o instrumento se "ativa". Ver capítulo com o
mesmo nome nas Notas de funcionamento.
Visualização do número da versão de software
Conservando a tecla "F" pressionada durante 3 segundos, aparecerá escrito no dis-
play superior Upd e no display inferior o número da versão (release) de software (ex.
Upd/11.0).
Ao liberar a tecla, o display regressará ao modo operativo, fase 0.
Mensagens de erro e sinalizações
Mensagem Sbr no display superior: sonda de entrada interrompida (TC-RTD) .
Mensagem Err no display superior: erro de ligação; sonda invertida (TC); sonda em
curto-circuito (RTD).
Mensagem Lo no display superior: fora de escala inferior.
Mensagem Hi no display superior: fora de escala superior.
Display superior intermitente: self-tuning o soft-start em curso. Displays superior e infe-
rior intermitentes: alarme LBA ativo. Dois pontos decimais (só um para escalas com
ponto decimal) intermitentes no display superior: auto-tuning ativo. Ponto decimal
intermitente com o display desligado: instrumento no estado de "desligamento" do soft-
ware (OFF).
P intermitente no display inferior: fase operativa 6 modo MAN (potência definível com
o teclado)
P fixo no display inferior: fase operativa 6 modo AUTO (visualização da potência em
automático).
A intermitente no display inferior: fase operativa 4 definição do limite de alarme HB
A fixo no display inferior: fase operativa 5 visualização da entrada amperométrica.
Leds AL1, AL2, AL3 intermitentes: fase de definição do limite de alarme.
Leds AL1, AL2, AL3 acesos: relé de alarme excitado.
Leds AL1, AL2, AL3 apagados: relé de alarme desexcitado ou alarme não habilitado.
Led MAIN aceso: saída principal ativa (relé MAIN excitado, saída D2 nível lógico 1)
Led MAIN apagado: saída principal inativa (relé MAIN desexcitado, saída D2 nível
lógico 0)
Led MAIN intermitente com frequência elevada: saída contínua (LA) ativa.
Power on (Instrumento ligado)
No momento de ligação, o instrumento faz um ciclo de inicialização de 5 segundos,
durante o qual as saídas estão desabilitadas (relés desexcitados, saídas D2 e contí-
nua OFF) com intermitência de todos os segmentos e dos leds do display.
Seguidamente, o instrumento passa à fase operativa 0 (ligação no modo automático)
ou 6 (ligação no modo manual).
Durante o primeiro tempo de ciclo, o filtro do software, na entrada de sinal, está desa-
bilitado.
_Lb.P/ Potência fornecida em condição de alarme LBA ativo. Definível no campo
0...100%
Concluída a configuração, pressione o botão F para regressar ao funcionamento normal
Fase 1 Configuração (CFG1)
Para ter acesso à fase 1, pressione o botão até aparecer no display a mensagem CFG1
_It/: Tempo Integral no campo 0,0...99,9 min (introduzindo o valor 0,0 a ação integral è
excluída). A tempo integral elevado, corresponde uma ação integral suave, enquanto
que a tempo integral breve, corresponde uma ação integral incisiva
_dt/ Tempo Derivativo no campo 0,00...9,99 min (1000) 0,00...19,99 min (1001-1101)
(introduzindo o valor 0,00, a ação derivativa é excluída) A eficácia da ação derivativa
aumenta proporcionalmente ao tempo derivativo.
SOF/: Tempo de Soft-start no campo 0,0...99,9 min (introduzindo o valor 0,0, a ação
de Soft-start é excluída).
A ação de Soft-start esgota no tempo definido ou com a variável controlada na Banda
Proporcional.
Hy1/: Histerese ou Banda Proporcional (PD) para AL1 no campo -199 +999 dígitos
(1000) -19,9...+ 99,9 (1000 escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001-1101) -
99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal). Um número negativo (ou positi-
vo) indica uma banda de histerese posicionada abaixo (ou acima) do limite de alarme
e é característica de
um alarme direto (ou inverso).
Hy2/: Histerese para AL2 no campo -199.. +999 dígitos (1000) -19,9.. +99,9 (1000
escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001 1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala
com ponto decimal).
Hy3/ Histerese para AL3 no campo -199...+999 dígitos (1000) -19,9...+99,9 (1000
escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala
com ponto decimal).
Hb.s é selecionável apenas para instrumentos com entrada para transformador ampe-
rométrico (TA) Definição do fundo de escala de corrente de 0...199,9 (99,9).
no /Código do instrumento para ligação em linha serial no campo 0...999; aparece
apenas para instrumentos dotados com comunicação serial (versão 1 H), com configu-
ração própria do código "brd" (ver CFG2).
bAU/ Baud rate para comunicação serial, de acordo com a tabela:
0 1200 baud
1 2400 baud
2 4800 baud
3 9600 baud
Só está disponível para instrumentos equipados com a placa serial com configuração
própria do código "brd" (v. CFG.2)
NOTA: para os documentos inerentes ao protocolo serial, consulte o manual
"Introdução à comunicação serial".
FA.P/ Saída de potência em condições de falha no campo 0-100%. É fornecida na saída
principal em caso de avaria da sonda de entrada (sinalização Sbr ou Err no display)
45
CL, 485
CL, 485
485
485