REMS EMSG 160 Notice D'utilisation page 51

srp
Prevod originalnog uputstva za rad
Sl. 1
1 Pregibni prekidač „Power on/off"
2 Indikator „Action"
3 Pregibni taster „Start"
4 Indikator „OK"
5 Indikator „Error"
Opšta bezbednosna uputstva za elektroalate
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke
podatke priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih
uputstava mogu dovesti do električnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
Pojam „elektroalat" koji se koristi u bezbednosnim napomenama odnosi se na
električni alat koji se napaja sa strujne mreže (putem kabla) ili radi na baterijski
pogon (bez kabla).
1) Bezbednost na radnom mestu
a) Radno mesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvetljenim. Nered
ili nedovoljna osvetljenost na radnom mestu mogu da budu uzrok nesreće na
radu.
a) Nemojte da radite elektroalatom u okruženju u kom postoji opasnost od
eksplozije odnosno u kom se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi ili zapaljive
praškaste materije. Elektroalati stvaraju varnice koje mogu da zapale prah ili
isparenja.
c) Tokom korišćenja elektroalata deca i druge osobe moraju biti na bezbednoj
udaljenosti od mesta rada. U slučaju skretanja pažnje možete izgubiti kontrolu
nad elektroalatom.
2) Bezbednost pri rukovanju električnom opremom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora da odgovara utičnici.
Utikač se ni u kom slučaju ne sme menjati niti prilagođavati. Nemojte da
koristite adapterske utikače u kombinaciji sa elektroalatom koji ima zaštitno
uzemljenje. Originalni, nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju
rizik od električnog udara.
b) Izbegavajte dodir sa uzemljenim spoljašnjim površinama, poput cevi,
ogrevnih tela, pećnica i frižidera. Ako vam je telo uzemljeno, postoji povišen
rizik od strujnog udara.
c) Ne izlažite elektroalat kiši ili vlazi. Prodiranje vode u elektroalat uvećava rizik
od električnog udara.
d) Nemojte da koristite priključni kabl nenamenski, npr. za nošenje elektroalata,
kačenje ili izvlačenje utikača iz utičnice. Priključni kabl čuvajte dalje od
toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili upleteni kabl uvećava
rizik od strujnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom, koristite samo produžne kablove
koji su prikladni i za rad na otvorenom. Upotreba produžnog kabla koji je
prikladan za rad na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbežan, koristite zaštitni
uređaj diferencijalne struje. Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje
smanjuje rizik od strujnog udara.
4) Lična bezbednost
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat nemojte da koristite ako ste umorni ili pod uticajem
droga, alkohola ili lekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri
korišćenju elektroalata može da izazove ozbiljne povrede.
b) Nosite opremu i sredstva za ličnu zaštitu na radu i obavezno zaštitne naočare.
Nošenje sredstava za ličnu zaštitu na radu, poput respiratorne maske, neklizajuće
sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, zavisno od vrste i načine upotrebe
elektroalata, umanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nehotično puštanje u rad. Uverite se da je elektroalat isključen pre
nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko napajanje
kao i pre nego što ga uzmete i krenete da ga premeštate. Ako prilikom nošenja
elektroalata držite prst na prekidaču ili ako elektroalat sa uključenim prekidačem
priključite na mrežu, može doći do nezgode.
d) Uklonite alat za podešavanje i odvijače pre nego što uključite elektroalat.
Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem delu elektroalata, mogu da budu
uzrok povređivanja.
e) Izbegavajte neprirodan položaj tela. Zauzmite siguran stav i položaj pri radu
i u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj način ćete imati bolju kontrolu
nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odelo. Nemojte da nosite široko radno odelo niti
nakit. Pobrinite se da vam kosa i radno odelo budu na bezbednoj udaljenosti
od pokretnih delova uređaja. Pokretni, rotirajući delovi uređaja ili obratka mogu
da zahvate široko radno odelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ako mogu da se montiraju sklopovi za usisavanje i sakupljanje prašine,
treba ih pravilno priključiti i koristiti. Oprema za isisavanje prašine smanjuje
opasnost od iste.
h) Ne dopustite da vas uljuljka lažni osećaj bezbednosti i nemojte da
zanemarujete bezbednosna pravila koja se odnose na elektroalat čak ni
kada ste se, nakon višekratnog korišćenja, upoznali s radom elektroalata.
Nemarno rukovanje može u deliću sekunde da dovede do ozbiljnih povreda.
4) Način upotrebe i rukovanje elektroalatom
a) Ne preopterećujte elektroalat. Za svoj rad koristite elektroalat koji je namenjen
upravo za takav rad. Elektroalatom koji odgovara svrsi i radi u propisanom
rasponu snage, radićete brže i bezbednije.
b) Nemojte da koristite elektroalat čiji je prekidač neispravan. Elektroalat koji
više ne može da se uključi ili isključi je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju pre nego što počnete
da podešavate uređaj, menjate delove opreme ili pre nego što elektroalat
sklonite na stranu. Ove preventivne mere sprečavaju nehotično uključivanje i
pokretanje elektroalata.
d) Elektroalate koje ne koristite čuvajte van domašaja dece. Osobama koje
nisu upoznate sa načinom upotrebe ili koje nisu pročitale ovo uputstvo
nemojte da dozvolite da koriste elektroalat. Elektroalati su opasni ako ih
koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatima i pratećoj opremi brinite se s pažnjom. Proverite da li
pokretni delovi rade besprekorno odnosno da ne zapinju, da nisu polomljeni
ili oštećeni tako da to može da utiče na ispravan rad elektroalata. Pre upotrebe
elektroalata prepustite oštećene delove na popravku. Brojnim nesrećama na
radu uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju elektroalata.
f) Pobrinite se da rezni alati budu oštri i čisti. Pažljivo održavani rezni alati sa
oštrim ivicama se manje i ređe zaglavljuju pa je njima jednostavnije rukovati.
g) Koristite elektroalat, prateću opremu i pribor u skladu s navodima iz ovog
uputstva. Pritom uzmite u obzir uslove rada kao i radnje koje nameravate
da izvršite. Upotreba elektroalata za primene za koje nije predviđen može da
dovede do opasnih situacija.
h) Pobrinite se da ručke i rukohvati budu čisti i da nisu umrljani uljem. Klizave
ručke i rukohvati otežavaju bezbedno vođenje i kontrolu nad elektroalatom u
neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Prepustite stručnjacima da izvrše potrebne popravke elektroalata, uz
korišćenje isključivo originalnih rezervnih delova. Na taj način ćete obezbediti
dalju sigurnost rada elektroalata.
Bezbednosne napomene za električni uređaj
za zavarivanje spojnicama
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke
podatke priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih
uputstava mogu dovesti do električnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
● Nemojte da koristite električni uređaj ako je oštećen. Postoji opasnost od
nesreće.
● Nemojte da koristite neispravne utikače spojnica. Utikači spojnica mogu za
vreme postupka zavarivanja da budu pod naponom do približno 185 V. Postoji
opasnost od strujnog udara.
● Za vreme i nakon zavarivanja nemojte da dodirujete spojnicu za električno
zavarivanje niti njeno okruženje. Koristite odgovarajuću zaštitu za ruke.
Zagrejana spojnica za električno zavarivanje dostiže temperature i do 200°C. U
slučaju kontakta su moguće ozbiljne opekotine.
● Zaštitite druge osobe od vrelih spojnica za električno zavarivanje. Dodirivanje
vrućih delova može da izazove teške opekotine.
● Nemojte da zavarujete mokre cevi ni one kroz koje teče voda. Zbog smanjene
temperature zavarivanja to može da dovede do propusnosti mesta zavarivanja.
Postoji opasnost od strujnog udara.
● Spojnicu za električno zavarivanje zavarite samo jednom. Ako ponovo zavarite
spojnicu za električno zavarivanje, ona će se oštetiti. To može da dovede do
propusnosti mesta zavarivanja.
● Električni uređaj za zavarivanje spojnicama koristite samo u suvom okruženju.
Postoji opasnost od strujnog udara.
● Utikače spojnica držite dalje o kancelarijskih spajalica, ključeva, eksera,
vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli da izazovu kratak
spoj kontakata baterije. Postoji opasnost od kratkog spoja.
● Nikada nemojte da ostavljate elektroalat da radi bez nadzora. U slučaju dužih
pauza u radu, isključite elektroalat, izvucite strujni utikač odnosno punjivu
bateriju i eventualno odvojite creva i utikače. U slučaju da električni uređaj
radi bez nadzora, moguće su opasne situacije koje mogu da izazovu materijalnu
štetu ili povrede.
● Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti ili zbog nedostatka znanja i iskustva nisu u mogućnosti
bezbedno da rukuju elektroalatom, ne smeju da ga koriste bez nadgledanja
ili upućivanja od strane odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od
povreda prilikom nepravilnog korišćenja.
● Prepustite elektroalat na korišćenje samo osobama koje su upućene u
rukovanje istim. Mladi smeju da rukuju elektroalatom samo ako su stariji od 16
godina, ako im služi u svrhu školovanja (obučavanja) odnosno ako se to rukovanje
obavlja pod nadzorom stručne osobe.
● Redovno proveravajte ispravnost priključnog i produžnih kablova elektroalata.
U slučaju oštećenja predajte alat ovlašćenoj ugovornoj radionici kompanije REMS
na stručnu popravku ili zamenu.
● Koristite samo za tu namenu odobrene i propisno označene produžne
kablove dovoljnog poprečnog preseka. Produžni kablovi dugi do 10 m treba
da imaju presek 1,5 mm², a presek onih koji su dugi od 10 – 30 m treba da je
2,5 mm².
srp
51