Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
كن يﻘ ظ ً ا وراﻗب ما تفﻌل واستﻌن بﻘدرتك ﻋلﻰ التمييز ﻋند تشﻐيل اﻷداة
الكﮭربيﺔ. وﻻ تستﺧدم اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ ﻋندما تكون م ُ تﻌ ب ً ا أو تﺣت تﺄﺛير
أي مﺧدر أو كﺣول أو دواء. ﻓﻘد ﺗؤدي ﻏﻔﻠﺗك ﻟﻠﺣظﺔ واﺣدة أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل
.اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ ﺧطﯾرة
استﺧدم مﻌدات الوﻗايﺔ الﺟسديﺔ. وارت د ِ دو م ً ا واﻗ ي ً ا للﻌينين. و ﺛ ِ ﻖ أن
ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻛﻘﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو أﺣذﯾﺔ اﻷﻣﺎن ﻣﺎﻧﻌﺔ اﻻﻧزﻻق أو اﻟﺧوذة
أو ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟواﻗﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺳﺗﻘﻠل ﻣن
تﺟنب بدء التشﻐيل ﻏير المﻘﺻود. تﺄكد من أن المفتاح في وﺿﻊ إيﻘاف
التشﻐيل ﻗبل التوﺻيل بمﺻدر اإلمداد بالطاﻗﺔ و/أو البطاريﺔ، وذلك ﻋند
رفﻊ اﻷداة أو ﺣملﮭا. إذ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﺣﻣل اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ
إﺻﺑﻌك ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل أو أﺛﻧﺎء إﻣداد ﺗﻠك اﻷدوات ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﻗوع
انزع أي مفتاح ﺿبط أو ربط ﻗبل تشﻐيل اﻷداة الكﮭربيﺔ. ﻓﻘد ﺗﻧﺗﺞ
إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ ﻋن ﺗرك ﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺑط أو أي ﻣﻔﺗﺎح آﺧر ﻣرﻓ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﻟﺟزء
ﻻ تمر فوق اﻷداة. اﺣفظ توازنك وﻗدميك في وﺿﻌيﺔ مناسبﺔ طوال
الوﻗت. ﺣﯾث ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺻورة أﻓﺿل
ارت د ِ مالبس مالﺋمﺔ. تﺟنب ارتداء المالبس الواسﻌﺔ أو ال ﺣ ُ لي. ﺣافظ
ﻋلﻰ إبﻌاد شﻌرك ومالبسك ﻋن اﻷﺟزاء المتﺣركﺔ. ﻓﻘد ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻼﺑﺳك
.اﻟواﺳﻌﺔ أو ﺣ ُ ﻠﯾك أو اﻟﺷﻌر اﻟطوﯾل ﺑﺗﻠك اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ
،إذا كانت اﻷﺟﮭزة مﻌدة لالتﺻال بوساﺋل استﺧراج الﻐبار وتﺟميﻌه
فتﺄكد من توﺻيلﮭا بﮭا واستﺧدامﮭا بشكل مالﺋم. ﺣﯾث ﯾﻘﻠل ﺗﺟﻣﯾﻊ
.اﻟﻐﺑﺎر ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑﺑﮫ
ﻻ تتﺟاهل ﻗواﻋد السالمﺔ وﻻ تﻌتمد ﻋلﻰ مﻌرفتك باﻷدوات نتيﺟﺔ
استﻌمالﮭا بشكل متكرر أن تكون ﻋو ﺿ ًا ﻋن اﻻلتزام بﮭا؛ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب
.اﻹھﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺟزء ﻣن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ
اﺣرص ﻋلﻰ ارتداء نظارات واﻗيﺔ لﺣمايﺔ الﻌينين من اإلﺻابﺔ ﻋند
استﺧدام اﻷدوات الكﮭربيﺔ. ويﺟب أن تتوافﻖ النظارات الواﻗيﺔ مﻊ
فيEN 166 في الوﻻيات المتﺣدة اﻷمريكيﺔ أوANSI Z87.1
/ في أستراليا/نيوزيلندا. في أسترالياAS/NZS 1336 أوروبا أو
.نيوزيلندا، يلزم أي ﺿ ً ا ﻗانون ي ً ا ارتداء درع وﺟه لﺣمايﺔ الوﺟه
يتﺣمل ﺻاﺣب الﻌمل مسؤوليﺔ فرض استﺧدام أﺟﮭزة الوﻗايﺔ ﻋلﻰ
.مشﻐلي اﻷداة وأي أشﺧاص آﺧرين في منطﻘﺔ الﻌمل الﻘريبﺔ
ﻻ تﻌرض اﻷداة الكﮭربيﺔ للﺿﻐط. استﺧدم اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ المناسبﺔ
للﻐرض المطلوب. إذ ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﯾذ
.اﻟﻣﮭﻣﺔ ﺑﺻورة أﻓﺿل وأﻛﺛر أﻣﺎ ﻧ ً ﺎ، ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوى اﻟذي ﺻﻣﻣت ﻣن أﺟﻠﮫ
ﻻ تستﺧدم اﻷداة الكﮭربيﺔ إذا لم تستطﻊ تشﻐيلﮭا أو إيﻘافﮭا باستﺧدام
المفتاح. ﻓﺄي أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﻣﺛل
افﺻل الﻘابس الموﺻل من مﺻدر إمداد الطاﻗﺔ و/أو أزل مﺟموﻋﺔ
البطاريﺔ من اﻷداة الكﮭربيﺔ، إن كانت ﻗابلﺔ للفﺻل، ﻗبل إﺟراء أي
تﻌديالت أو تﻐييرات في ملﺣﻘات اﻷدوات الكﮭرباﺋيﺔ أو تﺧزينﮭا؛ ﺣﯾث
ﺗﻌﻣل إﺟراءات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ ھذه ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن ﺧطورة ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل
السالمﺔ الﺟسديﺔ
.اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺟﺳدﯾﺔ
.ﺣوادث
.اﻟدوار ﻣن اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ
استﺧدام اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ والﻌنايﺔ بﮭا
.ﺧطورة وﯾﺟب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
يﺧتلف انبﻌاث اﻻهتزاز أﺛناء اﻻستﻌمال الفﻌلي لﮭذه اﻷداة
.1
الكﮭربيﺔ ﻋن الﻘيمﺔ )الﻘيم( اإلﺟماليﺔ المﻌلنﺔ ويتوﻗف ذلك ﻋلﻰ الطرق التي
.يتم من ﺧاللﮭا استﺧدام هذه اﻷداة وبﺧاﺻﺔ نوع ﻗطﻌﺔ الﻌمل المستﺧدمﺔ
تﺄكد من تﺣديد إﺟراءات السالمﺔ الالزمﺔ لﺣمايﺔ المشﻐل والتي
تﻌتمد ﻋلﻰ تﻘدير التﻌرض في ظروف اﻻستﻌمال الفﻌليﺔ )مﻊ مراﻋاة ﺟميﻊ
.2
مراﺣل دورة التشﻐيل مﺛل أوﻗات إيﻘاف تشﻐيل اﻷداة وﻋند التشﻐيل في
.3
.إﻗرارات اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ﻛﻣﻠﺣﻖ أ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات ھذا
.4
.5
تﺣذيرات السالمﺔ الﻌامﺔ ﻋند استﺧدام اﻷداة الكﮭربيﺔ
.6
اﻗرأ ﺟميﻊ تﺣذيرات السالمﺔ واإلرشادات والرسوم التوﺿيﺣيﺔ
والمواﺻفات الواردة مﻊ هذه اﻷداة الكﮭربيﺔ. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻹرﺷﺎدات
اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ و/أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ و/أو اﻟﺗﻌرض
.7
اﺣتفظ بﺟميﻊ التﺣذيرات واإلرشادات للرﺟوع
.8
ﯾﺷﯾر ﻣﺻطﻠﺢ "أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ" اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﺗﺣذﯾرات إﻟﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ
ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﺻدر اﻟرﺋﯾﺳﻲ )ﺑﺄﺳﻼك( أو إﻟﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل
.9
ﺣافظ ﻋلﻰ منطﻘﺔ الﻌمل نظيفﺔ وﺟيدة اإلﺿاءة. ﻓﺎﻟﻣﻧﺎطﻖ ﻏﯾر اﻟﻣرﺗﺑﺔ
تﺟنب تشﻐيل اﻷدوات الكﮭربيﺔ في مﺣيط ﻗابل لالنفﺟار، كالتشﻐيل في
مﺣيط يﺣتوي ﻋلﻰ سواﺋل أو ﻏازات أو ﻏبار ﻗابل لالشتﻌال. ﺣﯾث
ﯾﻧﺑﻌث ﻣن اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺷرر ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺷﻌﺎل اﻟﻐﺑﺎر أو
يﺟب أن يبتﻌد اﻷطفال والمتفرﺟون ﻋند تشﻐيل أداة كﮭرباﺋيﺔ. ﻓﻘد ﯾؤدي
يﺟب أن تكون ﻗوابس اﻷداة الكﮭربيﺔ مناسبﺔ لمﺄﺧذ التيار. ﻻ تﻌدل
الﻘابس مطل ﻘ ً ا بﺄيﺔ وسيلﺔ. وﻻ تستﺧدم أيﺔ ﻗوابس مﮭايﺋات مﻊ اﻷدوات
الكﮭربيﺔ المؤرﺿﺔ. إذ ﺗﻘﻠل اﻟﻘواﺑس ﻏﯾر اﻟﻣﻌدﻟﺔ وﻣﺂﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ
تﺟنب مالمسﺔ الﺟسم لﻸسطﺢ المؤرﺿﺔ مﺛل اﻷنابيب والرادياتير
والمواﻗد والﺛالﺟات. ﺣﯾث ﺗزﯾد ﺧطورة اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ إذا
تﺟنب تﻌرض اﻷدوات الكﮭربيﺔ لظروف مطر أو بلل. إذ ﻗد ﯾزﯾد دﺧول
.اﻟﻣﯾﺎه إﻟﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﻻ تسﺊ استﺧدام السلك. فال تستﺧدمه مطل ﻘ ً ا في ﺣمل اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ
أو سﺣبﮭا أو فﺻل الﻘابس الﺧاص بﮭا. بل اﺣفظه بﻌي د ً ا ﻋن الﺣرارة أو
.1
الزيت أو الﺣواف الﺣادة أو اﻷﺟزاء المتﺣركﺔ. ﻗد ﺗزﯾد اﻷﺳﻼك اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ
ﻋند تشﻐيل اﻷداة الكﮭربيﺔ ﺧارج المباني، استﺧدم سلك تطويل مالﺋ م ً ا
.2
لالستﺧدام ﺧارج المباني. ﺣﯾث ﯾﻘﻠل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺳﻠك ﻣﻼﺋم ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل
.ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣن ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
إذا اﺿ ط ُ ررت لتشﻐيل اﻷداة الكﮭربيﺔ في موﻗﻊ رطب، فاستﺧدم مﺻدر
.3
إمداد طاﻗﺔ مﺣمي بﺄداة تﻌمل بالتيار المتبﻘي. ﻷن اﺳﺗﺧدام أداة ﺗﻌﻣل
.ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﯾﻘﻠل ﻣن ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
( ت ُ لﺣﻖEMF) ﻗد يتولد ﻋن اﻷدوات الكﮭرباﺋيﺔ ﺣﻘول كﮭرومﻐناطيسيﺔ
ﺿرر ً ا بالمستﺧدم. ورﻏم ذﻟك ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺷﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣو ﻣﻧظﻣﺎت
ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب واﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ اﻷﺧرى اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ و/أو
293
.(وﺿﻊ التباطؤ باإلﺿافﺔ إلﻰ فترة التشﻐيل
إﻗرارات المطابﻘﺔ
في الدول اﻷوروبيﺔ فﻘط
تﺣذيرات السالمﺔ
. ً إليﮭا مستﻘب ال
.(ﺑﺑطﺎرﯾﺔ )ﺑدون أﺳﻼك
السالمﺔ في منطﻘﺔ الﻌمل
.واﻟﻣظﻠﻣﺔ أﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟوﻗوع اﻟﺣوادث
.ﺗﺷﺗت اﻟذھن إﻟﻰ ﻓﻘد اﻟﺳﯾطرة
السالمﺔ من الكﮭرباء
.ﻣن ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻛﺎن ﺟﺳﻣك ﻣﻼﻣ ﺳ ً ﺎ ﻟﻸرﺿﯾﺔ
.أو اﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ ﻣن ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
.اﻟطﺑﯾب ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
:تﺣذير
:تﺣذير
تﺣذير
.ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.1
.2
.اﻷﺑﺧرة
.3
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
Publicité
