Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
،از تماس بدنﯽ با سطوح و ﻗطﻌات دارای اتﺻال زمين مانند لوله
شوفاژ، اﺟاق برﻗﯽ و يﺧچال ﺧودداری ﮐنيد. اﮔر ﺑدن ﺷﻣﺎ ﺑﺎ ﺳطوح و
ﻗطﻌﺎت دارای اﺗﺻﺎل زﻣﯾن ﺗﻣﺎس ﭘﯾدا ﮐﻧد، ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ اﻓزاﯾش
ابزارهای الﮑتريﮑﯽ را از باران و رطوبت دور نﮕﮭداريد. ﻧﻔوذ آب ﺑﮫ
.اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ را اﻓزاﯾش ﻣﯽ دھد
از سيم ابزار استفاده ﻏير مﻌﻘول نﮑنيد. هرﮔز از سيم ابزار برای
ﮐارهايﯽ چون ﺣمل ابزار، آويزان ﮐردن آن و يا ﮐشيدن دوشاﺧه از
پريز استفاده نﮑنيد. سيم ابزار را از ﮔرما، روﻏن، لبه های تيز يا
اﺟزا و بﺧشﮭای متﺣرک دور نﮕﮭداريد. ﺳﯾم ھﺎی آﺳﯾب دﯾده ﯾﺎ ﮔره
.ﺧورده ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ را اﻓزاﯾش ﻣﯽ دھﻧد
در ﺻورت ﮐار با ابزار الﮑتريﮑﯽ در مﺣيط باز، از يﮏ سيم رابط
مناسب برای فﺿای باز استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده از ﺳﯾم راﺑط ﻣﻧﺎﺳب
.ﺑرای ﻓﺿﺎی ﺑﺎز ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ را ﮐﺎھش ﺧواھد داد
،اﮔر ﮐار با ابزار الﮑتريﮑﯽ در مﺣيط مرطوب ﻏيرﻗابل اﺟتناب است
(RCD) از منبﻊ تﻐذيه مﺟﮭز به ﮐليد ﺣفاظت در برابر ﺟريان نشتﯽ
(RCD) استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻠﯾد ﺣﻔﺎظت در ﺑراﺑر ﺟرﯾﺎن ﻧﺷﺗﯽ
.ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ را ﮐﺎھش ﺧواھد داد
(EMF) ابزارهای الﮑتريﮑﯽ مﯽ توانند ميدان های الﮑترومﻐناطيسﯽ
توليد ﮐنند ﮐه برای ﮐاربر مﺿر نيستند. اﻣﺎ ﮐﺎرﺑران ﺿرﺑﺎن ﺳﺎزھﺎ و
ﺳﺎﯾر ﺗﺟﮭﯾزات ﭘزﺷﮑﯽ ﻣﺷﺎﺑﮫ ﺑﺎﯾد ﭘﯾش از ﮐﺎر ﺑﺎ اﯾن اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ
.ﺑﺎ ﺳﺎزﻧده دﺳﺗﮕﺎه و/ﯾﺎ ﭘزﺷﮏ ﺧود ﺗﻣﺎس ﮔرﻓﺗﮫ و راھﻧﻣﺎﯾﯽ ﺑﺧواھﻧد
هوشيار و دﻗيﻖ باشيد، به ﮐار ﺧود دﻗت ﮐنيد و با توﺟه و ﺣواس
ﺟمﻌﯽ ﮐامل با ابزار الﮑتريﮑﯽ ﮐار ﮐنيد. اﮔر ﺧسته هستيد يا از مواد
مﺧدر، مشروبات الﮑلﯽ يا دارو استفاده ﮐرده ايد، نبايد با يﮏ ابزار
الﮑتريﮑﯽ ﮐار ﮐنيد. ﯾﮏ ﻟﺣظﮫ ﻏﻔﻠت و ﺑﯽ ﺗوﺟﮭﯽ ھﻧﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑزار
.اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺳﺑب وارد آﻣدن ﺟراﺣت ھﺎی ﺷدﯾد ﺷﺧﺻﯽ ﺷود
از لوازم و تﺟﮭيزات ايمنﯽ شﺧﺻﯽ استفاده ﮐنيد. هميشه از ﻋينﮏ
ايمنﯽ استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده از ﺗﺟﮭﯾزات اﯾﻣﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﻣﺎﺳﮏ ھﺎی
ﮔرد و ﻏﺑﺎر، ﮐﻔش ھﺎی اﯾﻣﻧﯽ ﺿد ﻟﻐزش، ﮐﻼه اﯾﻣﻧﯽ ﯾﺎ ﮔوﺷﯽ اﯾﻣﻧﯽ
ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﻧوع ﮐﺎر، ﺧطر ﺑروز ﺟراﺣت ھﺎی ﺷﺧﺻﯽ را ﮐﺎھش ﺧواھد
مواظب باشيد ﮐه ابزار الﮑتريﮑﯽ بطور ناﺧواسته بﮑار نيفتد. ﻗبل
،از زدن دوشاﺧه ابزار به پريز برق و/يا وﺻل ﮐردن بسته باتری
برداشتن يا ﺣمل ابزار بايد هميشه دﻗت ﮐنيد ﮐه ﮐليد ﻗطﻊ و وﺻل در
وﺿﻌيت ﺧاموش باشد. اﮔر ھﻧﮕﺎم ﺣﻣل اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ اﻧﮕﺷت ﺷﻣﺎ
روی ﮐﻠﯾد ﻗطﻊ و وﺻل ﺑﺎﺷد ﯾﺎ اﺑزار را در ﺣﺎﻟت روﺷن ﺑﮫ ﺑرق ﺑزﻧﯾد
.ﯾﺎ ﺑﺎﺗری ﺑﮫ آن وﺻل ﮐﻧﯾد، ﺑروز ﺣﺎدﺛﮫ ﺑﺳﯾﺎر ﻣﺣﺗﻣل ﺧواھد ﺑود
هرﮔونه ابزار تنظيم و يا آچار را پيش از روشن ﮐردن ابزار الﮑتريﮑﯽ
از روی آن برداريد. اﮔر اﺑزار ﺗﻧظﯾم ﯾﺎ آﭼﺎری روی ﺑﺧﺷﮭﺎی دو ّ ار
.اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧد ﻣﯽ ﺗواﻧد اﯾﺟﺎد ﺟراﺣت ھﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﮐﻧد
بيش از اندازه بدن ﺧود را نﮑشيد تا به نﻘاط دورتر برسيد. هميشه
بايد ﺟايﮕاه و وﺿﻌيت مطمﺋنﯽ برای ايستادن انتﺧاب ﮐرده و تﻌادل
ﺧود را ﺣفظ ﮐنيد. ﺑﮫ اﯾن ﺗرﺗﯾب در ﺷراﯾط ﻏﯾر ﻣﻧﺗظره ﺑﮭﺗر ﺧواھﯾد
.ﺗواﻧﺳت اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ را ﮐﻧﺗرل ﮐﻧﯾد
لباس مناسب بپوشيد. از پوشيدن لباسﮭای ﺧيلﯽ ﮔشاد و يا استفاده از
زيورآﻻت ﺧودداری ﮐنيد. مو و پوشاک ﺧود را از بﺧشﮭای متﺣرک
دور نﮕﮭداريد. اﻣﮑﺎن ﮔﯾر ﮐردن ﻟﺑﺎﺳﮭﺎی ﺧﯾﻠﯽ ﮔﺷﺎد، زﯾورآﻻت و ﯾﺎ
.ﻣوی ﺑﻠﻧد در ﺑﺧﺷﮭﺎی ﻣﺗﺣرک اﺑزار وﺟود دارد
اﮔر وسايل مﮑش و ﺟمﻊ آوری ﮔرد و ﻏبار اراﺋه شده باشند، بايد
مطمﺋن شويد ﮐه اين وسايل وﺻل شده و بدرستﯽ از آنﮭا استفاده
مﯽ شود. اﺳﺗﻔﺎده از وﺳﺎﯾل ﺟﻣﻊ آوری ﮔرد و ﻏﺑﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺧطرات
اﺟازه ندهيد آشنايﯽ و تسلط ﺣاﺻل از استفاده مﮑرر از ابزارها باﻋث
شود اﺣساس نياز به رﻋايت ﻗواﻋد نﮑرده و به ﻗوانين ايمنﯽ ابزار بﯽ
توﺟﮭﯽ ﮐنيد. ﯾﮏ ﻋﻣل از روی ﺑﯽ دﻗﺗﯽ ﻣﯽ ﺗواﻧد در ﮐﺳری از ﺛﺎﻧﯾﮫ
هنﮕام ﮐار با ابزارهای الﮑتريﮑﯽ بايد برای مﺣافظت از چشمان ﺧود
در برابر ﺟراﺣت هميشه از ﻋينﮏ مﺣافظ استفاده ﮐنيد. ﻋينﮏ ها در
و ياEN 166 ، در اروپا باANSI Z87.1 آمريﮑا بايد با استاندارد
مطابﻘت داشتهAS/NZS 1336 در استراليا/نيوزيلند با استاندارد
باشند. در استراليا/نيوزيلند طبﻖ ﻗانون موظف هستيد از يﮏ مﺣافظ
.ﺻورت نيز برای مﺣافظت از ﺻورت ﺧود استفاده ﮐنيد
.ﺧواھد ﯾﺎﻓت
ايمنﯽ شﺧﺻﯽ
.داد
.ﻧﺎﺷﯽ از ﮔرد و ﻏﺑﺎر را ﮐﺎھش دھد
.ﻣوﺟب ﺟراﺣت ﺷدﯾد ﺷود
.2
ﻣﯾزان ﮐل ﻟرزش و ارﺗﻌﺎﺷﺎت )ﻣﺟﻣوع ﺑردار ﺳﮫ ﻣﺣوری( ﺑر اﺳﺎس اﯾن
.3
.4
توﺟه: ﻣﻘدار)ھﺎی( ﮐل ارﺗﻌﺎﺷﺎت اﻋﻼم ﺷده ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﯾوه آزﻣون
اﺳﺗﺎﻧدارد ﺳﻧﺟﯾده ﺷده و ﺑرای ﻣﻘﺎﯾﺳﮫ ﯾﮏ اﺑزار ﺑﺎ اﺑزار دﯾﮕر ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده
توﺟه: ﻣﻘدار)ھﺎی( ﮐل ارﺗﻌﺎﺷﺎت اﻋﻼم ﺷده ﺑرای ارزﯾﺎﺑﯽ اوﻟﯾﮫ ﻣﯾزان در
.5
ميزان انتشار ارتﻌاشات در طول استفاده واﻗﻌﯽ از ابزار
.6
الﮑتريﮑﯽ مﯽ تواند بسته به روش استفاده از ابزار، بﺧﺻوص نوع ﻗطﻌه
.ﮐار تﺣت پردازش با مﻘدار)های( اﻋالم شده متفاوت باشد
دﻗت ﮐنيد ﮐه با توﺟه به تﺧمين ميزان در مﻌرض ﻗرارﮔيری
.7
بر اساس شرايط واﻗﻌﯽ استفاده )با در نظر ﮔرفتن ﮐليه بﺧش های سيﮑل
ﮐاری مانند مواﻗﻌﯽ ﮐه ابزار ﺧاموش مﯽ شود و مواﻗﻌﯽ ﮐه ﺟدای از زمان
ﮐار، در ﺣال درﺟا روشن است( مﻌيارهای ايمنﯽ ﻻزم را برای مﺣافظت از
.1
در اﯾن دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﮔﻧﺟﺎﻧده ﺷدهA اﻋﻼﻣﯾﮫ ھﺎی ﺳﺎزﮔﺎری ﺑﻌﻧوان ﺿﻣﯾﻣﮫ
.2
هشدار های ايمنﯽ ﻋمومﯽ برای ابزارهای الﮑتريﮑﯽ
.3
تمامﯽ هشدارهای ايمنﯽ، دستورالﻌمل ها، تﺻاوير و مشﺧﺻات
فنﯽ اراﺋه شده همراه با اين ابزار پرﻗدرت را مطالﻌه ﮐنيد. در ﺻورت ﻋدم
رﻋﺎﯾت ﺗﻣﺎم دﺳﺗوراﻟﻌﻣﻠﮭﺎی زﯾر ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ، آﺗش ﺳوزی و/ﯾﺎ ﺑروز
.4
همه هشدارها و راهنمايﯽ ها را برای مراﺟﻌه
.5
در اﯾن ھﺷدارھﺎ ﻋﺑﺎرت "اﺑزار اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ" ﺑﮫ ﻣﻌﻧﯽ اﺑزارھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﻓﺎﻗد
.ﺑﺎﺗری )ﺑﺎ ﺳﯾم ﺑرق( و ﯾﺎ اﺑزارھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﺑﺎﺗری دار )ﺷﺎرژی( اﺳت
مﺣل ﮐار بايد ﮐام ال ً تميز و دارای نور ﮐافﯽ و مناسب باشد. ﻧﺎﻣرﺗب
.6
ﺑودن و ﯾﺎ ﮐم ﻧور ﺑودن ﻣﺣﯾط ﮐﺎر اﺣﺗﻣﺎل ﺑروز ﺳواﻧﺢ و ﺣوادث را
ابزار الﮑتريﮑﯽ را در مﺣيط هايﯽ ﮐه ﺣاوی مايﻌات، ﮔازها يا
.ﻏبارهای ﻗابل اشتﻌال بوده و ﺧطر انفﺟار دارند، بﮑار نبريد
.7
اﺑزارھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ در طول ﮐﺎر ﺟرﻗﮫ ھﺎﯾﯽ ﺗوﻟﯾد ﻣﯽ ﮐﻧﻧد ﮐﮫ ﻣﯽ
هنﮕام ﮐار با يﮏ ابزار الﮑتريﮑﯽ، ﮐودﮐان و ساير افراد را از دستﮕاه
دور نﮕه داريد. اﮔر ﺣواس ﺷﻣﺎ ﭘرت ﺷود ﮐﻧﺗرل اﺑزار را از دﺳت
.8
دوشاﺧه ابزار الﮑتريﮑﯽ بايد با پريز مطابﻘت داشته باشد. هرﮔز
.9
سﻌﯽ نﮑنيد دوشاﺧه را اﺻالح ﮐرده يا تﻐييری در آن بدهيد. اﮔر ابزار
الﮑتريﮑﯽ دارای اتﺻال زمين است نبايد از تبديل دوشاﺧه استفاده
ﮐنيد. ﺑﺎ دوﺷﺎﺧﮫ ھﺎی اﺻل و دﺳﺗﮑﺎری ﻧﺷده و ﭘرﯾزھﺎی ﻣﻧﺎﺳب، ﺧطر
ﻓﺎرﺳﯽ
287
:EN62841-1 اﺳﺗﺎﻧدارد ﺗﻌﯾﯾن ﻣﯽ ﺷود
(1,110 kPa) ﺣﺎﻟت ﮐﺎر: ﺑﺎد ﮐردن
2
3.8 m/s
:(a
h
2
1.5 m/s
: (K)ﻋدم ﻗطﻌﯾت
.ﻣﻌرض ﻗرارﮔﯾری ﻧﯾز ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده اﺳت
.اپراتور مشﺧص ﮐنيد
اﻋالميه سازﮔاری
فﻘط برای ﮐشورهای اروپايﯽ
هشدارهای ايمنﯽ
.ﺟراﺣت ھﺎی ﺷدﯾد وﺟود ﺧواھد داﺷت
.آتﯽ نﮕﮭداری ﮐنيد
.اﻓزاﯾش ﻣﯽ دھد
.ﺗواﻧد ﻏﺑﺎرات ﯾﺎ ﺑﺧﺎرھﺎ را ﺷﻌﻠﮫ ور ﺳﺎزد
.ﺧواھﯾد داد
.ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ ﮐﺎھش داده ﻣﯽ ﺷود
لرزش
)اﻧﺗﺷﺎر ارﺗﻌﺎش
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷد
:هشدار
:هشدار
.اﺳت
هشدار
ايمنﯽ مﺣل ﮐار
.1
.2
.3
ايمنﯽ الﮑتريﮑﯽ
.1
Publicité
