Makita MP001GZ Manuel D'instructions page 285

‫01. باتری های يون-ليتيم موﺟود مشمول الزامات ﻗوانين ﮐاﻻهای‬
،‫اﻟزاﻣﺎت وﯾژه ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی و ﺑرﭼﺳب زدن ﺑﺎﯾد در ﺣﻣل ھﺎی ﺗﺟﺎری‬
.‫ﺑﻌﻧوان ﻣﺛﺎل ﺗوﺳط طرف ھﺎی ﺛﺎﻟث و ﺷرﮐت ھﺎی ﺣﻣل رﻋﺎﯾت ﮔردﻧد‬
‫ﺑرای آﻣﺎده ﺳﺎﺧﺗن وﺳﯾﻠﮫ ﺟﮭت ﺣﻣل ﺑﺎﯾد ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺗﺧﺻص ﻣواد‬
‫ﺧطرﻧﺎک ﻣﺷورت ﮐرد. در ﺻورت وﺟود ﻗواﻧﯾن ﻣﺷروح ﺗر ﮐﺷوری‬
‫روی ﮐﻧﺗﺎﮐت ھﺎ ﻧوار ﭼﺳﺑﺎﻧده ﯾﺎ آﻧﮭﺎ را ﺑﭘوﺷﺎﻧﯾد و ﺑﺎﺗری را طوری‬
.‫ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻧﺗواﻧد در ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی ﺑﮫ اطراف ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷود‬
‫هنﮕام دور انداﺧتن ﮐارتريﺞ باتری، آنرا از ابزار ﺧارج ﮐرده و در‬
‫مﮑانﯽ امن دور بياندازيد. ﻗوانين و مﻘررات مﺣلﯽ ﺧود در ارتباط با‬
‫21. باتری ها را فﻘط با دستﮕاه های مشﺧص شده توسط ماﮐيتا استفاده‬
‫ﮐنيد. ﻗرار دادن ﺑﺎﺗری ھﺎ در دﺳﺗﮕﺎه ھﺎی ﻓﺎﻗد ﺳﺎزﮔﺎری ﻣﯽ ﺗواﻧد‬
‫ﻣﻧﺟر ﺑﮫ آﺗش ﺳوزی، ﮔرم ﺷدن ﺑﯾش از ﺣد، اﻧﻔﺟﺎر، ﯾﺎ ﻧﺷﺗﯽ‬
‫31. اﮔر از ابزار برای مدت طوﻻنﯽ استفاده نمﯽ شود، بايد باتری را از‬
‫41. ﮐارتريﺞ باتری ممﮑن است در طول استفاده و بﻌد از آن ﮔرم باشد و‬
‫باﻋث سوﺧتﮕﯽ يا سوﺧتﮕﯽ های دما پايين شود. موﻗﻊ دست زدن به‬
.‫ﮐارتريﺞ های باتری داغ توﺟه داشته باشيد‬
‫51. درست بﻌد از استفاده نبايد به پايانه ابزار دست بزنيد چون مﯽ تواند‬
.‫آنﻘدر داغ باشد ﮐه باﻋث سوﺧتﮕﯽ شود‬
‫61. اﺟازه ندهيد تراشه ها، ﮔرد و ﻏبار يا ﺧاک در پايانه ها، سوراخ ها و‬
،‫شيارهای ﮐارتريﺞ باتری ﺟمﻊ شوند. اﯾن ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣوﺟب ﮔرم ﺷدن‬
‫آﺗش ﮔرﻓﺗن، ﺗرﮐﯾدن ﯾﺎ ﺑروز اﺷﮑﺎﻻت ﮐﺎری در اﺑزار ﯾﺎ ﮐﺎرﺗرﯾﺞ‬
.‫ﺑﺎﺗری ﺷده و ﺑﺎﻋث ﺳوﺧﺗﮕﯽ ﯾﺎ ﺟراﺣﺎت ﺷﺧﺻﯽ ﺷود‬
‫71. از ﮐارتريﺞ باتری در نزديﮏ ﺧطوط برق فشار ﻗوی استفاده نﮑنيد‬
‫مﮕر اينﮑه ابزار ﻗابليت استفاده در مﺟاورت ﺧطوط برق فشار ﻗوی‬
‫را داشته باشد. اﯾن اﻣر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺑروز اﺷﮑﺎﻻت ﮐﺎری ﯾﺎ ﺧراﺑﯽ‬
.‫81. باتری را از دسترس ﮐودﮐان ﺧارج سازيد‬
.‫اين راهنمايﯽ ها را نﮕﮭداری ﮐنيد‬
‫فﻘط از باتری های اﺻل ماﮐيتا استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده ﮐردن‬
‫از ﺑﺎﺗری ھﺎی ﻏﯾر اﺻل ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ، ﯾﺎ ﺑﺎﺗری ھﺎﺋﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮑﺎری ﺷده اﻧد ﻣﯽ‬
‫ﺗواﻧﻧد ﺑﺎﻋث ﺗرﮐﯾدن ﺑﺎﺗری و اﯾﺟﺎد آﺗش ﺳوزی، ﺟراﺣت ﺷﺧﺻﯽ و ﯾﺎ‬
‫ﺧﺳﺎرت ﺷوﻧد. ھﻣﭼﻧﯾن ﮔﺎراﻧﺗﯽ ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ را ﺑرای اﺑزار و ﺷﺎرژر ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ ﺑﺎطل‬
‫نﮑاتﯽ برای به ﺣداﮐﺛر رساندن ﻋمر باتری‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را پيش از اينﮑه ﮐام ال ً تﺧليه شود شارژ ﮐنيد. اﮔر‬
‫متوﺟه افت توان ابزار شديد، هميشه بايد ﮐار با ابزار را متوﻗف ﮐرده‬
.‫هرﮔز يﮏ ﮐارتريﺞ باتری را ﮐه شارژ ﮐامل دارد دوباره شارژ نﮑنيد‬
.‫شارژ بيش از ﺣد ﻋمر مفيد باتری را ﮐاهش مﯽ دهد‬
50) ‫ﮐارتريﺞ باتری را در دمای اتاق بين 01 تا 04 درﺟه سانتيﮕراد‬
‫تا 401 درﺟه فارنﮭايت( شارژ ﮐنيد. اﮔر ﮐارتريﺞ باتری داغ است‬
.‫ابتدا بﮕذاريد ﺧنﮏ شود بﻌد آنرا شارژ ﮐنيد‬
‫هنﮕامﯽ ﮐه از ﮐارتريﺞ باتری استفاده نمﯽ ﮐنيد، آنرا از ابزار يا‬
‫اﮔر از ﮐارتريﺞ باتری برای مدت طوﻻنﯽ استفاده نمﯽ ﮐنيد )بيشتر از‬
.‫ﺧطرناک مﯽ باشند‬
.‫ﺑﺎﯾد آﻧﮭﺎ را ﻧﯾز رﻋﺎﯾت ﮐﻧﯾد‬
.‫دور انداﺧتن باتری را رﻋايت ﮐنيد‬
.‫اﻟﮑﺗروﻟﯾت ﺷود‬
.‫ابزار ﺧارج سازيد‬
.‫اﺑزار ﯾﺎ ﮐﺎرﺗرﯾﺞ ﺑﺎﺗری ﺷود‬
:‫اﺣتياط‬
.‫ﺧواھد ﮐرد‬
.‫و ﮐارتريﺞ باتری را شارژ ﮐنيد‬
.‫شارژر ﺧارج ﮐنيد‬
.‫شش ماه(آنرا شارژ ﮐنيد‬
‫ﺧروﺟﯽ شلنﮓ را به سمت ﺧود يا ديﮕران نﮕيريد. اﻣﮑﺎن دارد اﺟﺳﺎم‬
.‫ﺑﺎ ﺑﺎد ﺑﮫ اطراف ﭘرﺗﺎب ﺷده و ﺑﺎﻋث ﺟراﺣت ﺷوﻧد‬
.‫21. ﺧروﺟﯽ شلنﮓ را به سمت ﮔرد و ﻏبار و چيزهای مشابه نﮕيريد‬
.‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﮔرد و ﻏﺑﺎر ﭘراﮐﻧده ﺷده و ﺑﺎﻋث ﺟراﺣت ﺷود‬
،‫31. اﺟسام ظرفيت بزرگ را باد نﮑنيد. اﮔر ﯾﮏ ﺟﺳم ﺑزرگ را ﺑﺎد ﮐﻧﯾد‬
.‫اﻣﮑﺎن دارد اﺑزار ﺑﺳﯾﺎر داغ ﺷده و ﭘوﺳت ﺷﻣﺎ را ﺑﺳوزاﻧد‬
‫41. درست بﻌد از باد ﮐردن اﺟسام نبايد به ابزار، شلنﮓ، سر هوای پمپ‬
‫يا تبديل دست بزنيد. ﺑﺧش ھﺎی ﻓﻠزی ﻣﯽ ﺗواﻧﻧد ﺑﺳﯾﺎر داغ ﺷوﻧد و‬
.11
‫61. اطمينان ﺣاﺻل ﮐنيد ﮐه شلنﮓ بﮭم پيﭻ و تاب نﺧورده باشد. اﮔر‬
‫ﺷﻠﻧﮓ ﭘﯾﭻ و ﺗﺎب ﺧورده ﺑﺎﺷد ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎﻋث ﺑﮭم ﺧوردن ﺗﻌﺎدل و‬
‫71. هرﮔز موﻗﻌﯽ ﮐه شلنﮓ به ﺟسم وﺻل است يا در طول ﮐار نبايد ابزار‬
.‫81. از ابزار بﻌنوان يﮏ وسيله تنفسﯽ استفاده نﮑنيد‬
‫91. از ابزار برای پاشش مواد شيميايﯽ استفاده نﮑنيد. ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑر اﺛر‬
‫ 05 دور از هر ديوار يا‬cm ‫02. ابزار را در فﺿای باز با فاﺻله ﺣداﻗل‬
‫ﺟسمﯽ بﮑار ببريد ﮐه بتواند مانﻊ رسيدن ﺟريان هوا به منافذ تﮭويه‬
‫22. فﻘط از وسايل ﺟانبﯽ و متﻌلﻘات استاندارد اراﺋه شده توسط ماﮐيتا‬
‫استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده از وﺳﺎﯾل ﺟﺎﻧﺑﯽ ﯾﺎ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎت دﯾﮕر، ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺧطر‬
‫32. پيش از باد ﮐردن يﮏ ﻻستيﮏ بايد مطمﺋن شويد ﮐه هيچﮕونه‬
‫ﺧراشيدﮔﯽ يا ترک در ﻻستيﮏ وﺟود نداشته باشد. اﻣﮑﺎن ﺗرﮐﯾدن‬
‫ﯾﮏ ﻻﺳﺗﯾﮏ ﻣﻌﯾوب در ﺻورت ﺑﺎد ﺷدن وﺟود دارد و ﺑﺎﻋث ﺟراﺣت‬
.‫42. هنﮕام باد ﮐردن يﮏ ﻻستيﮏ نبايد ﺟلوی ديواره ﺟانبﯽ آن بايستيد‬
‫راهنمايﯽ های مﮭم ايمنﯽ برای ﮐارتريﺞ باتری‬
‫پيش از اينﮑه از ﮐارتريﺞ باتری استفاده ﮐنيد، ﮐليه دستورالﻌملﮭا و‬
‫ﻋالﺋم هشداردهنده درج شده روی )1( شارژر باتری، )2( باتری و‬
.‫)3( مﺣﺻول استفاده ﮐننده از باتری را مطالﻌه نماييد‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را باز نﮑرده يا دستﮑاری نﮑنيد. اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد‬
.‫ﻣوﺟب آﺗش ﺳوزی، ﮔرﻣﺎی ﺑﯾش از ﺣد ﯾﺎ اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‬
‫اﮔر زمان ﮐارﮐرد بيش از اندازه ﮐوتاه شده است، فور ا ً ﮐار را متوﻗف‬
‫ﮐنيد. در اين ﺣالت ﺧطر داغ شدن بيش از ﺣد، سوﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ و‬
.1
‫اﮔر الﮑتروليت وارد چشم شما شد، با آب تميز آنرا از چشم ﺧود‬
‫ﺧارج ﮐرده و فور ا ً به پزشﮏ مراﺟﻌه نماييد. ﺧطر از دست دادن‬
.2
.3
،‫ﮐارتريﺞ باتری را نبايد در ﮐنار اشيای فلزی ديﮕر مانند ميﺦ‬
.‫سﮑه و ﻏيره در يﮏ ﺟﻌبه يا ﻗوطﯽ ﮐنار هم نﮕﮭداری ﮐنيد‬
.‫ﮐارتريﺞ باتری را در مﻌرض آب يا باران ﻗرار ندهيد‬
.4
‫اتﺻال ﮐوتاه باتری مﯽ تواند باﻋث برﻗراری ﺟريان ﻗوی، ﮔرم شدن‬
.‫بيش از ﺣد، سوﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ و ﺣتﯽ ﺧرابﯽ شود‬
.5
‫ابزار و ﮐارتريﺞ باتری را نبايد در مﮑانﯽ ﮐه دمای آن به 05 درﺟه‬
‫سانتيﮕراد )221 درﺟه فارنﮭايت( مﯽ رسد يا از آن باﻻتر مﯽ رود‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را تﺣت هيﭻ شرايطﯽ ﺣتﯽ اﮔر به شدت آسيب ديده‬
‫يا بطور ﮐامل از رده ﺧارج شده باشد، نسوزانيد. ﮐارتريﺞ باتری در‬
‫به ﮐارتريﺞ باتری ميﺦ نزنيد، آنرا نبريد، له نﮑنيد، پرتاب نﮑرده و‬
‫آنرا نياندازيد، يا با يﮏ ﺟسم سﺧت به ﮐارتريﺞ باتری ﺿربه وارد‬
‫نﮑنيد. اﯾن ﮐﺎرھﺎ ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣوﺟب آﺗش ﺳوزی، ﮔرﻣﺎی ﺑﯾش از ﺣد ﯾﺎ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
285
.‫ﭘوﺳت ﺷﻣﺎ را ﺑﺳوزاﻧﻧد‬
.‫51. با دست های ﺧيس نبايد از ابزار استفاده ﮐنيد‬
.‫ﺑروز ﺟراﺣت ﺷود‬
.‫را بدون سرپرستﯽ رها ﮐنيد‬
.‫ﺗﻧﻔس ﺑﺧﺎرات ﺳﻣﯽ رﯾﮫ ھﺎی ﺷﻣﺎ آﺳﯾب ﺑﺑﯾﻧﻧد‬
.‫12. ابزار را از هم باز نﮑنيد‬
.‫ﺑروز ﺟراﺣت در اﻓراد را ﺑﮫ دﻧﺑﺎل داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺣتﯽ انفﺟار وﺟود دارد‬
.‫بينايﯽ وﺟود دارد‬
:‫ﮐارتريﺞ باتری را اتﺻال ﮐوتاه نﮑنيد‬
.‫پايانه ها را با مواد هادی لمس نﮑنيد‬
.‫نﮕﮭداری و استفاده ﮐنيد‬
.‫آتش منفﺟر ﺧواهد شد‬
.‫از يﮏ باتری آسيب ديده استفاده نﮑنيد‬
.11
.‫شود‬
.‫ﺧواھد ﺷد‬
.1
.2
.3
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.‫اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‬
.9