Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﺣرر ﺿﻐط الﮭواء ببطء. ﻋند إزالﺔ الﺧرطوم بﻌد نفﺦ الﻌناﺻر، أمسك
بالﻌنﺻر والﺧرطوم وماسك اللﻘمﺔ الﮭواﺋي بﺈﺣكام. ﻗد ﯾرﺗد اﻟﻌﻧﺻر أو
ﻣﺎﺳك اﻟﻠﻘﻣﺔ اﻟﮭواﺋﻲ أو اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﺑﺳﺑب ھواء اﻟﻌﺎدم، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ وﻗوع
ﻻ تنفﺦ الﻌنﺻر بﺿﻐط يفوق الﺣد اﻷﻗﺻﻰ للﺿﻐط الذي يتﺣمله
الﻌنﺻر. وإﻻ، ﻓﻘد ﺗﺗﻌرض اﻷداة أو اﻟﻌﻧﺻر ﻟﻠﺗﻠف، ورﺑﻣﺎ ﯾؤدي ذﻟك
ﻻ تستﺧدم اﻷداة بشكل يتﺟاوز أﻗﺻﻰ ﺿﻐط إلﺧراج اﻷداة. ﻗد ﯾؤدي
اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﺑﺿﻐط إﺧراج ﯾﻔوق اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺿﻐط اﻷداة إﻟﻰ
انفﺦ الﻌناﺻر التي ﺻممت ﺟﮭﺔ التﺻنيﻊ اﻷداة من أﺟل نفﺧﮭا، ﻋلﻰ
سبيل المﺛال، إطار أو كرة ﻗدم أو ﻋوامﺔ ﺻﻐيرة. ﻗد ﯾؤدي ﻧﻔﺦ ﻋﻧﺎﺻر
،ﻋند نفﺦ ﻋناﺻر، تﺣﻘﻖ من مﻘياس الﺿﻐط وﺣالﺔ اﻷداة والﻌنﺻر
وتﺄكد من ﻋدم تسرب الﮭواء. وإﻻ، ﻓﻘد ﺗﺗﻌرض اﻷداة أو اﻟﻌﻧﺻر
ﻋند ﺣمل اﻷداة، أمسكﮭا من مﻘبﺿﮭا. ﻻ تﺣمل الﺧرطوم أو تسﺣبه. ﻗد
.ﺗﺗﻌرض اﻷداة ﻟﻠﺗﻠف، ورﺑﻣﺎ ﺗﻘﻊ إﺻﺎﺑﺔ
بﻌد نفﺦ الﻌناﺻر، تﺣﻘﻖ من ﺿﻐط الﮭواء باستﺧدام أداة ﻗياس تمت
.مﻌايرتﮭا ويمكن اﻻﻋتماد ﻋليﮭا. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط إﻻ ﻛﻣرﺟﻊ
بﻌد استﺧدام اﻷداة لمدة 01 دﻗاﺋﻖ متواﺻلﺔ، توﻗف ﻋن استﺧدام
اﻷداة لمدة 5 دﻗاﺋﻖ ﺣتﻰ تبرد. ﻻ تستﺧدم اﻷداة ﻷكﺛر من مدة التشﻐيل
المتواﺻل المسموح بﮭا. وإﻻ، ﻓﻘد ﻗد ﺗﺗﻌرض اﻷداة ﻟﻠﺗﻠف، ورﺑﻣﺎ ﺗﻘﻊ
01. ﻻ تستﺧدم اﻷداة ﻋلﻰ سطﺢ رملي أو ﻋلﻰ سطﺢ به ﻏبار. ﻗد ﺗﺗوﻏل
.أﺟﺳﺎم ﻏرﯾﺑﺔ إﻟﻰ داﺧل اﻷداة، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌطﻠﮭﺎ
ﻻ توﺟه مﺧرج الﺧرطوم نﺣوك او نﺣو آﺧرين. ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر اﻟﻌﻧﺎﺻر
21. ﻻ توﺟه مﺧرج الﺧرطوم نﺣو الﻐبار أو شيء مماﺛل. ﻗد ﯾﺗﻧﺎﺛر اﻟﻐﺑﺎر
31. ﻻ تنفﺦ ﻋناﺻر كبيرة السﻌﺔ. إذا ﻗﻣت ﺑﻧﻔﺦ ﻋﻧﺎﺻر ﻛﺑﯾرة اﻟﺳﻌﺔ، ﻓﻘد
ﺗﺳﺧن اﻷداة ﺑﺻورة ﻣﻔرطﺔ، ورﺑﻣﺎ ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺷرﺗك
41. ﻻ تلمس اﻷداة أو الﺧرطوم أو ماسك اللﻘمﺔ الﮭواﺋي أو المﮭايﺊ بﻌد
نفﺦ الﻌناﺻر. ﻗد ﺗﻛون اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺟ د ًا وﻗد ﺗﻌرض ﺑﺷرﺗك
61. تﺄكد من ﻋدم تشابك الﺧرطوم. ﻗد ﯾؤدي ﺗﺷﺎﺑك اﻟﺧرطوم إﻟﻰ اﺧﺗﻼل
71. ﻻ تترك اﻷداة أب د ً ا بدون إشراف أﺛناء توﺻيل الﺧرطوم بالﻌنﺻر أو
91. ﻻ تستﺧدم اﻷداة لرش المواد الكيماﺋيﺔ. ﻗد ﯾﺿر ذﻟك رﺋﺗﯾك ﺑﺳﺑب
05 ﻋلﻰ اﻷﻗل من أيcm 02. ش ﻐ ّ ِ ل اﻷداة في منطﻘﺔ مفتوﺣﺔ ﻋلﻰ بﻌد
.ﺣاﺋط أو ﻋنﺻر من شﺄنه إﻋاﻗﺔ تدفﻖ الﮭواء إلﻰ فتﺣات التﮭويﺔ
؛ ﻓﺎﺳﺗﻌﻣﺎل أﯾﺔMakita 22. ﻻ تستﺧدم إﻻ الملﺣﻘات الﻘياسيﺔ المﻘدمﺔ من
.ﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت أﺧرى ﻗد ﯾﻌرض اﻷﺷﺧﺎص ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ
32. ﻗبل نفﺦ إطار، تﺄكد من ﻋدم وﺟود شروخ أو تشﻘﻘات في اإلطار؛ ﻓﻘد
.ﯾﻧﻔﺟر اﻹطﺎر اﻟﺗﺎﻟف ﻋﻧد ﻧﻔﺧﮫ، رﺑﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.42. ﻋند نفﺦ إطار، ﻻ تﻘف أمام ﺟداره الﺟانبي
إرشادات سالمﺔ هامﺔ ﺧاﺻﺔ بﺻندوق البطاريﺔ
ﻗبل استﻌمال ﺻندوق البطاريﺔ، اﻗرأ ﺟميﻊ اإلرشادات والرموز
(3)التﺣذيريﺔ الموﺟودة ﻋلﻰ )1( شاﺣن البطاريﺔ و)2( البطاريﺔ و
.المنتﺞ الذي يﻌمل باستﺧدام البطاريﺔ
ﻻ تفكك ﺻندوق البطاريﺔ أو تﻌبث به. ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ
.أو ﺗوﻟد ﺣرارة زاﺋدة أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر
إذا أﺻبﺣت فترة التشﻐيل أﻗﺻر بنسبﺔ كبيرة للﻐايﺔ، فﺄوﻗف التشﻐيل
فور ً ا. ﻗد يؤدي ذلك إلﻰ ﺧطر زيادة السﺧونﺔ والﺣروق المﺣتملﺔ بل
.إﺻﺎﺑﺔ
.إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺗك
.اﻧﻔﺟﺎر اﻟﻌﻧﺻر أو اﻷداة
.أﺧرى إﻟﻰ ﺗﻠﻔﮭﺎ ووﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.ﻟﻠﺗﻠف، ورﺑﻣﺎ وﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.إﺻﺎﺑﺔ
.وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.وﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.ﺑﺣروق
.ﻟﻠﺣرق
.51. ﻻ تستﺧدم اﻷداة بﺄي د ٍ مبتلﺔ
.اﻟﺗوازن، وﻣن ﺛم وﻗوع إﺻﺎﺑﺔ
.أﺛناء التشﻐيل
.81. ﻻ تستﺧدم اﻷداة كﺟﮭاز تنفس
.اﺳﺗﻧﺷﺎق أﺑﺧرة ﺳﺎﻣﺔ
.12. ﻻ تفكك اﻷداة
.وإلﻰ وﻗوع انفﺟار
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
،ﺧز ّ ن اﻷدوات الكﮭربيﺔ المتوﻗفﺔ ﻋن الﻌمل بﻌي د ًا ﻋن متناول اﻷطفال
.2
وﻻ تسمﺢ لﻐير المتمرسين في التﻌامل مﻊ اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ أو الذين لم
يطلﻌوا ﻋلﻰ تلك اإلرشادات بتشﻐيل اﻷداة الكﮭربيﺔ. ﻓﺎﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.ﺗﻣﺛل ﺧطورة ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﯾدي ﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻏﯾر ﻣدرﺑﯾن
اﺣرص ﻋلﻰ ﺻيانﺔ اﻷدوات الكﮭرباﺋيﺔ والملﺣﻘات. وافﺣص اﻷداة
.3
،الكﮭرباﺋيﺔ بﺣ ﺛ ً ا ﻋن أي ﺧطﺄ في مﺣاذاة اﻷﺟزاء المتﺣركﺔ أو انﺛناﺋﮭا
أو كسر أﺟزاء أو أيﺔ ظروف أﺧرى ﻗد تؤﺛر ﻋلﻰ تشﻐيل اﻷداة
الكﮭرباﺋيﺔ. وفي ﺣالﺔ تلف اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ، يﺟب إﺻالﺣﮭا ﻗبل
.4
اﻻستﺧدام. إذ ﺗﺣدث اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣوادث ﺑﺳﺑب ﺿﻌف ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻷدوات
اﺣتفظ بﺄدوات الﻘطﻊ ﺣادة ونظيفﺔ. ﺗﻘل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻧﺛﻧﺎء أدوات اﻟﻘطﻊ
.5
اﻟﻣزودة ﺑﺣواف ﻗطﻊ ﺣﺎدة ﻛﻣﺎ ﯾﺳﮭل اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ، ﺣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل
استﺧدم اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ والملﺣﻘات ولﻘم ﻋدة الﻘطﻊ وﻏيرها، وف ﻘ ً ا
.6
لﮭذه اإلرشادات مﻊ اﻷﺧذ في اﻻﻋتبار ظروف الﻌمل والﻌمل المطلوب
تنفيذه. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻣ ﻌ َ دة
.7
ﺣافظ ﻋلﻰ المﻘابض وأسطﺢ اإلمساك ﺟافﺔ ونظيفﺔ وﺧاليﺔ من الزيوت
والشﺣم. ﻓﻠو ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻘﺎﺑض وأﺳطﺢ اﻹﻣﺳﺎك زﻟﻘﺔ ﻓﻠن ﺗﺗﻣﻛن ﻣن
.8
اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷداة ﺑﺷﻛل آﻣن واﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف ﻏﯾر
.9
ﻋند استﺧدام اﻷداة، ﻻ ترت د ِ ﻗفازات ﻋمل ﻗماشيﺔ ﻗد تتشابك؛ ﺣﯾث إن
.ﺗﺷﺎﺑﻛﮭﺎ ﻣﻊ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ
.ﻻ تﻘم بﺈﻋادة الشﺣن إﻻ باستﺧدام الشاﺣن الذي ﺣددته شركﺔ التﺻنيﻊ
ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺷﺎﺣن ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻧوع ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ
.11
ﻻ تستﺧدم اﻷدوات الكﮭربيﺔ إﻻ مﻊ ﺣزم البطاريات المﺻنﻌﺔ لﮭا
ﺧﺻي ﺻ ً ا. ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺣزم ﺑطﺎرﯾﺎت أﺧرى إﻟﻰ ﺧطر وﻗوع
ﻋند ﻋدم استﺧدام ﺣزمﺔ البطاريﺔ، اﺣتفظ بﮭا بﻌي د ًا ﻋن باﻗي اﻷﺟسام
المﻌدنيﺔ مﺛل مشابك الورق أو الﻌمالت أو المفاتيﺢ أو المسامير أو
البراﻏي أو أي أﺟسام مﻌدنيﺔ ﺻﻐيرة أﺧرى ﻗد تنشﺊ وﺻلﺔ من طرف
إلﻰ آﺧر. ﻗد ﯾؤدي ﺣدوث ﻗﺻر ﻓﻲ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ
ٍ ﻗد يتدفﻖ الساﺋل من البطاريﺔ في ﺣالﺔ اﻻستﻌمال التﻌسفي، وﻋندﺋ ذ
تﺟنب مالمسته. إذا ﻻمست هذا الساﺋل دون ﻗﺻد، فاشطف المنطﻘﺔ
المتﺄﺛرة بالماء. واطلب المساﻋدة الطبيﺔ أي ﺿ ً ا إذا ﻻمس هذا الساﺋل
الﻌينين. ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﺳرب ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺗﮭﯾﺞ أو
ﻻ تستﺧدم مﺟموﻋﺔ بطاريﺔ أو أداة تالفﺔ أو مﻌدلﺔ؛ ﻓﻘد ﺗ ُ ظﮭر
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺳﻠو ﻛ ً ﺎ ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻊ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺣرﯾﻖ أو اﻧﻔﺟﺎر
ﻻ تﻌرض مﺟموﻋﺔ البطاريﺔ أو اﻷداة لﺣريﻖ أو ﺣرارة مفرطﺔ؛ ﺣﯾث
إن ﺗﻌرﯾض أي ﻣﻧﮭﻣﺎ ﻟﺣرﯾﻖ أو درﺟﺔ ﺣرارة ﺗزﯾد ﻋن 031 درﺟﺔ
اتبﻊ ﺟميﻊ إرشادات الشﺣن وﻻ تشﺣن مﺟموﻋﺔ البطاريﺔ أو اﻷداة
ﺧارج نطاق درﺟﺔ الﺣرارة المﺣدد في اإلرشادات؛ ﻓﺎﻟﺷﺣن ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر
ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺣدد ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف
ﻗم بﺻيانﺔ اﻷداة الكﮭرباﺋيﺔ لدى فني إﺻالح مؤهل ﻋلﻰ أﻻ يكون ذلك
إﻻ باستﺧدام ﻗطﻊ ﻏيار أﺻليﺔ مطابﻘﺔ. وﺳﯾﺿﻣن ذﻟك اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ
ﻻ تﻘم أب د ًا بﺻيانﺔ مﺟموﻋات البطاريات التالفﺔ؛ ﺑل ﯾﺗﻌﯾن ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ
.ﺑواﺳطﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو ﻣوﻓري ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣدﯾن
.1
.اتبﻊ اإلرشادات المتﻌلﻘﺔ بتزييت الملﺣﻘات وتﻐييرها
تﺣذيرات السالمﺔ الﺧاﺻﺔ بالمنفاخ الالسلكي
.2
ﻋند نفﺦ الﻌناﺻر، اﺣرص ﻋلﻰ توﺻيل ماسك اللﻘمﺔ الﮭواﺋي والمﮭايﺊ
.3
والﺻمام بﺈﺣكام. وإﻻ، ﻓﻘد ﯾﺗﻌرض اﻟﻌﻧﺻر أو اﻟﺧرطوم أو ﻣﺎﺳك اﻟﻠﻘﻣﺔ
.اﻟﮭواﺋﻲ أو اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﻟﻠﺗﻠف، ورﺑﻣﺎ ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺗك
292
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻣﻼﺋم
.ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺗﻌرﺿك ﻟﺧطر
.اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ
استﻌمال البطاريﺔ والﻌنايﺔ بﮭا
.أﺧرى إﻟﻰ ﺧطر ﻧﺷوب اﻟﺣرﯾﻖ
.إﺻﺎﺑﺔ أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ
.اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣروق أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ
.ﺣروق
.أو اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ
.ﻣﺋوﯾﺔ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر
.اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وزﯾﺎدة ﺧطر اﻧدﻻع ﺣرﯾﻖ
.ﺳﻼﻣﺔ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
الﺧدمﺔ
.1
.2
.3
.1
Publicité
