Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
اشﺣن ﺻندوق البطاريﺔ إذا لم تكن ستستﺧدمه لفترة طويلﺔ )أكﺛر من
تﺄكد داﺋ م ً ا من إيﻘاف تشﻐيل اﻷداة وإزالﺔ ﺻندوق البطاريﺔ ﻗبل
تركيب ﺻندوق البطاريﺔ أو إزالته
.أوﻗف داﺋ م ً ا تشﻐيل اﻷداة ﻗبل تركيب ﺻندوق البطاريﺔ أو إزالته
أمسك اﻷداة وﺻندوق البطاريﺔ بﺈﺣكام ﻋند تركيب ﺻندوق
البطاريﺔ أو إزالته. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻷداة وﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم
إﻟﻰ اﻧزﻻﻗﮭﻣﺎ وﺳﻘوطﮭﻣﺎ ﻣن ﯾدﯾك ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻠف اﻷداة وﺻﻧدوق
◄ الشكل1: 1. اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺣﻣراء 2. اﻟزر 3. ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻹزاﻟﺔ ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﺣرﻛﮫ ﻹﺧراﺟﮫ ﻣن اﻷداة أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾك اﻟزر اﻟﻣوﺟود
ﻟﺗرﻛﯾب ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻣﻊ اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﺑﯾت ﺛم ﺣرﻛﮫ ﻟﯾﻧزﻟﻖ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ. أدﺧل ﺻﻧدوق
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣﻊ ﺻدور ﺻوت طﻘطﻘﺔ
ﺑﺳﯾط. إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗطﯾﻊ رؤﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺣﻣراء، ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل، ﻓﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟم ﯾﺗم
ﻗم داﺋ م ً ا بتركيب ﺻندوق البطاريﺔ بالكامل ﺣتﻰ تتﻌذر رؤيﺔ
الﻌالمﺔ الﺣمراء. وإذا ﻟم ﯾﺣدث ذﻟك، ﻓﻘد ﯾﺳﻘط ﻓﺟﺄة ﺧﺎرج اﻷداة، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب
ﻻ تﻘم بتركيب ﺻندوق البطاريﺔ ﻋنوة. إذا ﻟم ﯾﻧزﻟﻖ ﺻﻧدوق
.اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺳﮭوﻟﺔ، ﻓذﻟك ﯾﻌﻧﻲ إدﺧﺎﻟﮫ ﺑﺷﻛل ﺧﺎطﺊ
اإلشارة إلﻰ سﻌﺔ شﺣن البطاريﺔ المتبﻘيﺔ
اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻔﺣص اﻟﻣوﺟود ﺑﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻌرض اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻣن
. ٍ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗ ُ ﺿﻲء ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻣؤﺷر ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان
◄ الشكل2: 1. ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻣؤﺷر 2. زر اﻟﻔﺣص
السﻌﺔ المتبﻘيﺔ
وامض
100% %57 إﻟﻰ
75% %05 إﻟﻰ
50% %52 إﻟﻰ
25% %0 إﻟﻰ
.اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻗد ﯾﻛون ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺧﻠل وظﯾﻔﻲ
مالﺣظﺔ: ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻹﺷﺎرة اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺧﺗﻼ ﻓ ً ﺎ طﻔﯾ ﻔ ً ﺎ ﻋن اﻟﺳﻌﺔ
.اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ، وذﻟك اﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ ظروف اﻻﺳﺗﺧدام ودرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ
مالﺣظﺔ: ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﺷر اﻷول )أﻗﺻﻰ اﻟﯾﺳﺎر( ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻧظﺎم
.(ستﺔ أشﮭر
الوﺻف الوظيفي
:تنبيه
.ﺿبط أي وظيفﺔ باﻷداة أو فﺣﺻﮭا
:تنبيه
:تنبيه
.اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ووﻗوع إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ
.ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم
:تنبيه
.ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺗك أو إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧص ﺑﺟوارك
:تنبيه
مﺻابيﺢ المؤشر
إيﻘاف التشﻐيل
مﺿيء
.ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.5
إذا ﻻمس اإللكتروليت ﻋينيك، فاشطفﮭما بالماء النظيف واطلب
.المساﻋدة الطبيﺔ فور ً ا. فﻘد يؤدي ذلك إلﻰ أن تفﻘد بﺻرك
.ﻻ تلمس أطراف التوﺻيل بﺄي مواد موﺻلﺔ للتيار
تﺟنب تﺧزين ﺻندوق البطاريﺔ في ﺣاويﺔ بﮭا أﺟسام مﻌدنيﺔ
.أﺧرى مﺛل المسامير والﻌمالت وما إلﻰ ذلك
.ﻻ تﻌرض ﺻندوق البطاريﺔ للماء أو المطر
ﻗد يتسبب إﺣداث داﺋرة ﻗﺻر في البطاريﺔ في تدفﻖ كميﺔ كبيرة من
.التيار وزيادة السﺧونﺔ وﺣروق مﺣتملﺔ، بل والتﻌطل أي ﺿ ً ا
ﻻ تﺧزن اﻷداة وﺻندوق البطاريﺔ وﻻ تستﺧدمﮭما في اﻷماكن التي ﻗد
.° 221( أو تزيد ﻋنﮭاF) 50 °C تبلﻎ درﺟﺔ الﺣرارة فيﮭا
ﻻ تﺣرق ﺻندوق البطاريﺔ ﺣتﻰ في ﺣالﺔ تﻌرﺿه لتلف شديد أو تﺂكله
.تما م ً ا. فﻘد ينفﺟر ﺻندوق البطاريﺔ ويتسبب في ﺣدوث ﺣريﻖ
ﻻ تﻘم بﺛﻘب ﺻندوق البطاريﺔ أو ﻗطﻌه أو كسره أو ﻗذفه أو إسﻘاطه أو
الطرق بﺟسم ﺻلب ﻋلﻰ ﺻندوق البطاريﺔ. ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ
.ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺗوﻟد ﺣرارة زاﺋدة أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر
01. تﺧﺿﻊ بطاريات أيون الليﺛيوم المرفﻘﺔ لمتطلبات التشريﻊ الﺧاﺻﺔ
ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ، ﻛﺎﻟﺗﻲ ﺗﺟرﯾﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو
.وﻛﻼء اﻟﺷﺣن، ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻠﯾف واﻟﺗﺻﻧﯾف
.ﺗﺟب اﺳﺗﺷﺎرة ﺧﺑﯾر ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﺧطرة ﺣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﺷﺣن أي ﻣﻧﮭﺎ
. ً ﯾرﺟﻰ ﻛذﻟك ﻣراﻋﺎة اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون أﻛﺛر ﺗﻔﺻﯾ ﻼ
ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟوﺻﻼت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ وﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ وﺗﻐﻠﯾف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻻ
ﻋند التﺧلص من ﺻندوق البطاريﺔ، ﻗم بﺈزالته من اﻷداة وتﺧلص منه
.في مكان آمن. اتبﻊ الﻘوانين المﺣليﺔ المتﻌلﻘﺔ بالتﺧلص من البطاريﺔ
21. ﻻ تستﺧدم سوى البطاريات المرفﻘﺔ مﻊ المنتﺟات التي تﺣددها
. ﻓﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﯾر ﻣﺗواﻓﻘﺔ رﺑﻣﺎ ﯾؤديMakita
إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺗوﻟﯾد ﺣرارة زاﺋدة أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر أو ﺗﺳرﯾب
31. في ﺣالﺔ ﻋدم استﺧدام هذه اﻷداة لفترة زمنيﺔ طويلﺔ، ينبﻐي إزالﺔ
41. أﺛناء اﻻستﺧدام وبﻌده، ﻗد يتﻌرض ﺻندوق البطاريﺔ للﺣرارة، اﻷمر
َ الذي ﻗد يؤدي إلﻰ اإلﺻابﺔ بﺣروق أو ﺣروق منﺧفﺿﺔ الﺣرارة. تو خ
51. ﻻ تلمس طرف اﻷداة ﻋﻘب استﺧدامﮭا؛ فربما تكون ساﺧنﺔ بدرﺟﺔ
61. ﻻ تسمﺢ بوﺻول للشظايا أو الﻐبار أو اﻷتربﺔ الملتﺻﻘﺔ باﻷطراف
والﺛﻘوب والتﺟاويف إلﻰ ﺻندوق البطاريﺔ؛ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺳﺧوﻧﺗﮫ
،أو ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو وﻗوع اﻧﻔﺟﺎر وﺗﻌطل اﻷداة أو ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
71. إذا كانت اﻷداة ﻻ تدﻋم اﻻستﺧدام بالﻘرب من ﺧطوط الكﮭرباء ذات
الفولطيﺔ الﻌاليﺔ، فال تستﺧدم ﺻندوق البطاريﺔ بالﻘرب منﮭا. ﻓﻘد ﯾؤدي
.ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث ﻋطل أو ﺗﻠف ﺑﺎﻷداة أو ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
اﻷﺻليﺔ؛ ﺣﯾث أن اﺳﺗﺧدامMakita ﻻ تستﺧدم سوى بطاريات
ﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ أو ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻌ د ﱠﻟﺔ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ اﻧﻔﺟﺎر ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ
اﻧدﻻع ﺣراﺋﻖ وإﺻﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﻠف. وﺳﯾﺣول ذﻟك دون اﺳﺗﻔﺎدﺗك ﻣن
نﺻاﺋﺢ للﺣﺻول ﻋلﻰ أطول فترة تشﻐيل ممكنﺔ
اشﺣن ﺻندوق البطاريﺔ ﻗبل نفاد شﺣنﮭا تما م ً ا. وأوﻗف داﺋ م ً ا تشﻐيل
.اﻷداة واشﺣن ﺻندوق البطاريﺔ ﻋند مالﺣظﺔ انﺧفاض طاﻗﺔ اﻷداة
تﺟنب إﻋادة شﺣن بطاريﺔ مشﺣونﺔ تما م ً ا. فﻘد يؤدي الشﺣن الزاﺋد إلﻰ
10 اشﺣن ﺻندوق البطاريﺔ في درﺟﺔ ﺣرارة الﻐرفﺔ التي تتراوح من
درﺟات - 04 درﺟﺔ مﺋويﺔ . اترك ﺻندوق البطاريﺔ الساﺧن يبرد ﻗبل
.ﻋند ﻋدم استﺧدام ﺻندوق البطاريﺔ، ﻗم بﺈزالته من اﻷداة أو الشاﺣن
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
291
:ﻻ تﻘم بﺈﺣداث داﺋرة ﻗﺻر في ﺻندوق البطاريﺔ
.ﻻ تستﺧدم بطاريﺔ تالفﺔ
.بالبﺿاﺋﻊ الﺧطرة
.ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺣرﻛﺔ داﺧل اﻟﻌﺑوة
.البطاريﺔ منﮭا
.الﺣذر ﻋند التﻌامل مﻊ ﺻندوق البطاريﺔ
.تؤدي إلﻰ اإلﺻابﺔ بﺣروق
.وﻣن ﺛم اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق أو إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ
.81. اﺣتفظ بالبطاريﺔ بﻌي د ًا ﻋن متناول اﻷطفال
.اﺣتفظ بﮭذه اإلرشادات
. اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷدوات واﻟﺷواﺣنMakita ﺿﻣﺎن
.تﻘﺻير فترة تشﻐيل البطاريﺔ
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.9
.11
.إﻟﻛﺗروﻟﯾت
:تنبيه
للبطاريﺔ
.1
.2
.3
.شﺣنﮭا
.4
Publicité
